Es una prueba de nuestra capacidad para mejorar y modificar dispo siciones legales importantes.	It is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation.
Se facilitó ayuda al gobierno local para mejorar su capacidad para estimar el gasto energético y para ejecutar los procesos de auditoría energética.	Assistance was provided to local government to improve capacity to estimate energy expenditure and to implement energy audit processes.
Jugar al solitario le ayuda a mejorar su atención y eleva la capacidad de concentración.	Playing solitaire games helps you to greatly improve your attention span and enhance the ability to concentrate.
No pueden mejorar su capacidad para explicar el mundo tal cual es, en vez de como lo suponen en sus modelos estilizados?	Can nothing be done to make them more useful in explaining the world as it is, rather than as it is assumed to be in their stylized models?
China puede mejorar aún más la capacidad de los recursos financieros existentes para apoyar a la economía real mediante la descentralización financiera.	China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization.
La Unión podrá respaldar los esfuerzos de los Estados miembros por mejorar su capacidad administrativa para aplicar el Derecho de la Unión.	The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law.
Mejorar accesibilidad para discapacitadosName	Improve accessibility for disabled persons
iii) Proporcionando asistencia técnica a los países que la soliciten para mejorar, según sea necesario, su capacidad nacional en actividades relacionadas con la familia	(iii) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work
La actualización Kiowa Warrior también incluye mejoras en potencia, navegación, comunicación y supervivencia, así como modificaciones para mejorar la capacidad de despliegue de la aeronave.	The Kiowa Warrior upgrade also includes improvements in available power, navigation, communication and survivability, as well as modifications to improve the aircraft's deployability.
Siempre hay margen para mejorar .	There is always room for improvement .
Para mejorar el medio ambiente.	In order to improve the environment.
Juego para mejorar la memoriaComment	Memory Enhancement Game
5. Reconoce que es sumamente conveniente que se adopten medidas para aumentar la capacidad de gestión y mejorar el desempeño de los funcionarios de categoría superior	5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable
b) Prestando asistencia técnica a los países que lo soliciten para mejorar, cuando corresponda, su capacidad nacional en el ámbito de la labor relacionada con la familia	(b) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work
Porque no va a haber mucho dinero para mejorar los servicios públicos o para mejorar el gobierno, o para mejorar tantas otras cosas de las que hablan los políticos.	Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Deberías esforzarte para mejorar tu inglés.	You must endeavor to improve your English.
Mary lee para mejorar su mente.	Mary reads to improve her mind.
Un juego para mejorar la memoria	A memory enhancement game
Un juego para mejorar la memoriaName	A memory enhancement game
Además de fortalecer los sistemas sanitarios de los países en desarrollo, también tenemos que mejorar nuestra capacidad de crear soluciones nuevas para otros problemas similares que puedan surgir.	Just as health care systems in the developing world need to be strengthened, we also need to build up our capacity to develop new solutions for similar challenges when they arise.
6. Reconoce que el crecimiento económico y el desarrollo sostenible contribuyen a mejorar la capacidad de los Estados para mitigar los desastres naturales, prepararse y responder a ellos	6. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters
Medidas para mejorar la distribución geográfica equitativa	Measures to improve equitable geographical distribution
Ocupé cada oportunidad para mejorar mi inglés.	I made use of every opportunity to improve my English.
Ocupé cada oportunidad para mejorar mi esperanto.	I took every opportunity to improve my Esperanto.
apply qt patches, para mejorar qt copy.	apply qt patches, to enhance qt copy.
Entre otras cosas para mejorar su vida.	Among other things, to make things better for you.
Se puede hacer algo para mejorar esto?	Is there anything you can do to improve matters ?
Un sector empresario robusto es decisivo en una economía abierta, ya que moldea la capacidad de un país para preservar y mejorar el estándar de vida de sus ciudadanos.	A robust business sector is decisive in an open economy, as it shapes a country s ability to preserve and improve its citizens living standards.
Reconociendo, en este contexto, que es necesario prestar más apoyo al ejército nacional y la policía afganos para mejorar su capacidad, incluso mediante el suministro de equipo más moderno,	Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability, including through the provision of more modern equipment,
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Redefinir la capacidad para los negocios	Redefining Business Competence
Layla recuperó su capacidad para hablar.	Layla regained her ability to speak.
Pero las compañías farmacéuticas habrían estado considerando estos productos así como otros tratamientos para salvar vidas o mejorar la salud en cualquier parte del mundo, sin importar la capacidad de la gente para pagar.	But pharmaceutical companies would have been considering such products as well as other treatments to save lives or improve health anywhere in the world, regardless of people s ability to pay.
6. Reconoce que el crecimiento económico y el desarrollo sostenible contribuyen a mejorar la capacidad de los Estados para mitigar los desastres naturales, prepararse ante éstos y responder a ellos	6. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters
5. Reconoce que el crecimiento económico y el desarrollo sostenible contribuyen a mejorar la capacidad de los Estados para mitigar los desastres naturales, hacer frente a ellos y estar preparados	5. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters
Pidió 40.000 hombres para poder mejorar la situación.	He asked for 40 thousand men to turn the situation around.
En el ámbito empresarial, la productividad mide la capacidad que tiene una empresa para combinar distintos factores de producción al objeto de mejorar la eficiencia y ser competitiva en el mercado.	At company level productivity is an indicator of how successfully a company can combine various production factors to improve efficiency and become competitive in the market.
Mientras no revirtamos la tendencia a la decadencia del multilateralismo, los gobiernos no podrán mejorar su capacidad de responder a los desafíos globales.	Until we reverse the trend of declining multilateralism, governments ability to respond to global challenges will not improve.
La capacidad nuclear para Corea del Sur?	A Nuclear South Korea?
Y la capacidad para respirar es buena	And breathability is good.
Este colectivo tiene capacidad para 45 personas.	This bus is capable of carrying 45 persons.
Este autobús tiene capacidad para treinta personas.	The bus is capable of carrying thirty people.
Su capacidad lo califica para el trabajo.	His skill qualifies him for the job.
Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.	He has no ability to reason logically at all.

Búsquedas relacionadas : Para Mejorar - Mejorar Para - Para Mejorar - Para Mejorar - Mejorar Su Capacidad - Mejorar Su Capacidad - Mejorar La Capacidad - Mejorar Nuestra Capacidad - Mejorar La Capacidad - Mejorar La Capacidad - Mejorar La Capacidad - Capacidad De Mejorar - Mejorar Nuestra Capacidad - Mejorar Mi Capacidad

Muestra esta página en español