Translation of "capacidad competitiva" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad competitiva - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Es esencial para la capacidad competitiva de la Comunidad y para su cohesión económica.
But the fact remains that the budget of the Community remains unacceptable to many people in this chamber, not only because of its failure to tackle the problems of compulsory expenditure but also because of the amounts that are spent on category 1 and, in particular, on tobacco.
Ha podido también desarrollar su capacidad competitiva, y determinados sectores textiles siguen siendo bastante competitivos en este momento.
For the Commission is also convinced that GATT must concern itself with the environmental issue.
No soy competitiva.
I'm not competitive.
No todas, porque a diferencia de los otros programas específicos del programa marco no se trata de reforzar la capacidad competitiva europea, sino de apoyarla.
The panel charged with assessing the economic and social consequences of our actions and with examining the technological risks must likewise consider the ethical consequences.
Por consiguiente, no sirve de nada intentar que se pongan en práctica unas propuestas que conllevan un debilitamiento inmediato de la capacidad competitiva de las empresas europeas.
I think that if progress is made, the Commission could foster more activities and initiatives, without meaning that all subjects should be dealt with at Community level.
Los riesgos de la expansión monetaria competitiva
प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन
Teniendo en cuenta la cohesión social y la sostenibilidad, el Consejo considera tres prioridades para el Consejo de competitividad capacidad competitiva, dinamización del mercado interior y mejor legislación.
As well as taking account of social cohesion and sustainability, the Council foresees three priorities for the Competitiveness Council competitive strength, energising the Internal Market and better legislation.
Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?
What is the company's competitive advantage?
A diferencia de ciertos colegas en este Parlamento, opino que el empleo no debe ser sacrificado sistemáticamente por la capacidad competitiva, porque en los Estados miembros sobra el trabajo.
We also have entitlements if we are born handicapped or live in an area where we have not been able to get work, and everyone enjoys security in old age.
En el ámbito empresarial, la productividad mide la capacidad que tiene una empresa para combinar distintos factores de producción al objeto de mejorar la eficiencia y ser competitiva en el mercado.
At company level productivity is an indicator of how successfully a company can combine various production factors to improve efficiency and become competitive in the market.
hace una valoración de la situación y las perspectivas de Croacia respecto de las condiciones económicas mencionadas por el Consejo Europeo (economía de mercado, capacidad de hacer frente a la presión competitiva)
assesses Croatia s situation and prospects in respect of the economic conditions mentioned by the European Council (market economy, capacity to cope with competitive pressure)
Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.
La comida rápida.La industria de la comida rápida Saben? es muy competitiva.
Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive.
Desafortunadamente, este tipo de arrogancia puede derivar en autocomplacenciay en una deficiencia competitiva.
Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure.
Asunto Posición competitiva a escala mundial de la industria aeronáutica de la Comunidad Europea
To that end it once again reaffirmed that it was in favour in principle of convening an international peace conference as soon as possible.
CA Entonces, debido a la mayor capacidad para usar la tecnología de fracturamiento hidráulico, las reservas calculadas de gas natural explotaron, de alguna manera, y el precio cayó en picada, lo que convirtió a la eólica en no competitiva.
CA So what happened was that, through increased ability to use fracking technology, the calculated reserves of natural gas kind of exploded and the price plummeted, which made wind uncompetitive.
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
En este punto , me gustaría hacer hincapié en el superlativo empleado por el Consejo de la Unión Europea , que no se refiere a una economía competitiva y dinámica , sino a la más competitiva y dinámica .
I would insist here on the superlative used by the EU Council , which does not refer to a competitive and dynamic economy , but to the most competitive and dynamic economy .
Capacidad
Capacity
Capacidad
Capacity
Capacidad
Capability
Muchos equipos de ejecutivos tienen una confianza excesiva en la fortaleza competitiva de su compañía.
Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength.
El problema es que las asociaciones público privadas deben proporcionar una rentabilidad competitiva sobre las inversiones.
Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif.
aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage
aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage
Capacidad usada
Used Capacity
Segundo, la actual competencia por la alcaldía es una elección competitiva inusual en la Rusia de Putin.
Second, the ongoing mayoral race is an unusually competitive election in Putin s Russia.
Capacidad de almacenamiento
Storage capacity
Capacidad de selección
Sorting capacity
Capacidad de transporte
Transport capacity
Creación de capacidad
Capacity building
Rendimiento y capacidad
Performance and capacity
Capacidad de escalada
Scaling capability
Ahora el programa MEDIA debe man tener competitiva a largo plazo mediante prioridades estratégicas una industria europea audiovisual.
Now, by means of strategic priorities. Media is to keep a European audiovisual industry competitive in the long term.
Tampoco veo que puedan salir reforzadas en modo alguno la productividad y la capacidad competitiva de las empresas privadas, si, como propone el informe, se introducen unas condiciones de contratación de per sonal en el sector privado que apenas se distinguen de las del sector público.
Regarding its content, I am critical about the excessive amount of governmental regulation called for. Before the summer recess, we in this Parliament dealt with a package of proposals in preparation for the intergovernmental conferences.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
El objetivo es lograr una economía social de mercado altamente competitiva , tal y como se recoge en el Tratado .
The aim is to achieve a highly competitive social market economy , as spelled out in the Treaty .
Las autoridades están contando con una divisa más competitiva para estimular el crecimiento, pero es probable que resulten decepcionadas.
Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth. But they are likely to be disappointed.
Estas donaciones se conceden sobre una base competitiva y el financiamiento es condicional a que se obtengan progresos medibles.
These grants are awarded on a competitive basis, and funding is contingent on achieving measurable outcomes.
Pregunta n 15 del Sr. Seligman Posición competitiva a escala mundial de a industria aeronáutica de la Comunidad Europea
Question No 17 by Mr McCartin EC Recommendation 85 308 on social protection of volunteer development workers
Capacidad de pesca excesiva
Fishing overcapacity
Servidor a toda capacidad
Server at capacity
Bandeja de gran capacidad
Large Capacity Tray
Y por eso hoy les voy a mostrar cuatro porque espero tener todavía una ventaja competitiva al final de esto.
And so today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still.
La aplicación del texto originario de la directiva habría fortalecido considerablemente la posición competitiva de las pequeñas y medianas empresas.
Adoption of the original text of the directive would have improved the competitive position of small and mediumsized enterprises considerably.

 

Búsquedas relacionadas : Exclusión Competitiva - Fuerza Competitiva - Paridad Competitiva - Rivalidad Competitiva - Ventaja Competitiva - Estructura Competitiva - Aprovisionamiento Competitiva - Arma Competitiva - Vena Competitiva - Tensión Competitiva - Investigación Competitiva