Translation of "capacitar a consistir" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Consistir - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

He estado invirtiendo para capacitar a estos jóvenes.
I have been putting the resources to train our young people.
Entonces, para qué debemos capacitar a la nueva generación de trabajadores?
So, what will the new generation of workers be trained for?
Sharon gozó de total libertad para reclutar y capacitar a su unidad.
Sharon was given a free hand to raise and train his unit.
Hay que capacitar al personal sanitario. Hay que educar a la población.
You have to train health staff. You have to educate the population.
Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en
Such abuse may, in particular, consist in
Y esta estrategia no va a consistir en nuestro regreso a la escuela.
And that strategy will not be about us going back to school.
Este puede consistir en cualquier objeto hyperwave válido.
The object can be any valid hyperwave object.
a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo
for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ
a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ
Otra manera de mejorar el consumo podría consistir en ofrecer un mayor respaldo a los hogares.
Another route to improve consumption could be to offer households greater support .
Estas redes suelen consistir en cooperativas de crédito , aunque el artículo 3 no se limita a ellas .
Such networks typically consist of cooperative banks even though Article 3 is not limited to them .
Le expliqué rápidamente que me gustaría capacitar a asesores psicosociales, que abriría centros, y le expliqué por qué lo haría.
And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why.
Por último, todos los países europeos podrían intensificar sus medidas a fin de formar y capacitar a sus residentes para la era digital.
Finally, all European countries could redouble their efforts to educate and train their residents for the digital era.
2. Las medidas que se adopten para alcanzar esos fines podrán consistir, entre otras cosas, en
2. Measures to achieve these ends may include, inter alia
Sus recursos han ayudado a capacitar a nuevas generaciones de médicos, enfermeros y técnicos, y mejorar radicalmente la calidad general de la salud materna e infantil.
Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health.
Creo que tenemos que ayudar en otros países a capacitar mujeres para cargos políticos para ver cómo se puede, de hecho, desarrollar voces políticas.
I think that we need to help in other countries to train women to be in political office, to figure out how they can in fact develop political voices.
El próximo evento olímpico podría consistir en atrapar una ardilla. Quien la atrape, consigue la medalla de oro.
That would be an Olympic event turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal.
d ) no deben consistir , en todo o en parte , real o potencialmente , en tramos de otros bonos de titulización ( ) .
( d ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of tranches of other asset backed securi ties ( ) .
Esta acción podrá consistir especialmente en facilitar el intercambio de información y funcionarios, así como en apoyar programas de formación.
Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes.
Luego está Francia, donde el juego parece consistir en ver quién puede estar a la cabeza de las denuncias populistas del nuevo y detestable imperio alemán .
Then there is France, where the game seems to be to see who can come out on top in populist denunciations of the new and detestable German empire.
Además, tampoco está previsto el costo de mantener oficinas nacionales de estadísticas, capacitar y contratar personal, o analizar y difundir los datos.
Moreover, there is no allowance for maintaining national statistical offices, training and retaining personnel, or analyzing and disseminating the data.
En este momento, AIDG está trabajando con KPFF Ingenieros Consultores, Arquitectura para la Humanidad, para capacitar más en mampostería confinada en Haití.
Right now, AIDG is working with KPFF Consulting Engineers, Architecture for Humanity, to bring more confined masonry training into Haiti.
Por eso los triatlones apaches solían consistir en correr 80 km por el desierto, meterse en una pelea cuerpo a cuerpo, robar unos caballos y volver corriendo a casa.
That's because an Apache triathlon used to be you'd run 50 miles across the desert, engage in hand to hand combat, steal a bunch of horses and slap leather for home.
De los miles de millones gastados en la reconstrucción, se puede capacitar a los albañiles por unos dólares en cada casa y terminarán construyendo así toda la vida.
For the billions spent on reconstruction, you can train masons for dollars on every house that they end up building over their lifetime.
Además de capacitar a la fuerza laboral con miras a una era con mayor automatización, las economías sostenibles deben ofrecer protecciones para los trabajadores en los buenos tiempos y en los malos.
In addition to training the labor force for an age of further automation, sustainable economies must offer protections for workers in good times and bad.
El papel político de la Comunidad Europea debería consistir en construir la paz, mediante la exportación de democracia, derecho, libertad y prosperidad.
The political role of the European Community should be to construct peace by exporting democracy, law, freedom and prosperity.
Así, pues, el nuevo programa de desarrollo mundial que ahora se está formulando debe capacitar a las ciudades para que contribuyan a encabezar la marcha hacia el desarrollo sostenible en el siglo XXI.
So the new global development agenda now taking shape should empower cities to help lead the way to sustainable development in the twenty first century.
