Translation of "canas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene muchas canas. | She has a lot of gray hair. |
| A mi padre le están saliendo canas. | My father is becoming gray. |
| En 1995, cuando ya lucía canas, se atrevió a preguntar | In 1995, when he was already entering the autumn of his life, Galeano dared to ask |
| Corona de honra son las canas en el camino de la justicia se encuentra | Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness. |
| Corona de honra son las canas en el camino de la justicia se encuentra | The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness. |
| Tú harás conforme a tu sabiduría no dejarás que sus canas desciendan en paz al Seol | Do therefore according to your wisdom, and don't let his gray head go down to Sheol in peace. |
| La gloria de los jóvenes es su fuerza y el esplendor de los ancianos, sus canas | The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair. |
| Tú harás conforme a tu sabiduría no dejarás que sus canas desciendan en paz al Seol | Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace. |
| La gloria de los jóvenes es su fuerza y el esplendor de los ancianos, sus canas | The glory of young men is their strength and the beauty of old men is the gray head. |
| 'Ante las canas te pondrás de pie. Darás honor al anciano y tendrás temor de tu Dios. Yo, Jehovah | 'You shall rise up before the gray head, and honor the face of an old man, and you shall fear your God. I am Yahweh. |
| 'Ante las canas te pondrás de pie. Darás honor al anciano y tendrás temor de tu Dios. Yo, Jehovah | Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God I am the LORD. |
| Si tomáis también a éste de mi presencia y le acontece alguna desgracia, haréis descender mis canas con aflicción a la sepultura. | And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
| Afuera desolará la espada, y adentro el espanto, tanto a los jóvenes como a las vírgenes, al que mama y al hombre con canas | Outside the sword shall bereave, and in the rooms, terror on both young man and virgin, The nursing infant with the gray haired man. |
| Afuera desolará la espada, y adentro el espanto, tanto a los jóvenes como a las vírgenes, al que mama y al hombre con canas | The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs. |
| Correcto. Y mi sentir es que pedirme que hable del futuro es bizarro, porque tengo canas, y entonces es como tonto para mí hablar del futuro. | Oh, right. And my feeling is, asking me to talk about the future is bizarre, because I've got gray hair, and so, it's kind of silly for me to talk about the future. |
| Los extraños han devorado sus fuerzas, pero él no se da cuenta. Aun las canas se han esparcido sobre él, pero él no se da cuenta | Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it. |
| Los extraños han devorado sus fuerzas, pero él no se da cuenta. Aun las canas se han esparcido sobre él, pero él no se da cuenta | Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not. |
| Pero ahora no lo absolverás. Puesto que tú eres un hombre sabio, sabrás lo que debes hacer con él harás descender sus canas con sangre al Seol. | Now therefore don't hold him guiltless, for you are a wise man and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down to Sheol with blood. |
| Pero ahora no lo absolverás. Puesto que tú eres un hombre sabio, sabrás lo que debes hacer con él harás descender sus canas con sangre al Seol. | Now therefore hold him not guiltless for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him but his hoar head bring thou down to the grave with blood. |
| Hasta vuestra vejez yo seré el mismo, y hasta las canas yo os sostendré. Yo lo he hecho así, y os seguiré llevando. Yo os sostendré y os libraré | and even to old age I am he, and even to gray hairs will I carry you. I have made, and I will bear yes, I will carry, and will deliver. |
| Hasta vuestra vejez yo seré el mismo, y hasta las canas yo os sostendré. Yo lo he hecho así, y os seguiré llevando. Yo os sostendré y os libraré | And even to your old age I am he and even to hoar hairs will I carry you I have made, and I will bear even I will carry, and will deliver you. |
| sucederá que cuando vea que no está con nosotros el muchacho, morirá. Así tus siervos habremos hecho descender las canas de tu siervo, nuestro padre, con dolor, a la sepultura | It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave. |
| Aun en la vejez y en las canas, no me desampares, oh Dios, hasta que proclame a la posteridad las proezas de tu brazo, tu poderío a todos los que han de venir | Yes, even when I am old and gray haired, God, don't forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come. |
| Aun en la vejez y en las canas, no me desampares, oh Dios, hasta que proclame a la posteridad las proezas de tu brazo, tu poderío a todos los que han de venir | Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come. |
| Y él dijo No irá mi hijo con vosotros pues su hermano está muerto, y sólo éste me ha quedado. Si le aconteciera alguna desgracia en el camino por donde vais, haríais descender mis canas con dolor a la sepultura | And he said, My son shall not go down with you for his brother is dead, and he is left alone if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
| Ahora, he aquí que vuestro rey irá delante de vosotros. Yo ya soy viejo y estoy lleno de canas, y he aquí que mis hijos están con vosotros. Yo he andado delante de vosotros desde mi juventud hasta el día de hoy | Now, behold, the king walks before you and I am old and gray headed and behold, my sons are with you and I have walked before you from my youth to this day. |
| Ahora, he aquí que vuestro rey irá delante de vosotros. Yo ya soy viejo y estoy lleno de canas, y he aquí que mis hijos están con vosotros. Yo he andado delante de vosotros desde mi juventud hasta el día de hoy | And now, behold, the king walketh before you and I am old and grayheaded and, behold, my sons are with you and I have walked before you from my childhood unto this day. |
