Translation of "cantaba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cantaba mientras trabajaba. | He sang while working. |
| Ella cantaba alegremente. | She sang happily. |
| Nadie cantaba los viejos. | Nobody sang the old ones. |
| Ella cantaba mejor que él. | She sang better than him. |
| Tom cantaba como una almeja. | Tom stuck out like a sore thumb. |
| Ella cantaba bien de niña. | She sang well as a child. |
| Cuando ella era pequeña cantaba bien. | She could sing well when she was a child. |
| Todo el mundo cantaba, excepto yo. | Everybody was singing except me. |
| Hazel también cantaba en la iglesia. | Hazel also sang in church. |
| Él tocaba el piano y ella cantaba. | He played the piano and she sang. |
| Cada noche, un ruiseñor nos cantaba canciones. | Every evening, a nightingale would sing us songs. |
| Él tocaba el piano y ella cantaba. | He was playing the piano and she was singing. |
| Ella me sonrió mientras cantaba una canción. | She smiled at me while she sang a song. |
| Casi yo no cantaba esa canción esta noche. | I almost didn't sing that song tonight. |
| Era Doc Watson que cantaba y tocaba Shady Grove . | And it was Doc Watson singing and playing Shady Grove. |
| Miraba disimuladamente desde atrás y cantaba en voz baja. | He kind of just snuck up behind us and he sang out in a low voice. |
| Cuando mi padre regresó esa noche, cantaba alabanzas a Mandela. | When my father came home that night, he was singing praises for Mandela. |
| Y cantaba todo el día. Y cuando paraba, significaba que había muerto. | And it was singing all day long. And when it stops it means that it just died. |
| Sentada en una roca, ella cantaba una dulce canción mientras se peinaba. | Sitting on the rock, she sang a sweet song as she combed her hair. |
| Rozz cantaba y tocaba la guitarra, aunque la banda nunca tocó en vivo. | He sang and played the guitar, though the band never performed on stage. |
| Y, como cantaba David Lee Roth en Sólo un Gigolo , Yo no tengo cuerpo . | And as David Lee Roth sang in Just a Gigolo, I ain't got no body. |
| Recién compuesta, Keith se negaba a publicarla y sólo la cantaba en conciertos a soldados. | At first, Keith refused to record the song and sang it only live at his concerts for military personnel. |
| En esa época, Renbourn comenzó a tocar con Jacqui McShee, quien cantaba canciones tradicionales inglesas. | At around this time, Renbourn also started playing and recording with Jacqui McShee who sang traditional English folk songs, and with American fiddler Sue Draheim. |
| Y a medida que Susan Boyule cantaba eso una audiencia de 80.000 personas cantó con ella. | So as Susan Boyle was saying that, 80,000 live audience sang together. |
| No sorprende que la banda de música tocaba y la multitud cantaba en Belo Horizonte, Brasil. | No wonder the brass band was playing and the crowd was singing in Belo Horizonte, Brazil. |
| Y toda la gente de alrededor empezó a cantar respondiendo, y él cantaba Buenas noticias, buenas noticias viene el carro. | And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming. |
| Desde que Homero cantaba su Ilíada alrededor del fuego después de oscurecer, hemos estado dispuestos a pagar muchísimo por historias, entretenimiento e información. | Ever since Homer chanted his Iliad around the campfire after dark, we have been willing to pay dearly for stories, entertainment, and information. |
| Y cantábamos esta vieja canción. Ella no tenía demasiada energía, así que yo cantaba Hey, hey y ella simplemente contestaba Susie de los ojos negros . | And we'd sing this old song. She didn't have a whole lot of energy, so I'd sing, Hey, hey! and she'd just answer back with, Black eyed Susie. |
| Mientras la cantaba, las pantallas en el fondo mostraban escenas entrelazadas de guerra y sexo que parecían haber sido tomadas con una cámara de vídeo. | As she sang the song, the backdrops displayed scenes of war and sex which were scrambled to appear as if they have been shot with a camcorder. |
| Su madre cantaba sus dos hermanos mayores estudiaban también piano, y sus dos hermanos pequeños Thad, trompetista, y Elvin, batería, llegaron a ser también famosos músicos de jazz. | His mother Olivia Jones sang his two older sisters studied piano and his two younger brothers Thad, a trumpeter, and Elvin, a drummer also became prominent jazz musicians. |
| En 1966, un año antes de que paracaidistas israelíes ostensiblemente unieran Jerusalén, la compositora Naomi Shemer cantaba sobre la ciudad que está solitaria, y en su corazón un muro . | In 1966, a year before Israeli paratroopers ostensibly united Jerusalem, the composer Naomi Shemer sang of, the city that sits solitary, and in its heart a wall. |
| En 1962, con la Primavera Silenciosa de Rachel Carson Pienso que para gente como yo en el mundo de hacer cosas, el canario en la mina ya no cantaba. | In 1962, with Rachel Carson's Silent Spring, I think for people like me in the world of the making of things, the canary in the mine wasn't singing. |
