Actualizar bajo demanda	Update on demand
Cargar adjuntos bajo demanda	Load attachments on demand
Servicios de carga bajo demanda	Load on Demand Services
A partir de Windows XP, es implementado como un servicio bajo demanda.	It is implemented as an on demand service in Windows XP and later Windows operating systems.
Pero suben los ingresos totales en cines, video hogareño y cable bajo demanda.	But total movie revenues across theaters, home video and pay per view are up.
Claramente, la demanda agregada deficiente ha jugado un papel al reducir el incentivo para expandir la capacidad.	Clearly, deficient aggregate demand has played a role by reducing the incentive to expand capacity.
Una es una máquina de impresión bajo demanda que se parece a una máquina de Rube Goldberg.	One is a print on demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.
El proveedor de telecomunicaciones, MTN Sudáfrica ha lanzado MTN FrontRow, un servicio de video bajo demanda (VOD).	Telecommunication provider MTN South Africa has launched MTN FrontRow, a video on demand (VOD) service.
De hecho, pese a la enorme demanda, la falta de fondos obstaculizó nuestra capacidad para aumentar la matrícula considerablemente.	Indeed, despite strong demand, lack of financing hampered our ability to increase enrollment considerably.
Alguien que vive para su cine en casa en el que devoro DVDs, video bajo demanda, y mucha televisión.	And one who lives for my home theater, a home theater where I devour DVDs, video on demand and a lot of television.
La corrección automática se puede aplicar automáticamente mientras teclea o sólo bajo demanda cuando la elige en el menú Texto.	Autocorrection can be applied automatically as you type, or only on demand when you choose it from the Text menu.
Más en general, la inversión tiende a seguir el crecimiento económico las empresas agregan capacidad solamente si hay demanda para sus productos.	More generally, investment tends to follow economic growth companies add new capacity only if there is demand for their products.
Liliane Bettencourt tiene plena capacidad para comparecer ante la justicia, no se encuentra bajo tutela y no tiene tutor.	Liliane Bettencourt is fully capable of participating in legal proceedings, she is not under protection and does not have a guardian.
Los órganos huecos tienen un nivel de dificultad mucho mayor, porque se les pide a estos órganos que actúen bajo demanda.	Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand.
Si la capacidad se utiliza intensivamente, los administradores de infraestructuras pueden verse en la imposibilidad de satisfacer la demanda de los candidatos autorizados.	At high levels of capacity utilisation, infrastructure managers may find that they cannot satisfy authorised applicants demands for access.
La demanda exterior de exportaciones de la zona del euro ha disminuido y factores internos , principalmente el nivel muy bajo de confianza y restrictivas condiciones de financiación , han influido desfavorablemente en la demanda interna .	Foreign demand for euro area exports has declined and domestic factors , notably very low confidence and tight financing conditions , have adversely affected domestic demand .
Por la misma razón, el precio más bajo también impulsa la demanda agregada en Europa, Asia y otras regiones importadoras de petróleo.	For the same reason, the lower price also gives a boost to aggregate demand in Europe, Asia, and other oil importing regions.
Además, unos precios del petróleo persistentemente bajos inducen un descenso de la inversión en nueva capacidad, lo que socava aún más la demanda mundial.	Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand.
Se detendrá debido a nuestra demanda creciente de recursos, de toda la capacidad, de todos los sistemas de la Tierra, que hoy tienen pérdidas económicas.	It will stop because of the growing demand of us on all the resources, all the capacity, all the systems of the Earth, which is now having economic damage.
Basándose en la alta demanda inicial, la capacidad del estadio fue limitada a 24.500 para el principio de la primera temporada del club en 2009.	Based on high initial demand, capacity for the stadium was limited to 24,500 for the beginning of the inaugural 2009 season.
En tales condiciones , un período prolongado de deflación provocado por perturbaciones de tono negativo en la demanda agregada podría limitar la capacidad del banco central de reducir los tipos de interés reales para estimular la demanda y contrarrestar las presiones deflacionistas .	deposits at a negative rate . In these conditions , a protracted period of deflation caused by a sequence of negative aggregate demand shocks may limit the central bank 's ability to reduce real interest rates in order to stimulate demand and counteract deflationary pressures .
Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5	domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5
Esta es una lista de servicios de KDE que se iniciarán bajo demanda. Solo se listan para su información, ya que usted no puede manipularlos.	This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
Pero algunos acreedores mantuvieron una posición inflexible y presentaron una demanda contra Argentina en Nueva York (ya que los bonos fueron emitidos bajo la ley neoyorquina).	But some creditors held out, and sued Argentina in New York (as the bonds were issued under New York law).
Disminuir la demanda	Dropping Demand
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Capacidad	Capacity
Capacidad	Capacity
Capacidad	Capability
Reducción de la demanda	Demand reduction
Notificación de la demanda	Service of process
Oferta, demanda, gran oportunidad.	Supply, demand, big opportunity.
Capacidad usada	Used Capacity
Ahora bien, el sistema gradualmente... bajo la presión del cambio climático, la erosión, la pérdida de biodiversidad... pierde la profundidad de la cuenca, la capacidad de recuperación, pero parece estar saludable y, de repente, bajo un umbral parece volcarse. Puff!	Now, the system may gradually under pressure of climate change, erosion, biodiversity loss lose the depth of the cup, the resilience, but appear to be healthy and appear to suddenly, under a threshold, be tipping over. Upff.
Esta es una niña de los suburbios de Boston que acababa de hace una venta de artesanías de alta tecnología bajo demanda en el centro comunitario de la ciudad.	This is a girl in inner city Boston who had just done a high tech on demand craft sale in the inner city community center.
Los gobiernos locales, en especial, tuvieron que enfrentar un volumen colosal de deuda incobrable, que minó su capacidad para el gasto de capital y congeló la demanda privada de inversión productiva.	Local governments, in particular, have struggled with a colossal volume of bad debt, which has undermined their capacity for capital expenditure and frozen out private demand for productive investment.
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .	The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
En vista de la limitada capacidad de la demanda de inversión para impulsar el crecimiento, se necesitan también unos servicios estatales de gran valor y un aumento del consumo de los hogares.	Given the limited capacity of investment demand to drive growth, high value government services and increased household consumption are also needed.
Oferta y demanda de liquidez	Liquidity supply and demand
demanda exterior ( véase gráfico 21 ) .	real GDP growth declined in all euro area countries , except Finland .
Esto demanda una acción inmediata.	This calls for immediate action.
El precio refleja la demanda.	The price reflects the demand.
No quiero rechazar esta demanda.	I do not want to reject this claim.
Hay mucha demanda de gasolina.	There is a great demand for gasoline.
El alcalde concedió nuestra demanda.	The mayor granted our request.

Búsquedas relacionadas : Bajo Demanda - Bajo Demanda - Servicios Bajo Demanda - Acceso Bajo Demanda - Conecte Bajo Demanda - Vídeos Bajo Demanda - Juegos Bajo Demanda - Análisis Bajo Demanda - Suministrado Bajo Demanda - Producto Bajo Demanda - Impresión Bajo Demanda - Entrega Bajo Demanda - Impresión Bajo Demanda - Bajo Demanda Webinar

Muestra esta página en español