Translation of "capacidades de autoría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No hay autoría. Los arquitectos se obsesionan con la autoría. | There is no authorship. Architects are obsessed with authorship. |
| La música original fue de la autoría de Thomas Newman. | The original music score is composed by Thomas Newman. |
| Esta página es, en efecto, de la autoría colectiva de la web, y Google simplemente nos ayuda a poner la autoría en una especie de lugar coherente. | This page is effectively, collectively authored by the Web, and Google is just helping us kind of to put the authorship in one kind of coherent place. |
| Capacidades de grabación | Write Capabilities |
| Capacidades de lectura | Read Capabilities |
| Capacidades de Sieve | Sieve capabilities |
| Capacidades | Capabilities |
| Extiende las capacidades de las leyendas para las capacidades e imágenes | Extends caption capabilities for figures and tables |
| La autoría y la fecha exacta del manuscrito se desconocen. | Authorship and exact date of the manuscript are unknown. |
| Este estudiante se atribuyó la autoría de un ensayo que claramente no escribió. | This student claimed authorship of an essay she clearly did not write. |
| Capacidades de sincronización de traducción | Translation Synchronization Capabilities |
| No dudé de mis capacidades. | I didn't doubt my abilities. |
| Capacidades de los KIO Slaves. | Capabilities of KIO Slaves |
| Tienes la libertad de copiarlo, editarlo y compartirlo, siempre atribuyendo crédito por la autoría. | Feel free to copy, edit and share, as long as you give credit. |
| Conozco tus capacidades. | I know your abilities. |
| Capacidades del sistema | System Capabilities |
| La autoría del poema en algunos manuscritos se imputao a Sæmundr fróði. | The poem is anonymous, even though it is in some manuscripts assigned to Sæmund. |
| Todos tenemos diferentes capacidades. | We all have different abilities. |
| Ni una vez dudé de tus capacidades. | I never once doubted your abilities. |
| Tengo fe en sus capacidades. | I have confidence in his abilities. |
| Yo creo en mis capacidades. | I believe in my abilities. |
| Tengo confianza en mis capacidades. | I have confidence in my abilities. |
| Probando las capacidades del teléfono | Testing Phone Capabilities |
| Devuelve una lista de las capacidades de esta conexión | Returns a list of this socket's capabilities |
| Él tiene confianza en sus capacidades. | He is confident of his abilities. |
| El Sr. Le Pen niega expresamente la autoría de ese panfleto aunque emplea la expresión de que no lo desautoriza. | So if there were an instant refusal procedure, it would have been applied to a request so manifestly lacking in foundation. |
| WebDAV es un protocolo de Versiones y Autoría distribuido (D istributed A uthoring y V ersioning) para la Web. | There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required. |
| WebDAV es un protocolo de Versiones y Autoría distribuido (D istributed A uthoring y V ersioning) para la Web. | WebDAV is a D istributed A uthoring and V ersioning protocol for the World Wide Web. |
| B. Cooperación Sur Sur y desarrollo de capacidades nacionales | B. South South cooperation and development of national capacities |
| Evaluación de las capacidades actuales y futuras del sistema. | Assessment of current and future system capabilities. |
| Este programa posee ambas capacidades, de descarga y de subida. | This program has both downloading and uploading capabilities. |
| No tengo mucha fe en sus capacidades. | I don't have much faith in his ability. |
| Yo tengo plena confianza en sus capacidades. | I have every confidence in his ability. |
| Las personas a veces exageran sus capacidades. | People sometimes exaggerate their abilities. |
| Cómo cambiaría eso las capacidades del cirujano? | How would that change the capabilities of the surgeon? |
| En lo que respecta a las fábricas, no pueden ser enjuiciadas en la antigua RDA por el principio de autoría. | I have listened very carefully to his speech and he has made some very interesting points, but in the temporary committee on German unification last night he was |
| contribuir a identificar los objetivos de capacidades militares de los Estados miembros y a evaluar el respeto de los compromisos de capacidades contraídos por los Estados miembros | contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| La cooperación Sur Sur y el desarrollo de capacidades nacionales | South South cooperation and development of national capacities |
| Y luego puedes imaginarte algunas mejoras de las capacidades humanas. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| Mis capacidades de pensar y escribir no han sido afectadas. | My ability to think and write have not been affected. |
| Se realizaron capacidades de acogida para unas veinte mil personas. | Structures for accommodating some twenty thousand individuals were put in place. |
| Amarillo un LED encargado de capacidades especiales de la tarjeta de sonido. | Yellow A LED dealing with special soundcard capabilities |
| Sus capacidades no fueron apreciadas en ese colegio. | His abilities were not appreciated in that school. |
| Nuestras ciudades, les diría, acumulan estas capacidades excedentes. | Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities. |
| Si quereis utilizar capacidades de comprobación ortográfica en php, usar pspell. | If you want to use spell checking capabilities in PHP, use pspell If you want to use spell checking capabilities in PHP, use pspell instead. |
