Translation of "capacidad de la calidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Calidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las evaluaciones de la calidad de los programas propuestos y la capacidad financiera de la autoridad de gestión fueron bastante frecuentes. | Assessments of the quality of programmes proposed and the financial capacity of the managing authority were quite common. |
| a) La movilidad no perjudique la continuidad ni la calidad de los servicios ni la memoria institucional y la capacidad de la Organización | (a) Mobility does not negatively affect the continuity and the quality of services and the institutional memory and capacity of the Organization |
| Por supuesto, no podemos separar esto de asuntos como la diversidd social, el tránsito masivo, la capacidad de caminar una distancia conveniente, la calidad del espacio público. | Of course you can't separate this out from issues like social diversity, mass transit, the ability to be able to walk a convenient distance, the quality of civic spaces. |
| Calidad de la imagen | Image quality |
| Configuración de la calidad | Quality Settings |
| Un sentido de lugar. Tu capacidad de crear lugares significativos con calidad y carácter depende totalmente de tu capacidad de definir el espacio con edificios, y emplear los vocabularios, gramáticas, sintaxis, ritmos y patrones de la arquitectura que nos indiquen quiénes somos. | A sense of place your ability to create places that are meaningful and places of quality and character depends entirely on your ability to define space with buildings, and to employ the vocabularies, grammars, syntaxes, rhythms and patterns of architecture in order to inform us who we are. |
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| Calidad de la información estadística | Quality of the statistical information |
| La mejor calidad de color | Best Quality Color |
| La calidad de la traducción mejoró. | The quality of translation has improved. |
| Mejoramos la calidad. | We improved the quality. |
| Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. | Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. |
| Calidad normalizada del tipo de interés tipo exacto , tipo sustitutivo , sin tipo sustitutivo . La calidad normalizada del tipo de interés refleja la calidad de los datos comunicados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| La nueva ley menoscaba seriamente la capacidad del Estado peruano para regular el uso de la tierra, fijar normas de calidad ambiental y poner freno mediante evaluaciones de impacto ambiental a los abusos corporativos. | The new law seriously weakens Peru s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental impact assessments. |
| Mejora la calidad de una imagenComment | Enhance the quality of an image |
| La calidad de la traducción ha mejorado. | The quality of translation has improved. |
| II. Fomento de la capacidad | II. Capacity building |
| la determinación de las normas comunes de calidad adecuadas y del contenido de los informes de calidad | for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports |
| La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| Para la elección de un equipo concreto interésese por la resistencia del acumulador, por la capacidad de la memoria, por la calidad y el tipo de salida de sonido y, por supuesto, por la comodidad de su manejo. | In choosing specific equipment, you should be interested above all in the life of the battery, the capacity of the memory, the quality and type of the audio output, and of course also the user friendly nature of the operation. |
| la evaluación de la calidad de los datos, | Assessment of data quality |
| evaluación de la calidad de los datos, | Assessment of data quality |
| Basado en la calidad | Quality based |
| Que asegure la calidad | Assuring quality |
| Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve. | I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow. |
| La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante. | The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. |
| Niegan derechos de transmisión y luego no les permiten a aquellos a quienes les otorgaron los derechos la capacidad de instalar su equipamiento adecuadamente, y en consecuencia, garantizan que la calidad de la transmisión sea deficiente. | You are denying broadcast rights and then not allowing those who you give the rights to the ability to set up their equipment properly, thus ensuring that the broadcast quality is poor. |
| Estos productos son de la misma calidad. | These products are of the same quality. |
| Solamente vendemos productos de la mejor calidad. | We only sell top quality products. |
| Compré una computadora de la mejor calidad. | I bought a computer of the best quality. |
| Estos textiles son de la misma calidad. | Those textiles are of the same quality. |
| Controla la calidad de los archivos codificados | Controls the quality of the encoded files |
| Controla la calidad de los archivos codificados. | Controls the quality of the encoded files. |
| Esto impediría la calidad de las transmisiones. | This will impede the quality of the broadcasts. |
| evaluar la calidad de las estadísticas producidas | assess the quality of the statistics produced |
| Evaluación de la calidad del aire ambiente | Assessment of Ambient Air Quality |
| evaluación de la calidad del aire ambiente | assessment of ambient air quality |
| Fomento de la capacidad en la comunidad | Community capacity building |
| Has perdido la capacidad de concentrarte. | You've lost the ability to concentrate. |
| en calidad de ..... | , acting as ..... |
| Calidad de compresión | Compression quality |
| Configuraciones de calidad | Quality settings |
| Calidad de vídeo | Video Quality |
| Nivel de calidad | Quality level |
Búsquedas relacionadas : Capacidad De Aseguramiento De La Calidad - La Capacidad Del Sistema De Calidad - Capacidad De La Capacidad - La Calidad - La Capacidad - Capacidad Y La Capacidad - Capacidad De Capacidad - La Calidad De La - La Calidad De La - La Capacidad De La - La Calidad Impulsada - Mejorar La Calidad - La Calidad Viviente