Translation of "capacitar a su personal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay que capacitar al personal sanitario. Hay que educar a la población. | You have to train health staff. You have to educate the population. |
| Sharon gozó de total libertad para reclutar y capacitar a su unidad. | Sharon was given a free hand to raise and train his unit. |
| He estado invirtiendo para capacitar a estos jóvenes. | I have been putting the resources to train our young people. |
| Además, tampoco está previsto el costo de mantener oficinas nacionales de estadísticas, capacitar y contratar personal, o analizar y difundir los datos. | Moreover, there is no allowance for maintaining national statistical offices, training and retaining personnel, or analyzing and disseminating the data. |
| Entonces, para qué debemos capacitar a la nueva generación de trabajadores? | So, what will the new generation of workers be trained for? |
| Los programas de preparación en hospitales se diseñaron con el propósito específico de capacitar al personal de salud en la contención de enfermedades en el contexto de epidemias inesperadas, como el ebola. | The Hospital Preparedness Program was designed specifically to train health personnel on disease containment in the setting of unforeseen epidemics, such as Ebola. |
| Eso fue su opinión personal. | It was his personal opinion. |
| a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo | for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ |
| a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo | For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ |
| Basan la embajada israelí y a su personal en Tokio. | The Israeli Embassy and its staff is based in Tokyo. |
| 8. Insta a todos los Estados a que adopten medidas para garantizar la seguridad y protección del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado | 8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel |
| La sección Carpeta personal le permite acceder a los archivos multimedia guardados en su carpeta personal y en sus subcarpetas. | Home Directory section allows you to access multimedia stored in your home directory and its subdirectories. |
| Los bancos tienen que cambiar las prácticas de compensación que recompensan el riesgo excesivo proteger a los informantes contratar y capacitar al personal para que refleje una ética apropiada y asegurar que sus juntas de directores desempeñen un papel de supervisión más activo. | Banks must change compensation practices that reward excessive risk protect whistleblowers recruit and train staff to reflect proper ethics and ensure that their boards of directors play a more active oversight role. |
| Le expliqué rápidamente que me gustaría capacitar a asesores psicosociales, que abriría centros, y le expliqué por qué lo haría. | And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why. |
| Algunos incluso han contratado a personal haciendo uso de su propio dinero. | Some have even employed staff using their own money. |
| Por último, todos los países europeos podrían intensificar sus medidas a fin de formar y capacitar a sus residentes para la era digital. | Finally, all European countries could redouble their efforts to educate and train their residents for the digital era. |
| Por eso la Comunidad debería elaborar programas encaminados a capacitar a su actual fuerza de tra bajo en los sectores de programación de computadoras y otros análogos, que se hallan en plena expansión. | Therefore the Community should develop programmes to retrain the present workforces for the expanding fields of expert programming and so on. |
| En la segunda ventana, abra su directorio personal. | In the second window, open your home directory. |
| Ella se preocupa mucho de su presentación personal. | She cares a lot about her personal appearance. |
| Se ha detectado su instalación personal de Drupal. | We have detected your personal Drupal installation. |
| Se ha detectado su instalación personal de Wordpress. | We have detected your personal Wordpress installation. |
| 7. Condena enérgicamente todos los actos de violencia a que se ve sometido con frecuencia creciente el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, así como todo acto u omisión que, contraviniendo el derecho internacional, obstaculice o impida que el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado desempeñe sus funciones humanitarias | 7. Strongly condemns all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel are increasingly subjected, as well as any act or failure to act, contrary to international law, which obstructs or prevents humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel from discharging their humanitarian functions |
| 17. Condena enérgicamente todas las formas de violencia a que se ve sometido con frecuencia creciente el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, así como todo acto u omisión que, contraviniendo el derecho internacional, obstaculice o impida que el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado desempeñe sus funciones humanitarias | 17. Strongly condemns all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel are increasingly subjected, as well as any act or failure to act, contrary to international law that obstructs or prevents humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel from discharging their humanitarian functions |
| Masacre a nivel personal | Mass Slaughter on a Personal Level |
