El Subcomité para la Prevención	Subcommittee on Prevention
Mandato del Subcomité para la Prevención	Mandate of the Subcommittee on Prevention
colaborar en la capacitación y la sensibilización sobre la prevención y la preparación ante las catástrofes y facilitar asistencia técnica para el desarrollo de iniciativas como la creación de plataformas nacionales para la reducción del riesgo de catástrofes o las estrategias de protección civil para reforzar la capacidad nacional y las estructuras de prevención ad hoc.	assist in capacity building and awareness raising on disaster prevention and preparedness and provide technical assistance for the development of initiatives such as the establishment of national platforms for disaster risk reduction and civil protection strategies to strengthen in country capacities and ad hoc prevention structures.
b) 800.000 dólares para capacitación del personal de adquisiciones, tanto en la Sede como en las misiones de mantenimiento de la paz (640.000 dólares para consultores encargados de organizar actividades de capacitación 150.000 dólares para viajes del personal relacionados con actividades de capacitación sobre adquisiciones y 10.000 dólares para suministros y materiales relacionados con la capacitación)	(b) 800,000 dollars for training of both Headquarters and peacekeeping mission procurement staff (640,000 dollars for consultants to organize training, 150,000 dollars for travel of staff for procurement training and 10,000 dollars for training related supplies and materials)
Capacitación	Training
c) Alentar y facilitar los contactos entre el Subcomité para la Prevención y los mecanismos nacionales de prevención	(c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms
Capacitación para facilitar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones	Providing training to facilitate use of information and communications technology
c) Las sesiones del Subcomité para la Prevención serán privadas.	(c) The Subcommittee on Prevention shall meet in camera.
El mandato del Subcomité para la Prevención será el siguiente	The Subcommittee on Prevention shall
Situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer	Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Prevención de la apatridia	Prevention of statelessness
La medida más eficaz parece ser la de aplicar cuotas para la capacitación de hombres y mujeres.	Such waiting would be harmful. We have got to get on.
Capacitación y asistencia técnica	Training and technical assistance
56 125. Situación crítica del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer	56 125. Critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
57 175. Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer	57 175. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
58 244. Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer	58 244. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
59 260. Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer	59 260. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
60 229. Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer	60 229. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
6. Los miembros del Subcomité para la Prevención ejercerán sus funciones a título personal, actuarán con independencia e imparcialidad y deberán estar disponibles para prestar servicios con eficacia en el Subcomité para la Prevención.	6. The members of the Subcommittee on Prevention shall serve in their individual capacity, shall be independent and impartial and shall be available to serve the Subcommittee on Prevention efficiently.
55 219. La situación crítica del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer	55 219. The critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
e ) servicios de enseñanza , incluida la capacitación profesional	( e ) education and vocational education services
2. Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la prevención y el resarcimiento de	2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
5. El Subcomité para la Prevención no podrá tener dos miembros de la misma nacionalidad.	5. No two members of the Subcommittee on Prevention may be nationals of the same State.
ii) Añádase un nuevo apartado b) que diga lo siguiente b) El número de expertos de los países en desarrollo que participan en seminarios de capacitación sobre prevención de los desastres	(ii) Add a new paragraph (b), reading The number of experts from developing countries participating in training seminars on disaster prevention.
Y yo dije Herbie, este es mi concepto para un centro de capacitación para gente pobre.	And I said, Herbie, this is my concept of a training center for poor people.
No hay que confundir la educación con la capacitación laboral.	One should not confuse education with job training.
Por ejemplo, quienes abandonan tempranamente la escuela podrían recibir puntos para un uso posterior en capacitación profesional.	For example, early school leavers could be endowed with points for later use in professional training.
3. El Secretario General de las Naciones Unidas convocará la reunión inicial del Subcomité para la Prevención. Después de su reunión inicial, el Subcomité para la Prevención se reunirá en las ocasiones que determine su reglamento. El Subcomité para la Prevención y el Comité contra la Tortura celebrarán sus períodos de sesiones simultáneamente al menos una vez al año.	3. The Secretary General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Subcommittee on Prevention. After its initial meeting, the Subcommittee on Prevention shall meet at such times as shall be provided by its rules of procedure. The Subcommittee on Prevention and the Committee against Torture shall hold their sessions simultaneously at least once a year.