Por eso la Comunidad debería elaborar programas encaminados a capacitar a su actual fuerza de tra bajo en los sectores de programación de computadoras y otros análogos, que se hallan en plena expansión.
Therefore the Community should develop programmes to retrain the present workforces for the expanding fields of expert programming and so on.
De hecho, la verdadera fuente de su éxito puede consistir en su comprensión sobre cuándo se debe abandonar un método e idear otro.
Indeed, the true source of his success may consist in his understanding of when to abandon one method and devise another.
2. La satisfacción puede consistir en un reconocimiento de la violación, una expresión de pesar, una disculpa formal o cualquier otra modalidad adecuada.
2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality.
Por lo tanto, no se trata solo de capacitar a los abogados sino de encontrar un modo de aplicar sistemáticamente un acceso inmediato a la defensa, que, en el sistema, proteja a aquellos que han sido torturados.
So the pieces are, not only the training of the lawyers, but us finding a way to systematically implement early access to counsel, because they are the safeguard in the system for people who are being tortured.
2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado, incluido el derecho a las garantías procesales, en
2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process
Y la flexibilidad del mercado laboral ya se vio socavada por la inercia estructural, incluidas las dificultades para volver a formar y capacitar a los trabajadores, particularmente los que han estado desempleados durante mucho tiempo.
And, already, labor market flexibility has been undermined by structural inertia, including difficulties in retooling and retraining workers, particularly the long term unemployed.
2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado e incluido el derecho a las garantías procesales, en
2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process
Ahora, creo que la verdadera educación científica debería consistir en darle voz a la gente y permitirle expresar esa voz, por eso le pedí a Amy que sea la última voz en esta breve historia.
Now, true science education I think should be about giving people a voice and enabling to express that voice, so I've asked Amy to be the last voice in this short story.
El Tribunal de Cuentas podrá, además, presentar en cualquier momento sus observaciones, que podrán consistir en informes especiales, sobre cuestiones particulares y emitir dictámenes a instancia de una de las demás instituciones.
The Court of Auditors may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions.
Lo segundo debería capacitar a la policía en localizar los teléfonos móviles de los menores desaparecidos así como la actividad de los móviles presentes en las inmediaciones que puedan estar relacionados con estos casos.
The latter would enable police to locate the mobile phones of the missing minors as well as activity of mobile phones in the vicinity that may be related to these cases.
Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como
Such means may involve the use of retention of ownership , assets
Los activos que generan un flujo financiero no pueden consistir en pagarés vinculados a créditos o en activos similares derivados de la transferencia del riesgo de crédito por medio de derivados sobre créditos .
The cash flow generating assets must not consist of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .
Capacitamos técnicos para la industria farmacéutica. Capacitamos técnicos para la industria médica. Y podemos capacitar técnicos químicos para empresas como Bayer y Calgon Carbon y Fisher Scientific y Exxon.
We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon.
Por otro lado , para los ABS emitidos a partir del 1 de marzo de 2009 , el conjunto de activos subyacentes no debería consistir , en su totalidad o en parte , en tramos de otros ABS .
Moreover , for ABSs issued as of 1 March 2009 , the underlying pool should not consist , in whole or in part , of tranches of other ABSs .
no deben consistir ( en todo o en parte , real o potencialmente ) en pagarés vinculados a créditos o en activos similares derivados de la transferencia del riesgo de crédito por medio de derivados sobre créditos .
( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .
Una de las preocupa ciones primordiales debe consistir en el desarme, y éste tiene que ir a la par con la prohibición del comer cio de armas de destrucción masiva que en manos de
I hope that within this European context it will also be possible to resolve the
El Tribunal de Cuentas podrÆ , ademÆs , presentar en cualquier momento sus observaciones , que podrÆn consistir en informes especiales , sobre cuestiones particulares y emitir dictÆmenes , a instancia de una de las demÆs instituciones de la Comunidad .
The Court of Auditors may also , at any time , submit observations , particularly in the form of special reports , on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions of the Community .
Para ello, habrá que facilitar servicios de inteligencia y armas y estar dispuestos a enviar más soldados más que los 3.550 americanos que ya están allí y posiblemente unos 10.000, más o menos para capacitar, asesorar y ayudar a dirigir una reacción militar.
Hal ini berarti menyediakan intelijen, senjata, dan kemauan untuk menugaskan lebih banyak tentara lebih dari 3.500 tentara Amerika sudah bertugas disana dan kemungkinan akan ada penambahan 10.000 tentara untuk melatih, memberi masukan, dan membantu mengarahkan tindakan militer.

 

Búsquedas relacionadas : Capacitar A Través - Deberán Consistir - Puede Consistir - Consistir Sólo - Consistir Solamente - Consistir De - Capacitar A Los Demás - Capacitar A Su Personal - Capacitar A Nuestra Gente - Capacitar A Los Usuarios - Capacitar A Un Equipo - Capacitar A Nuestra Gente - Capacitar A Su Equipo