Translation of "capacitación de los agricultores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| One Acre Fund coopera estrechamente con más de 200.000 agricultores africanos, brindándoles acceso a la financiación, los instrumentos y la capacitación. | One Acre Fund bekerja dengan lebih dari 200,000 petani Afrika, menyediakan akses kepada pendanaan, peralatan, dan pelatihan. |
| Tan importante como los créditos es la capacitación que el programa proporciona a los agricultores, necesaria para enfrentar los brotes cada vez más frecuentes de enfermedades en sus cultivos. | Equally important, the program provides farmers with the training needed to confront increasingly frequent outbreaks of crop diseases. |
| Los agricultores están sembrando arroz. | The farmers are planting rice. |
| La capacitación también es un aspecto importante para Neuland, se han creado instituciones de capacitación profesional, en donde se forman ganaderos, tamberos, agricultores, carpinteros, mecánicos, secretarias, contadores entre otros y formación docente, donde se preparan los futuros profesores, que posteriormente pueden enseñar en las escuelas primarias del país. | The training is also an important aspect for Neuland, have been set up vocational training institutions, where they are farmers, tamberos, farmers, carpenters, mechanics, secretaries, accountants and others, and teacher training, where prospective teachers are prepared, subsequently can teach in primary schools in the country. |
| Los agricultores continúan cosechando su café. | Coffee farmers are still harvesting their coffee. |
| Capacitación | Training |
| Qué clase de futuro les espera a los agricultores? | What kind of future is that for farmers? |
| Tercero, la ayuda a la renta de los agricultores. | The third concern is the measures to maintain incomes in the Community. |
| La mejora de las carreteras y los ferrocarriles permite a los agricultores llegar hasta los comparadores y los fertilizantes y otros insumos agrícolas hasta los agricultores. | Improving road and rail capacity enables farmers to reach buyers and fertilizer and other agricultural inputs to reach farmers. |
| Sí, los agricultores pobres lo tienen difícil. | Ya, keadaannya sulit bagi para petani miskin. |
| La mayoría de los agricultores de por aquí cultivan arroz. | Most of the farmers around here grow rice. |
| Esa agua irá luego a los agricultores y los agricultores serán capaces de regar sus plantas y serán capaces de proveerle comida a la sociedad. | That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food. |
| Pues bien, que posibilidad, entonces, ofrecemos a los agricultores, y sobre todo a los pequeños agricultores en las regiones periféricas, de ganarse la vida? | So how can we still give farmers a chance of making ends meet, especially smallscale farmers in peripheral areas ? |
| Y la mayoría de los agricultores de África son, en conjunto, pequeños agricultores en cuanto a la tierra que utilizan y muy pequeños agricultores en cuanto al capital que tienen a su disposición. | And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal. |
| Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo. | Farmers suffered crop losses from poor weather. |
| También me preocupa el descenso de los ingresos de los agricultores de Irlanda. | Parliament itself thought that this was appropriate and in accordance with the views of the people of Europe, because opinion polls tell us that 80 of them want this. |
| El problema tampoco se limitaría a los agricultores. | Masalahnya pun tidak terbatas pada petani saja. |
| Así que todo esto transformará a los agricultores. | So all of this will transform farmers. |
| La otra cuestión que quería plantear es que estamos hablando todo el tiempo de las consecuencias para los agricultores, pero no se trata únicamente de los agricultores. | The other point I want to make is that we are talking all the time about the impact on farmers but it is not farmers only. |
| Asunto Actuación de los agricultores franceses contra importaciones de productos agrícolas colas | Debates of the European Parliament |
| Los agricultores africanos producen alrededor de una tonelada de granos por hectárea, comparado con más de cuatro toneladas por hectárea en China, donde los agricultores utilizan fertilizantes en abundancia. | African farmers produce roughly one ton of grain per hectare, compared with more than four tons per hectare in China, where farmers use fertilizers heavily. |
| No realizaremos la Europa política contra los agricultores franceses. | BEAZLEY against what the European Community is trying to achieve. |
