Translation of "capacidad está limitada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Esta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada. | But their ability to undo their mistakes is limited. |
| Estoy decepcionado con la limitada capacidad de mi computadora. | I feel disenchanted by the limited capacity of the computer. |
| No obstante, la capacidad de Erdoğan para encarar al movimiento es limitada. | But Erdoğan s ability to take on the Gülen movement is limited. |
| El dinero barato y la limitada capacidad para canalizar inversiones generan el riesgo de alimentar burbujas inmobiliarias y capacidad excedente en la industria. | Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity. |
| Más aún, la capacidad de las autoridades para interceptar a buques sospechosos de actividades ilegales es limitada. | Moreover, the authorities have limited power to intercept vessels suspected of illegal activity. |
| La resolución de las imágenes está limitada a 30 centímetros. | Imagery resolution is limited to 30 centimetres. |
| En los pueblos, la velocidad está limitada a los 50 km h. | In towns, speed is limited to 50 km h. |
| limitada | limited |
| Los seres humanos nacen con la capacidad de ser morales, pero se trata de una capacidad limitada e insuficiente para hacer frente a la complejidad ética del mundo moderno. | Humans are born with the capacity to be moral, but it is a limited capacity which is ill equipped to deal with the ethical complexities of the modern world. |
| Uno podría haber esperado un período prolongado de cooperación internacional limitada, crecimiento lento, alto desempleo y privación extrema, debido a la capacidad limitada de los países para financiar sus inmensas necesidades de inversión. | One might have expected a long period of limited international cooperation, slow growth, high unemployment, and extreme privation, owing to countries limited capacity to finance their huge investment needs. |
| Pero la capacidad del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, para preservar la integridad de las empresas betuneras es limitada. | US President Barack Obama has a limited opportunity to preserve the bitumen companies integrity. |
| Entonces, la capacidad de producción está ahí. | So, the production capability is there. |
| Su voraz búsqueda de nuevas fuentes de energía ya la llevó más allá de su limitada capacidad de proteger sus corredores marítimos. | China s voracious quest for new energy sources has already caused it to overstretch its limited ability to protect its sea lanes. |
| En parte, esto se debe a que la corrupción sigue siendo alta y la capacidad administrativa para recaudar impuestos aún es terriblemente limitada. | Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited. |
| Este trabajo está más allá de mi capacidad. | This job is beyond my ability. |
| El actor más importante tiene capacidad limitada para desarmar o destruir al enemigo, ocupar territorio o usar estrategias de contrafuerza de manera efectiva. amp | The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively. |
| Las industrias relacionadas con los recursos naturales que fomenta la mundialización tienen una capacidad limitada para absorber el empleo correspondiente a los sectores tradicionales. | The natural resource industries that globalization promotes have limited capacity to absorb employment out of traditional sectors. |
| Como en el caso los medicamentos para la malaria, millones de personas se beneficiarían de esa idea, pero su capacidad de pago es limitada. | As with malaria drugs, millions of people would benefit from such an idea, but their ability to pay is limited. |
| Hay una cantidad limitada. | Quantities are limited. |
| Entender este libro está más allá de mi capacidad. | Understanding this book is beyond my capacity. |
| Y está bien que tenga esta capacidad de reaccionar. | It is good that it is capable of reacting in this way. |
| Para los políticos, la capacidad de ejercer poder en su propio beneficio o para intereses creados se ve limitada por su necesidad de ser elegidos. | For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected. |
| Basándose en la alta demanda inicial, la capacidad del estadio fue limitada a 24.500 para el principio de la primera temporada del club en 2009. | Based on high initial demand, capacity for the stadium was limited to 24,500 for the beginning of the inaugural 2009 season. |
| Esta capacidad no está soportada porque KGet no está compilado con soporte para QPGME. | Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support. |
| Puntos para una mano limitada | Points for a Limit Hand |
| No obstante, la protección que reciben los recursos vivos sigue siendo limitada y está plagada de vacíos legales. | Namun perlindungan terhadap sumber daya hayati masih terbatas dan penuh dengan celah. |
