Translation of "capacidad para expandirse" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quiere expandirse.
She wants to expand.
La empresa apunta a expandirse a China.
The company aims to branch out into China.
Es arcilla bentonita, que suele hincharse y expandirse.
You've got this bentonite clay, which is sort of swells up and expands.
este valor significa que el tamaño original del widget está permitido. Puede expandirse para que ocupe el máximo espacio posible.
this value means that the original size of the widget is allowed it can be expanded to take as much space as possible,
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Al expandirse ISIS por Iraq y Siria, las mujeres han sido asesinadas o incluso esclavizadas.
As ISIS has spread across Iraq and Syria, women have been murdered or even enslaved.
Redefinir la capacidad para los negocios
Redefining Business Competence
Layla recuperó su capacidad para hablar.
Layla regained her ability to speak.
La capacidad nuclear para Corea del Sur?
A Nuclear South Korea?
Y la capacidad para respirar es buena
And breathability is good.
Este colectivo tiene capacidad para 45 personas.
This bus is capable of carrying 45 persons.
Este autobús tiene capacidad para treinta personas.
The bus is capable of carrying thirty people.
Su capacidad lo califica para el trabajo.
His skill qualifies him for the job.
Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.
He has no ability to reason logically at all.
Ambas tienen capacidad para 13 750 espectadores.
Both have capacity 13 750 spectators.
Y una vez que esos vasos invaden el cáncer, éste puede expandirse, puede tomar el tejido local.
And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.
La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.
This classroom can accommodate only thirty students.
Ellos ponen en duda su capacidad para liderar.
They question your ability to lead.
Las salamandras tienen una increíble capacidad para regenerarse.
Salamanders have this amazing capacity to regenerate.
Para conseguir que funcione el muelle necesitará crear una disposición global de widget, por ejemplo una disposición para la propia forma. A continuación, los muelles podrán utilizar los bordes del formulario como límite para expandirse.
To make springs work you need to create a global widget layout, i. e. a layout for the form itself. Then, springs can use edges of the form as a boundary for expanding.
En las etapas posteriores del período, Zheng no tuvo más espacio para expandirse debido a su ubicación centralizada, Zheng fue rodeado en todos sus lados por grandes estados.
Later Period By the later stages of the period, Zheng had no room to expand due to its central location, Zheng was hemmed in on all sides by larger states.
Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada.
But their ability to undo their mistakes is limited.
Creación de capacidad para la producción de cartas náuticas
Capacity building for the production of nautical charts
Su particularidad es su enorme capacidad para recoger luz.
What sets it apart the high light gathering capacity.
Es un hombre de gran capacidad para los negocios.
He's a very capable business man.
Posee además, un estacionamiento con capacidad para 697 automóviles.
It has a parking with room for approximately 697 cars.
A la vez que ayudamos a las empresas a expandirse en el exterior, también debemos fomentar la inversión extranjera entrante.
As we help French businesses to expand abroad, we must also work to encourage inward foreign investment.
Empezó a expandirse alrededor de una millón trillón trillonésima de segundo, creo que me salió bien, después del Big Bang.
It began to expand about a million, billion, billion, billion billionth of a second I think I got that right after the Big Bang.
Aun así, muchas de ellas necesitan capital para expandirse, porque nadie cree, fuera de nuestros países, que podemos hacer lo que es necesario. Nadie piensa en términos de mercado.
However, many of these are starved for capital to expand, because nobody believes outside of our countries that we can do what is necessary. Nobody thinks in terms of a market.
Él exageró malamente su capacidad para lograr un gran avance.
He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough.
Cambiamos su capacidad para juzgar las acciones de otras personas.
We changed their ability to judge other people's actions.
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Capacidad
Capacity
Capacidad
Capacity
Capacidad
Capability
este valor significa que el tamaño original del widget se ignorará. El widget puede expandirse para que ocupe el máximo espacio posible pero normalmente los demás widget no lo permitirán.
this value means that the original size of the widget is ignored the widget can be expanded to take as much space as possible but other widgets usually will not allow for that
La fortaleza económica de un país reside no solo en su capacidad de producir, sino también en su capacidad para consumir.
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.
The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.
Es esencial para la capacidad competitiva de la Comunidad y para su cohesión económica.
But the fact remains that the budget of the Community remains unacceptable to many people in this chamber, not only because of its failure to tackle the problems of compulsory expenditure but also because of the amounts that are spent on category 1 and, in particular, on tobacco.
En Italia, las limitaciones a las grandes tiendas otorgaron poder de mercado interno a los pocos que de todas formas se las ingeniaron para surgir y crecer, pero los dejaron demasiado débiles como para expandirse al extranjero.
In Italy, the limitations on large stores created market power at home for those few that nonetheless managed to emerge and grow, but left them too weak to expand abroad.
Capacidad usada
Used Capacity
El dinero barato y la limitada capacidad para canalizar inversiones generan el riesgo de alimentar burbujas inmobiliarias y capacidad excedente en la industria.
Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity.
Disminuye la capacidad de carga ambiental. Y no hay suficiente capacidad de carga para sostener a la gente. Y entonces comienzan los problemas.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.
Naturalmente, la UE no carece de capacidad para influir en el resultado.
Of course, the EU is not powerless to influence the outcome.

 

Búsquedas relacionadas : Expandirse Para Incluir - Espacio Para Expandirse - Expandirse Geográficamente - Expandirse Hacia - Expandirse Desde - Capacidad Para - Capacidad Para - Capacidad Para - Capacidad Para - Expandirse Más Allá - Expandirse En Tamaño - Crecer Y Expandirse - Expandirse Y Crecer - Expandirse Y Contraerse