| Las llamadas de la costa occidental se hicieron cada vez más populares hasta que en 1998 ninguna de las ballenas cantaba la canción de la costa oriental se había extinguido. | The west coast calls became more and more popular, until by 1998, none of the whales sang the east coast song it was completely gone. |
| Su cabeza en mi hombro, su mano en mi muslo, cantaba dulcemente, sobre lamentos y agotamientos para los que era muy joven, como muy joven era yo, después, para creer en su dolor. | And head on my shoulder, hand on my thigh, sang sweetly along, of regrets and depletions she was too young for, as I was too young, later, to believe in her pain. |
| pero no estaba limitada cuando cantaba. Cuando el aire salía de mis pulmones, atravesaba mis cuerdas vocales y pasaba por mis labios como sonido... es lo más cercano que he experimentado a la transcendencia. | But I was not limited when I sang, and as air came up from my lungs, through my vocal cords and passed my lips as sound, it was the closest thing I had ever come to transcendence. |
| Así que decidí que para el Coro Virtual 2.0 iba a elegir la misma pieza que cantaba Britlin, Sleep , que es otra obra que escribí en el año 2000 poesía de mi querido amigo Charles Anthony Silvestri. | And so I decided for Virtual Choir 2.0 that I would choose the same piece that Britlin was singing, Sleep, which is another work that I wrote in the year 2000 poetry by my dear friend Charles Anthony Silvestri. |
| El colaborador clave de Harrison en el proyecto fue John Barham, quien, como pianista de formación clásica y arreglista musical, anotó las melodías que Harrison le cantaba y las transcribió en partituras para los músicos de la India. | Harrison's key collaborator on the project was John Barham, who, as a classically trained pianist and musical arranger, annotated the melodies that Harrison sang to him and transcribed them onto sheet music for the Indian musicians. |
| En estas circunstancias, cualquiera que se atreviera a romper las llamadas filas revolucionarias era considerado un traidor, haciéndose eco del lema que yo cantaba cuando era niña todos tenemos que morir como individuos para que la revolución puede vivir. | In such a climate, anyone who dared break the so called revolutionary rank was considered a traitor, as if to echo the slogan I chanted as a child we all must die as individuals so the revolution may live. |
| Veía a Margarita Rosa de Francisco interpretando a Gaviota en Café con aroma de mujer y quería ser como ella http www.elespectador.com elespectador Secciones Detalles.aspx?idNoticia 3111 , una artista integral, quien además de actuar, también cantaba y se había desempeñado como presentadora de un noticiero de televisión. | She saw Margarita Rosa de Francisco playing the part of Gaviota in Cafe con aroma de mujer (Coffee with the smell of a woman) and she wanted to be like her, a multitalented artist who, in addition to acting, also sings and performed as an announcer on television. |
| NUEVA YORK Los norteamericanos de mi generación crecieron con el disco infantil de los años 1970 quot Free to Be You and Me quot (Libres de ser Tú y yo), en el que Rosey Grier, una gigantesca ex estrella del fútbol, cantaba quot It s Alright to Cry quot | NEW YORK North Americans of my generation grew up with the 1970 s children s record Free to Be...You and Me, on which Rosey Grier, an immense former football star, sang It s Alright to Cry. |
| Abigail Washburn, TED Fellow, quería ser abogada para mejorar las relaciones entre EE.UU. y China... hasta que compró un banjo. Aquí cuenta una historia conmovedora de los contactos extraordinarios que ha forjado en su recorrido por Estados Unidos y China mientras tocaba el banjo y cantaba en chino. | TED Fellow Abigail Washburn wanted to be a lawyer improving US China relations until she picked up a banjo. She tells a moving story of the remarkable connections she's formed touring across the United States and China while playing that banjo and singing in Chinese. |
| Dijo, Antes de la pubertad, si mis dos hijas se portaban mal en una tienda, les decía Dejen de portarse mal y les canto su canción favorita. E instantáneamente paraban de portarse mal y les cantaba su canción favorita. Después de la pubertad, eso se convirtió en una amenaza. | So, he said, Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. After puberty, that became the threat. |
| Primeros pasos A partir de la década de los años 20, espíritu bohemio y errante, comenzó a recorrer todos los rincones del Paraguay, escribiendo sus primeros versos que recitaba o cantaba acompañándose con su guitarra Primavera (I y II), Trigueñita y Pyhare amaguype , publicados en Okara poty kue mi , revista de versos y canciones populares editada por largos años por la familia Trujillo. | From the 1920s, with a bohemian spirit he began to travel to all the points of Paraguay, writing his first poems which he would then recite or sing with his guitar Primavera (I y II), Trigueñita y Pyhare amaguype , published in Okara poty kue mi , magazine of poetry and popular songs, edited for many years by the Trujillo family. |