1. El Subcomité para la Prevención comunicará sus recomendaciones y observaciones con carácter confidencial al Estado Parte y, si fuera oportuno, al mecanismo nacional de prevención.	1. The Subcommittee on Prevention shall communicate its recommendations and observations confidentially to the State Party and, if relevant, to the national preventive mechanism.
Proceso de valoración para el reconocimiento y la prevención de los riesgos de explosión	Assessment flowchart for recognition and prevention of explosion hazards
Subrayando la importancia de las resoluciones del Consejo Económico y Social 2003 32 y 2003 35, de 22 de julio de 2003, sobre la capacitación en materia de fiscalización de precursores, lucha contra el blanqueo de dinero y prevención del uso indebido de drogas, y sobre el fortalecimiento de la prevención y represión del tráfico de drogas ilícitas,	Stressing the importance of Economic and Social Council resolutions 2003 32 and 2003 35 of 22 July 2003 on training in precursor control, countering money laundering and drug abuse prevention, and on strengthening the prevention and suppression of illicit drug trafficking,
Volvemos a la prevención materno infantil.	So we go back to the prevention of mother to child transmission.
Prevención de la captura del foco	Focus stealing prevention
La divulgación es central a la prevención.	Disclosure is so central to prevention.
1. La elección de los miembros del Subcomité para la Prevención se efectuará del modo siguiente	1. The members of the Subcommittee on Prevention shall be elected in the following manner
140. Apoyamos plenamente la misión del Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio.	140. We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide.
Es suficiente la potencia aérea y la capacitación de fuerzas extranjeras?	Is air power and the training of foreign forces enough?
1. Los Estados Parte impartirán a los funcionarios de inmigración y a otros funcionarios pertinentes capacitación especializada en la prevención de las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo y en el trato humano de los migrantes objeto de esa conducta, respetando sus derechos reconocidos conforme al presente Protocolo o reforzarán dicha capacitación, según proceda.	1. States Parties shall provide or strengthen specialized training for immigration and other relevant officials in preventing the conduct set forth in article 6 of this Protocol and in the humane treatment of migrants who have been the object of such conduct, while respecting their rights as set forth in this Protocol.
El Tercer Programa de Acción para la Mujer 1991 1996 brinda una oportunidad para financiar la capacitación de las mujeres de forma más eficaz.	It seems to me that it links social policy and economic policy in a way that is not correct to say that it is unacceptable for employment systematically to be sacrificed in favour of competitiveness does not make sense because, without competitiveness, there is no employment in a market economy.
a) Establezcan centros de recursos y capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público y dedicados a la investigación y la capacitación no sexista de instructores	(a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers
Una es tratamiento, la otra es prevención.	One is treatment the other one is prevention.
4. El Subcomité para la Prevención y los Estados Partes cooperarán en la aplicación del presente Protocolo.	4. The Subcommittee on Prevention and the States Parties shall cooperate in the implementation of the present Protocol.
Ayuda para la prevención de conflictos, preparación frente a situaciones de crisis y consolidación de la paz	Assistance for conflict prevention, crisis preparedness and peace building
Prevención del fraude	Fraud prevention
Fondos para educación, capacitación y rehabilitación están cayendo. Y así continúa el ciclo de encarcelación.	Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues.

Búsquedas relacionadas : Capacitación Para La Prevención De Incendios - Para La Prevención - Consejos Para La Prevención - Enfoques Para La Prevención - Educación Para La Prevención - Medidas Para La Prevención - Intervención Para La Prevención - La Capacitación Para Su Uso - La Capacitación Para El Auto - Capacitación Para Los Empleados - La Plena Capacitación - La Capacitación Personal

Muestra esta página en español