Translation of "capacidad para hacer frente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Frente - traducción : Frente - traducción : Frente - traducción : Frente - traducción : Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción : Hacer - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los seres humanos nacen con la capacidad de ser morales, pero se trata de una capacidad limitada e insuficiente para hacer frente a la complejidad ética del mundo moderno.
Humans are born with the capacity to be moral, but it is a limited capacity which is ill equipped to deal with the ethical complexities of the modern world.
Ayudar a África a aumentar su capacidad para hacer frente a la propagación de la pandemia del VIH SIDA y otras enfermedades infecciosas.
To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases.
Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.
He brought troops to deal with the emergency.
Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.
In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos
Assessment of competence for specific risks
Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales
Assistance in addressing global and transregional threats
Reconociendo, en particular, la importancia de fortalecer la capacidad de las organizaciones regionales y subregionales de África para hacer frente a las causas de los conflictos en África,
Recognizing, in particular, the importance of strengthening the capacity of African regional and subregional organizations to address the causes of conflict in Africa,
Si China desarrolla una mayor seguridad energética y una mayor capacidad para hacer frente a sus problemas de emisiones de carbono, es tan bueno para nosotros como para China y también para todos los demás.
If China develops greater energy security and greater capacity to deal with its problems of carbon emissions, that's good for us as well as good for China as well as good for everybody else.
5. Reconoce que el crecimiento económico y el desarrollo sostenible contribuyen a mejorar la capacidad de los Estados para mitigar los desastres naturales, hacer frente a ellos y estar preparados
5. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters
Qué hay acerca de la capacidad de África para hacer algo por estos problemas?
What about Africa's capacity to do something about these problems?
Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios?
What three instruments do we need to meet these challenges?
Dudo de su capacidad de hacer el trabajo.
I doubt his ability to do the job.
Usa algunas plantas para hacer su trabajo, seleccionadas por su capacidad de filtrar el aire.
So it uses some plants to do this job, selected for their gas filtering ability.
más arduos y complejos, acaben por sobrepasar nuestra capacidad de hacerles frente.
In substance, Europe must indicate that getting rid of bipolarity is not enough.
En este frente queda mucho por hacer.
On this front, there is much to be done.
Había que hacer frente a aquel conflicto.
The problem had to be faced.
Profundamente alarmada porque la rápida propagación del VIH SIDA ha aumentado la vulnerabilidad de las comunidades, lo cual ha acrecentado su dependencia y reducido notablemente su capacidad para hacer frente a las crisis humanitarias,
Deeply alarmed that the rapid spread of HIV AIDS has increased the vulnerability of communities, creating greater levels of dependency and severely reducing their ability to cope with humanitarian crises,
Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.
Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.
Jones contaba con tan sólo 3.000 hombres y 12 cañones para hacer frente a Burnside.
Jones had only about 3,000 men and 12 guns available to meet Burnside.
Sin embargo, existen pocos recursos y herramientas para hacer frente a este problema tan extendido.
However, in the face of such a widespread problem, there are few tools and resources to deal with the problem.
Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación?
Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ?
Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno?
What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ?
Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.
She could not cope with anxiety.
Debemos pensar cómo hacer frente a este problema.
We need to think about how to address it.
El BCE ha de tener capacidad para reaccionar y adaptarse con rapidez a los cambios que se producen en los mercados monetarios y de capitales , resolver problemas concretos y hacer frente a las cuestiones urgentes .
The ECB must be able to react and adapt to quickly changing conditions in the money and capital markets , to address specific cases and to deal with matters of urgency .
Convencida también de que la responsabilidad respecto de la seguridad vial recae en las autoridades locales, municipales y nacionales, y reconociendo que muchos países en desarrollo tienen una capacidad limitada para hacer frente a esas cuestiones,
Convinced also that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, and recognizing that many developing countries have limited capacities to address these issues,
Después de todo, las potencias dominantes siempre han tenido dificultad para hacer frente a las nacientes.
After all, dominant powers have always struggled to cope with rising ones.
Medidas específicas para hacer frente a las presiones de liquidez registradas en los mercados de financiación
Specific measures to address liquidity pressures in funding markets
Hace cuatro décadas, China y Estados Unidos se unieron para hacer frente a un adversario común.
Four decades ago, what brought China and the US together was something they both opposed.
Bien, para ello se deben hacer justo como los vimos, de frente o de tres cuartos
Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters.
Y su compañero debe ser alguien con seguridad y capacidad para alentarla a hacer realidad todo su potencial.
And her partner should have the confidence and competence to encourage her to fulfill her potential.
NUEVA YORK El debate sobre cómo hacer frente a los intentos de Irán de desarrollar una capacidad de fabricación de armas nucleares se centra más que nada en dos opciones.
NEW YORK Most of the debate about how to address Iran s efforts to develop nuclear weapons capacity focuses on two options.
La estrategia de política monetaria del BCE brinda una base sólida para hacer frente a esa incertidumbre .
The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties .
La UE no está impotente para hacer frente a la trágica situación en y alrededor del Mediterráneo.
The EU is hardly powerless to address the tragic situation in and around the Mediterranean.
Los políticos no están bien preparados para hacer frente a una serie continua de pánicos del crecimiento .
Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares.
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
La Comisión produjo hace 18 meses una estrategia energética para hacer frente a las situaciones de emergencia.
So how are the various expressions of sovereignty to be reconciled, how are they to be organized ?
Reconociendo, además, que las medidas encaminadas a incrementar la gobernanza participativa y transparente ayudarán a los Estados Miembros a aumentar y fortalecer la capacidad del Estado para hacer frente a los problemas de desarrollo y de otra índole,
Acknowledging, further, that measures that increase participatory and transparent governance will help Member States to build and strengthen state capacity to address development and other challenges,
Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible.
Addressing these problems will be difficult, but not impossible.
b) Fortalezcan la capacidad de la Liga de los Estados Árabes y sus instituciones y organizaciones especializadas para aprovechar la globalización y la tecnología de la información y hacer frente a los problemas de desarrollo en el nuevo milenio
(b) To strengthen the capacity of the League of Arab States and of its institutions and specialized organizations to benefit from globalization and information technology and to meet the development challenges of the new millennium
hace una valoración de la situación y las perspectivas de Croacia respecto de las condiciones económicas mencionadas por el Consejo Europeo (economía de mercado, capacidad de hacer frente a la presión competitiva)
assesses Croatia s situation and prospects in respect of the economic conditions mentioned by the European Council (market economy, capacity to cope with competitive pressure)
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre
The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .

 

Búsquedas relacionadas : La Capacidad Para Hacer Frente - Para Hacer Frente - Para Hacer Frente - Para Hacer Frente - Hacer Frente - Diseñado Para Hacer Frente - Adoptadas Para Hacer Frente - Dificultades Para Hacer Frente - Medidas Para Hacer Frente - Para Hacer Frente A - Listo Para Hacer Frente - Ayuda Para Hacer Frente - Medidas Para Hacer Frente