Translation of "capacidad de recaudar impuestos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Impuestos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La reducción de las coimas no implica que existe la capacidad para administrar contratos de concesiones ni recaudar impuestos.
Curtailing side payments does not imply the ability to manage concession contracts or collect taxes.
En parte, esto se debe a que la corrupción sigue siendo alta y la capacidad administrativa para recaudar impuestos aún es terriblemente limitada.
Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited.
No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
Pero esa visión sobre estima la capacidad del estado para recaudar en medio del pánico financiero.
But that view overestimates the state s capacity to collect revenues in the midst of a panic.
Mientras las inyecciones de dinero del extranjero reduzcan la necesidad de recaudar impuestos, los políticos tendrán más motivos para cortejar a los donantes que para ocuparse de sus electores.
With foreign infusions of cash easing the need for tax revenues, politicians are likely to spend more time courting donors than caring for their constituents.
Las autoridades no han tenido motivo para promover el crecimiento económico para que pudieran aplicar impuestos a la gente y recaudar más dinero de la actividad de sus empresas.
The authorities did not have the reason to make economic growth happen so that they could tax people and make more money for to run their business.
Las garantías proporcionadas por entidades públicas facultadas para recaudar impuestos deberán ser pagaderas al primer requerimiento o con prontitud y puntualidad nada más producirse el impago .
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
No se puede recaudar dinero.
You can't raise money.
No será necesario presentar una certificación para garantías relativas a instrumentos de renta fija con una calificación individual o para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas a recaudar impuestos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
No será necesario presentar una certificación para garantías relativas a instrumentos de renta fija con una calificación individual o para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas a recaudar impuestos .
31 The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
El afán de Juan por recaudar dinero para recuperar tierras perdidas en Francia iba mucho más allá de los impuestos y exacciones usuales que los nobles habían aceptado de sus antecesores.
John s efforts to raise money to regain lost lands in France exceeded the usual taxes and levies that the nobles had accepted from his predecessors.
En el Banco Mundial ya estamos trabajando con nuestros clientes en los países en desarrollo para mejorar sus sistemas de gobernanza, recaudar impuestos, combatir la corrupción y recuperar activos robados.
At the World Bank, we are already working with our clients in developing countries to improve their governance systems, collect taxes, fight corruption, and recover stolen assets.
Y, es fácil recaudar el dinero?
And is it easy to raise that money?
Ahora, el gobierno chino debe avanzar aún más con la descentralización fiscal y dar a cada gobierno local autoridad para recaudar impuestos y controlar la escala y la estructura de su presupuesto.
Now, China s government must take fiscal decentralization further, giving each local government the authority to collect taxes and control its budget s scale and structure.
Siguen adelante y empiezan a recaudar fondos.
They just go ahead and start a fundraiser.
Esto conllevó recaudar fondos para la Comisión.
This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque.
Este límite no se aplica a los activos avalados por entidades del sector público facultadas para recaudar impuestos , o si el valor tras recortes de los acti vos no excede de 50 millones EUR .
This limit does not apply to such assets that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the assets does not exceed EUR 50 million .
Pero una deuda insostenible también puede ser consecuencia de tomar créditos para gastar excesivamente, del fracaso a la hora de recaudar suficientes impuestos y de otras políticas que socavan el potencial de crecimiento de la economía.
But an unsustainable debt burden may also result from borrowing to spend too much, failure to collect sufficient taxes, and other policies that undermine the economy s growth potential.
El talón de Aquiles del estado benefactor era que exigía un alto nivel de impuestos sin estimular una inversión compensatoria en capacidad innovadora.
The welfare state s Achilles heel was that it required a high level of taxation without stimulating a compensating investment in innovative capacity.
Grito de Guerra , una cumbia para recaudar fondos por Ayotzinapa
'Grito de Guerra', a Cumbia Composed to Fund the Family of Ayotzinapa Victims Global Voices
Puede recaudar estos fondos emitiendo bonos a largo plazo mediante su capacidad de endeudamiento AAA esencialmente sin utilizar. Esto tendría el beneficio adicional de ofrecer un estímulo fiscal justificado a la economía europea.
It can raise these funds by issuing long term bonds using its largely untapped AAA borrowing capacity, which will have the added benefit of providing a justified fiscal stimulus to the European economy.
Lo siguiente, recaudar el dinero para realizar el procedimiento.
Next, raising the money to fund the procedure.
Antes de impuestos .
Gross of tax .
Impuestos.
Taxes.
Impuestos
Taxes
Esta es una organización capaz de recaudar dinero más allá de las fronteras.
This is an organization that can raise money across border.
ción de la unidad alemana y recaudar de los electores las cargas financieras.
However, this fear does not in any sense weaken my own belief in the EMU or, indeed, my vision of Europe.
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Recaudar dinero para la conservación implica maximizar el precio del cuerno.
Making money for conservation means maximizing the price of horn.
No quisiera acabar estas reflexiones sobre los poderes del Parlamento sin decirles que, por mi parte, considero muy importante, tal como se expresa en nuestro dictamen, que el Parlamento pueda ver reconocido un poder limitado, pero real, de recaudar impuestos.
COLOMBO (PPE). (IT) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I have to thank the President of the Council, Giulio Andreotti, for what he has had to say which gives us more than one reason for satisfaction.
Mejorar el cobro de impuestos
Smart Taxation
Fue acusado de evadir impuestos.
He was accused of evading tax.
Asientos de Impuestos por Categoria
Tax Transactions by Category
Asientos de Impuestos por Beneficiario
Tax Transactions by Payee
Incluir en Informes de Impuestos
Include on Tax Reports
Incluir solamente categorias de Impuestos
Include only Tax categories
Incluso el Alto comisionado de Canadá en India organizó un evento Movember para recaudar fondos.
Even the India's High Commission of Canada hosted a Movember fundraiser.
Impuestos directos 1A .
Direct taxes 1A .
Impuestos indirectos 1A .
Indirect taxes 1A .
Debemos pagar impuestos.
We must pay taxes.
Yo pago impuestos.
I pay taxes.
Los bienes son libres de impuestos.
The goods are exempt from taxes.
Toda contribución es deducible de impuestos.
All contributions are tax deductible.
Esta mercadería está libre de impuestos.
This merchandise is tax free.
Hasta era deducible de los impuestos.
It was even tax deductible.

 

Búsquedas relacionadas : Recaudar Impuestos - Recaudar Impuestos - Recaudar Más - Recaudar Fondos - Recaudar Fondos - Recaudar Dinero - Dejar De Recaudar - Recaudar Dinero De - Recaudar Fondos De - Recaudar Fondos Adicionales - Recaudar Siguientes Puntos - Recaudar Capital Fresco - Recaudar Fondos Vitales - Recaudar Una Cantidad