La Unión podrá respaldar los esfuerzos de los Estados miembros por mejorar su capacidad administrativa para aplicar el Derecho de la Unión.	The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law.
Ofrecerá a la Unión una capacidad operativa basada en medios civiles y militares.	It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets.
b) Apoyamos la elaboración y aplicación de un plan decenal de fomento de la capacidad con la Unión Africana.	(b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union.
LA IMPORTANCIA DE LAS REFORMAS ESTRUCTURALES EN UNA UNIÓN MONETARIA Los mercados competitivos aumentan la capacidad de resistencia a perturbaciones	RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Pero la capacidad de Alemania para seguir cumpliendo ese papel dependerá de la clase de Unión Europea que surja en los próximos años.	Whether Germany can continue to perform this role, however, will depend on what kind of EU emerges over the next few years.
5. Alienta al Secretario General a que fortalezca la capacidad de la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas con la Unión Africana	5. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the African Union
aumenta la capacidad de acción de la Unión tanto a nivel europeo como internacional , y , por lo tanto , es un paso importante para preparar a la Unión para el futuro , como se pidió en la Declaración de Laeken .	It enhances the Union 's ability to act at both the European and the international level and , therefore , is an important step in preparing the Union for the future , as requested by the Laeken Declaration .
Capacidad de almacenamiento	Storage capacity
Capacidad de selección	Sorting capacity
Capacidad de transporte	Transport capacity
Creación de capacidad	Capacity building
Capacidad de escalada	Scaling capability
Mediante el compromiso de los Gobiernos con la aplicación de reformas estructurales, la unión económica transmite credibilidad respecto de la capacidad de los países para crecer sin endeudarse.	By committing governments to structural reforms, economic union provides the credibility that countries can indeed grow out of debt.
Si la unión monetaria europea ha mostrado una capacidad de resistencia mayor de lo que muchos esperaban, es porque quienes dudaban de ella valoraron incorrectamente esta dimensión política.	If European monetary union has proved more resilient than many thought, it is only because those who doubted it misjudged this political dimension.
Capacidad	Capacity
Capacidad	Capacity
Capacidad	Capability
Capacidad de pesca excesiva	Fishing overcapacity
Bandeja de gran capacidad	Large Capacity Tray
10. Insta también a las Naciones Unidas a que contribuyan, cuando proceda, al fortalecimiento de la capacidad de la Unión Africana para desplegar misiones de apoyo a la paz	10. Also urges the United Nations to contribute, where appropriate, to the enhancement of the capacity of the African Union to deploy peace support missions
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Eso es una capacidad enorme de generación de energía, una capacidad de generación de energía móvil.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
y ( iii ) y la capacidad de aceptar las obligaciones que conlleva la integración , incluida la adhesión a los objetivos de unificación política y a la Unión Económica y Monetaria .	Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank and which are remunerated at a pre specified interest rate ( see key ECB interest rates ) .
II. Fomento de la capacidad	II. Capacity building
Cartucho negro de alta capacidad	High Capacity Black Cartridge
Capacidad usada	Used Capacity
Cartucho de color de alta capacidad	High Capacity Color Cartridge
La Unión y los Estados miembros interesados harán todo lo posible por desarrollar y utilizar la capacidad ferroviaria suplementaria a que se refiere el Anexo 3 (	The Union and the Member States concerned shall use their best endeavours to develop and utilise the additional railway capacity referred to in Annex 3 (
Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente.	Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.
También se podría aumentar significativamente la capacidad de préstamo del Banco Europeo de Inversiones y movilizar fondos estructurales de la Unión Europea para financiar proyectos de inversión en las economías de la periferia.	Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies.
Pero eso no ayudará a Putin a resolver el origen de la debilidad rusa la falta de capacidad o voluntad de su presidente para reconocer que la Unión Soviética fue un fracaso.	But that will not help Putin to overcome the source of Russia s weakness, which lies in his inability or unwillingness to see the Soviet Union for the failure that it was.
La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.	The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	and to the Treaty on the Functioning of the European Union
Has perdido la capacidad de concentrarte.	You've lost the ability to concentrate.
de la Unión	Union
Unión de bola	Ball joints
Rendimiento y capacidad	Performance and capacity
Constantemente se emplean los vocablos comunidad, unión, unión política, unión europea.	It is therefore necessary to weigh one's words, Mr Colombo, but you have not done so consistently.
Sin embargo, las propuestas se toparon con una oposición absoluta por parte de Joseph Stalin, quien no aceptaría ningún límite a la capacidad de la Unión Soviética de desarrollar sus propias armas nucleares.	But the proposals ran into outright opposition from Joseph Stalin, who would accept no limit to the Soviet Union s ability to develop its own nuclear weapons.
Formación de capacidad directiva y de gestión	Building leadership and management capacity
1 Expansor de salida de alta capacidad	1 Hi Capacity Output Expander
Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union
De la Unión Monetaria a la Unión Económica y Monetaria Europea	From Monetary Union to European Economic and Monetary Union
La Unión Económica y Monetaria y la Unión Política son los dos elementos fundamentales de la Unión Europea.	We see the bricks being laid, and we have wanted to see them placed, but we have not seen a clear architect's blueprint of political union.

Búsquedas relacionadas : Capacidad De La Unión - Capacidad De Unión Dinámica - Agrietarse Capacidad De Unión Entre - Unión - Unión - Unión De - Capacidad De Capacidad

Muestra esta página en español