| Antes de la introducción del euro , los prestatarios en las antiguas monedas nacionales veían bastante limitada su capacidad de obtener financiación en los mercados de valores nacionales . | Prior to the introduction of the euro , borrowers in the legacy currency markets were considerably constrained in terms of the capital they could raise in domestic securities markets . |
| Debido al volumen de la legislación comunitaria y a la limitada capacidad administrativa de San Marino , deberá concederse a este Estado el periodo transitorio de cinco años . | Due to the volume of the Community legislation and limited administrative capacities of San Marino , the transitional period of 5 years should be granted to San Marino . |
| Cualquier variables que se use dentro de una función está, por defecto, limitada al ámbito local de la función. | You may notice that this is a little bit different from the C language in that global variables in C are automatically available to functions unless specifically overridden by a local definition. |
| Estaba desesperado por hacerse con 30 Jetliners, pero Avro le insistió repetidamente que su capacidad de producción estaba limitada por los trabajos en el proyecto militar del CF 100. | He became desperate to buy 30 Jetliners, but Avro had to repeatedly turn him down due to limited manufacturing capabilities and overwork on the CF 100 project. |
| La capacidad de un gobierno para redistribuir la riqueza también se verá limitada si elevar los impuestos lleva a que el capital o quienes tienen altos ingresos abandonen el país. | A government's ability to redistribute wealth will also be limited if raising taxes causes capital or high income earners to flee the country. |
| Aceptar una renegociación limitada del programa griego. | Accept a limited renegotiation of the Greek program. |
| La libertad de expresión fue estrictamente limitada. | The freedom of expression was strictly limited. |
| Estaba muy limitada por mi condición, físicamente, | I was very limited by my condition, physically. |
| Personalmente creo que nuestra expectativa de vida por el Tamiflu como una droga efectiva es muy limitada realmente muy limitada. | So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed. |
| Pero la capacidad de las Naciones Unidas para asegurar resultados deseables es limitada si bien la esperanza que motivó la Primavera Árabe puede no haberse agotado, es evidente que mermó significativamente. | But the UN s capacity to ensure desirable outcomes is limited while the hope that drove the Arab Spring may not be depleted, it has clearly diminished significantly. |
| Por tanto , la carga adicional debería ser limitada . | The additional burden on pension funds should therefore be limited . |
| Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada . | marketable debt instruments with limited liquidity |
| Tenemos una aportación limitada porque quien paga, manda. | We have limited input, because he who pays the piper calls the tune. |
| Características La serie limitada cuenta una única historia. | Characteristics The limited series has a single story to tell. |
| Cada nave tiene una cantidad limitada de energía. | Each ship has a limited amount of energy. |
| En vista de la limitada capacidad de la demanda de inversión para impulsar el crecimiento, se necesitan también unos servicios estatales de gran valor y un aumento del consumo de los hogares. | Given the limited capacity of investment demand to drive growth, high value government services and increased household consumption are also needed. |
| Por lo tanto, las empresas tienen poco poder de fijación de precios debido a su capacidad excedente, mientras que la posibilidad de negociación de los trabajadores es limitada por el elevado desempleo. | Thus, firms have little pricing power, owing to excess capacity, while workers bargaining power is low, owing to high unemployment. |
| La capacidad mundial para secuenciar genomas humanos está entre 50.000 y 10.000 este año. | So the worldwide capacity to sequence human genomes is something like 50,000 to 100,000 human genomes this year. |
| Para cada sonda la velocidad está limitada al rango de los kilobits por segundo, esto es unos pocos megabits para un array entero. | Data transfer speed is limited to the kilobits per second range for an individual probe, which amounts to a few megabits for an entire array. |
Búsquedas relacionadas : Capacidad Limitada - Capacidad Limitada - Capacidad Limitada - Capacidad Legal Limitada - Oferta Está Limitada - Licencia Está Limitada - Velocidad Está Limitada - Compartir Está Limitada - Limitada Capacidad De Almacenamiento - La Gente Está Limitada - Contrato Limitada - Comprensión Limitada - Solución Limitada - Experiencia Limitada