| 8. Destaca que los talleres, seminarios y cursos de capacitación deben aprovechar las distintas fuentes de oportunidades de capacitación disponibles en todas las regiones del mundo | 8. Stresses that workshops, seminars and training courses should take advantage of the diverse sources of training opportunities available throughout the regions of the world |
| 49. Destaca que los talleres, seminarios y cursos de capacitación deben aprovechar las distintas fuentes de oportunidades de capacitación disponibles en todas las regiones del mundo | 49. Stresses that workshops, seminars and training courses should take advantage of the diverse sources of training opportunities available throughout the regions of the world |
| Los agricultores tienen pequeños puentes para pasar de un techo a otro. | The farmers have little bridges to get from one roof to the next. |
| Todos los agricultores de Europa tropiezan en la actualidad con graves problemas. | Secondly, the crisis in agriculture is not just a passing phase. |
| La mayoría de los pequeños agricultores ya están aguantando a duras penas. | Most of the small ones are already hanging on by the skin of their teeth. |
| BEAZLEY, Christopher (ED). (EN) Señor Presidente, nos hacemos perfectamente cargo de que los agricultores franceses se enfrentan con una grave crisis. En los 20 últimos años el número de agricultores | SIMMONDS (ED). Mr President, despite all the problems that we have heard about this morning, there is no excuse whatsoever for the recent gross breaches of French law, whereby a minority of farmers have become 20th century highwaymen. |
| a) Establezcan centros de recursos y capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público y dedicados a la investigación y la capacitación no sexista de instructores | (a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers |
| Capacitación y asistencia técnica | Training and technical assistance |
| Un año de trabajo con estos agricultores. | A year of work with these farmers. |
| Para los agricultores es mucho más barato desbrozar los terrenos con fuego. | It is much cheaper for farmers to clear land with fire than by other means. |
| En efecto, los agricultores más dinámicos, los más emprendedores son los más afectados. | Indeed, the most dynamic, the most enterprising of them are the ones hardest hit. |
| d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación. | (d) Employment, educational and training opportunities. |
| Por eso, para algunos agricultores, no era rentable cosechar grano de los campos. | This made it unprofitable for some farmers to even harvest the grain from the fields. |
| No cabe esperar que los agricultores europeos corran con los gastos de estas decisiones políticas. | European farmers cannot be expected to bear the cost of these political decisions. |
| Son agricultores y trabajadores fabriles. | They are farmers and factory workers. |
| Y saben, estos son temas muy relevantes a largo plazo e importantes para los pequeños agricultores de África y para las personas de EEUU que son agricultores y consumidores. | And you know, these are really relevant topics that are long term and important for both people in Africa who are small farmers and people in America who are farmers and eaters. |
| También en Gran Bretaña se están desplomando los ingresos de los ganaderos y de los ovejeros y agricultores. | In Britain too, livestock and sheep farmers' incomes are plummeting. |
| Los agricultores y rancheros deben ser los primeros que se comprometan a ayudar. | Farmers and ranchers should be at the top of the engagement list. |
| A todos a los que añadió la izquierda ahora los bomberos, maestros, agricultores. | For all those that the left just handed out money to firefighters, teachers, farmers. |
| La mayoría de africanos, con mucho, son agricultores. | Most Africans today, by far, are farmers. |
| Una de las innovaciones más apasionantes para ayudar a los agricultores es la tecnología de los satélites. | Salah satu inovasi yang membantu para petani adalah teknologi satelit. |
| Los agricultores no son estúpidos, así que dejemos de hablar sobre defender los principios de la PAC. | Farmers are not fools, so stop talking about defending the principles of the CAP. |
| Y esto es lo que se espera que los agricultores acepten. De ninguna manera! | And that is what the farmers are expected to accept. |
Búsquedas relacionadas : Agricultores - Los Pequeños Agricultores - Los Pequeños Agricultores - Los Agricultores Itinerantes - Organización De Los Agricultores - Organización De Los Agricultores - Casa De Los Agricultores - Bienestar De Los Agricultores - Los Esfuerzos De Capacitación - Capacitación De Los Jóvenes - Capacitación De Los Consumidores - Capacitación De Los Entrevistadores
