Translation of "capacitar a los usuarios" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He estado invirtiendo para capacitar a estos jóvenes. | I have been putting the resources to train our young people. |
| Entonces, para qué debemos capacitar a la nueva generación de trabajadores? | So, what will the new generation of workers be trained for? |
| Notificaciones a los usuarios. | User notifications. |
| Sharon gozó de total libertad para reclutar y capacitar a su unidad. | Sharon was given a free hand to raise and train his unit. |
| Hay que capacitar al personal sanitario. Hay que educar a la población. | You have to train health staff. You have to educate the population. |
| a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo | for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ |
| a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo | For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ |
| Desea ignorar a los usuarios seleccionados? | Do you want to ignore the selected users? |
| Imponer configuración a todos los usuarios | Impose setting on all users |
| Mostrar todos los usuarios excepto los usuarios no mostrables. Si selecciona esta opción, todos los usuarios serán mostrados excepto aquellos usuarios en la lista Usuarios no mostrables. Si Mostrar usuarios no está seleccionado, esto no tendrá efecto. | Show all users but no show users If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect. |
| Cómo afectará esta medida a los usuarios | How the policy will affect users |
| Por último, todos los países europeos podrían intensificar sus medidas a fin de formar y capacitar a sus residentes para la era digital. | Finally, all European countries could redouble their efforts to educate and train their residents for the digital era. |
| Todos los usuarios | All users |
| Todos los usuarios | All Users |
| Desea dejar de ignorar a los usuarios seleccionados? | Do you want to stop ignoring the selected users? |
| Los mensajes clave dirigidos a los usuarios SEPA son 1 . | The main messages for SEPA users are as follows . 1 . |
| Funcionalidades para los usuarios | User features |
| Imprimir todos los usuarios | Print All Users |
| Comentarios de los usuarios | User comments |
| Todos los usuarios permitidos | All users allowed |
| Perfil a usar por los usuarios sin perfil asignado | Profile used for users with no assigned profile |
| Los drones recreativos permiten a los usuarios tomar imágenes espectaculares a baja altura. | Recreational drones allow users to take arresting images from a low height. |
| Icono para los usuarios normales | Icon for normal users |
| Icono para los usuarios ausentes | Icon for away users |
| Todos los usuarios no especificados | All Unspecified Users |
| Evan Williams habla sobre escuchar a los usuarios de Twitter | Evan Williams on listening to Twitter users |
| Los usuarios también presentaron quejas a Facebook por el bloqueo. | Users also filed complaints to Facebook about the block. |
| Además de capacitar a la fuerza laboral con miras a una era con mayor automatización, las economías sostenibles deben ofrecer protecciones para los trabajadores en los buenos tiempos y en los malos. | In addition to training the labor force for an age of further automation, sustainable economies must offer protections for workers in good times and bad. |
| De los miles de millones gastados en la reconstrucción, se puede capacitar a los albañiles por unos dólares en cada casa y terminarán construyendo así toda la vida. | For the billions spent on reconstruction, you can train masons for dollars on every house that they end up building over their lifetime. |
| Estas aplicaciones ayudan a los usuarios a encontrar todas las pujas cercanas. | These apps help users find all the nearby pujas. |
| Le expliqué rápidamente que me gustaría capacitar a asesores psicosociales, que abriría centros, y le expliqué por qué lo haría. | And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why. |
| Los usuarios de Tatoeba son amables. | The users of Tatoeba are kind. |
| Iconos para los usuarios con voz | Icon for users with voice |
| Los usuarios pueden montarlo y desmontarlo | Users can mount and unmount |
| Solo los usuarios de cierto grupo están autorizados a compartir carpetas | Only users of a certain group are allowed to share folders |
| Además, tampoco está previsto el costo de mantener oficinas nacionales de estadísticas, capacitar y contratar personal, o analizar y difundir los datos. | Moreover, there is no allowance for maintaining national statistical offices, training and retaining personnel, or analyzing and disseminating the data. |
| Twitter, según TV Rain, también ha decidido continuar enviando notificaciones a los usuarios cuyos contenidos han sido marcados por Roscomnadzor, pero no sancionará a los usuarios de ninguna manera. | Twitter, TV Rain sources say, has also decided it will continue sending notifications to users whose content has been flagged by Roscomnadzor, but will not sanction the users in any way. |
| Relaciones con los usuarios En el año 2002 , el BCE y los BCN mantuvieron el diálogo con los usuarios de TARGET . | TARGET2 Also on 24 October 2002 the Governing Council took a strategic decision on the direction of the next generation of the TARGET system ( TARGET2 ) . |
| Usuarios | Users |
| Usuarios | Users |
| Gracias a todos los usuarios que enviaron informes de fallos y sugerencias. | Thanks for all the bug reports and suggestions from different users. |
| Seleccione el perfil a usar por todos los usuarios del grupo indicado. | Select the profile to use for all users in the specified group. |
| Maa Durga Pooja ofrece una experiencia completa de pooja a los usuarios. | Maa Durga Pooja offers a complete pooja experience to users. |
| Mostrar las autorizaciones para todos los usuarios | Show authorizations from all users |
| Permitir que todos los usuarios compartan carpetas | Allow all users to share folders |