| Mover a carpeta personal. | Move to personal folder. |
| Todos, por favor, piensen en su mayor meta personal. | Everyone, please think of your biggest personal goal. |
| Ella no deseaba saber nada de su vida personal. | She didn't want to know anything about his personal life. |
| Cuando quiera permitir a alguien acceder a su escritorio, puede crear una invitación personal usando el botón Crear una invitación personal..., el cual mostrará una ventana conteniendo la información necesaria para acceder a su escritorio. Un ejemplo | When you want to allow someone to access your desktop, you can create an personal invitation using the Create Personal Invitation... button, which will bring up a window containing the information needed to access your desktop. An example is shown below. |
| Ir a la carpeta personal. | Go to your home folder. |
| Ruta a la carpeta personal | Home path |
| Sus recursos han ayudado a capacitar a nuevas generaciones de médicos, enfermeros y técnicos, y mejorar radicalmente la calidad general de la salud materna e infantil. | Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health. |
| Las decisiones de los inversores divergirían solamente debido a las diferencias en su situación personal. | Investors decisions would diverge only because of differences in their personal situation. |
| Máquinas utilizadas por el personal de las entidades , que a su vez se dividen en | staff operated machines , including |
| En este ejemplo, usted creará su estilo personal MIME, que sólo es aplicable a usted. | In this example, you will create your personal MIME style, which is only relevant for you. |
| Él también tiene ideas peculiar simples y eficaces con respecto a su propia conducta personal. | He also has peculiarly simple and effective ideas regarding his own personal conduct. |
| Creo que tenemos que ayudar en otros países a capacitar mujeres para cargos políticos para ver cómo se puede, de hecho, desarrollar voces políticas. | I think that we need to help in other countries to train women to be in political office, to figure out how they can in fact develop political voices. |
| Aparecerá una ventana mostrandole el contenido de su directorio personal. | A window showing the contents of your home directory will pop up. |
| En mi personal punto de vista, su opinión es correcta. | From my personal point of view, his opinion is right. |
| Solo se pueden compartir las carpetas de su carpeta personal. | Only folders in your home folder can be shared. |
| Subrayando la necesidad de prestar mayor consideración a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, de contratación local, al que pertenece la mayoría de las víctimas, | Emphasizing the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties, and United Nations and its associated personnel, |
| Konqueror se inició con su directorio personal como la parte superior de su árbol. | Konqueror started with your home directory as the top of the tree. |
| Pero, qué hacíamos con el otro 80 ? los dejábamos a su suerte por falta de personal? | What do we do for the other 80 percent leave them alone and say, Well, they're not medical personnel. |
| Expresando su reconocimiento por el liderazgo demostrado por el Alto Comisionado, encomiando al personal de la Oficina del Alto Comisionado y a sus asociados en la ejecución por la competencia, valentía y dedicación con que cumplen su cometido, y subrayando su firme condena de todas las formas de violencia a las que el personal humanitario, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado están cada vez más expuestos, | Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities, and underscoring its strong condemnation of all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and associated personnel are increasingly exposed, |
| Expresando su reconocimiento por el liderazgo demostrado por el Alto Comisionado, encomiando al personal de la Oficina del Alto Comisionado y a sus asociados en la ejecución por la competencia, valentía y dedicación con que cumplen su cometido, y subrayando su firme condena de todas las formas de violencia a las que el personal humanitario, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado están cada vez más expuestos, | Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities, and underlining its strong condemnation of all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and associated personnel are increasingly exposed, |
| Expresando su reconocimiento por el liderazgo demostrado por el Alto Comisionado, encomiando al personal de la Oficina del Alto Comisionado y a sus asociados en la ejecución por la competencia, valentía y dedicación con que cumplen su cometido, y subrayando su firme condena de todas las formas de violencia a las que están cada vez más expuestos el personal humanitario, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, | Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities, and underlining its strong condemnation of all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and associated personnel are increasingly exposed, |
Búsquedas relacionadas : Capacitar A Su Equipo - Capacitar A Su Gente - Capacitar Al Personal - Capacitar Al Personal - Capacitar Al Personal Nuevo - Capacitar A Consistir - Capacitar A Través - Su Personal - Su Personal - Involucrar A Su Personal - Mantener A Su Personal - Capacitar A Los Demás - Capacitar A Nuestra Gente
