Translation of "capacitar al personal nuevo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay que capacitar al personal sanitario. Hay que educar a la población. | You have to train health staff. You have to educate the population. |
| Además, tampoco está previsto el costo de mantener oficinas nacionales de estadísticas, capacitar y contratar personal, o analizar y difundir los datos. | Moreover, there is no allowance for maintaining national statistical offices, training and retaining personnel, or analyzing and disseminating the data. |
| Los programas de preparación en hospitales se diseñaron con el propósito específico de capacitar al personal de salud en la contención de enfermedades en el contexto de epidemias inesperadas, como el ebola. | The Hospital Preparedness Program was designed specifically to train health personnel on disease containment in the setting of unforeseen epidemics, such as Ebola. |
| He estado invirtiendo para capacitar a estos jóvenes. | I have been putting the resources to train our young people. |
| 21.4 . Antes de aprobar unas nuevas condiciones de contratación o un nuevo Reglamento del personal , se consultará al Comité de personal , cuya opinión se someterá al Consejo de gobierno o al Comité ejecutivo . | Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board . |
| Disposiciones relativas al personal | Personnel arrangements |
| Necesitamos educar al personal. | We need to educate the staff. |
| Entonces, para qué debemos capacitar a la nueva generación de trabajadores? | So, what will the new generation of workers be trained for? |
| Enmiendas al Estatuto del Personal | Amendments to the Staff Regulations |
| Sharon gozó de total libertad para reclutar y capacitar a su unidad. | Sharon was given a free hand to raise and train his unit. |
| Los bancos tienen que cambiar las prácticas de compensación que recompensan el riesgo excesivo proteger a los informantes contratar y capacitar al personal para que refleje una ética apropiada y asegurar que sus juntas de directores desempeñen un papel de supervisión más activo. | Banks must change compensation practices that reward excessive risk protect whistleblowers recruit and train staff to reflect proper ethics and ensure that their boards of directors play a more active oversight role. |
| Si esta opción esta marcada, se crea la carpeta personal de cada nuevo usuario. | If this option is checked then a home directory will created for the new user. |
| Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| C. Oficina de Asistencia Letrada al Personal | C. Office of Staff Legal Assistance |
| Tu ordenador personal es idéntico al mío. | Your personal computer is identical with mine. |
| Vas al menu Archivo y escojes Nuevo, bien. Qué pasa al escojer Nuevo? Obtienes tu documento nuevo? | you go up to the File menu and you choose New. Now, what happens when you choose New? Do you get a new blank document? |
| Antes de aprobar unas nuevas Condiciones laborales o un nuevo Estatuto de los funcionarios , se consultará al Comité de personal , cuya opinión se someterá al Consejo de gobierno o al Comité ejecutivo , respectivamente . | The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . Its opinion shall be submitted , respectively , to the Governing Council or the Executive Board . |
| Así, pues, el nuevo programa de desarrollo mundial que ahora se está formulando debe capacitar a las ciudades para que contribuyan a encabezar la marcha hacia el desarrollo sostenible en el siglo XXI. | So the new global development agenda now taking shape should empower cities to help lead the way to sustainable development in the twenty first century. |
| En efecto, un conocimiento más global del genoma personal puede generar un nuevo sentido de universalidad. | Indeed, more encompassing knowledge of personal genomics can engender a new sense of commonality. |
| 69. Pide al Secretario General que asegure que todo el personal al amparo del nuevo sistema de administración de justicia tenga fácil acceso a la información relativa a los detalles del nuevo sistema, en particular a las opciones para la interposición de recursos | 69. Requests the Secretary General to ensure that information concerning the details of the new system of administration of justice, in particular options for recourse, is readily accessible by all staff covered under the new system |
| comunicará sin demora al personal autorizado del BCE . | member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . |
| Escalar al nuevo tamaño... | Scale To New Size... |
| 18. Pide al Secretario General que ofrezca incentivos al personal y los administradores, incluso oportunidades de capacitación, para permitir y alentar que el personal siga participando en la labor de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal | 18. Requests the Secretary General to develop incentives for staff and management, including through training opportunities, to enable and encourage staff to continue to participate in the work of the Office of Staff Legal Assistance |
| Ellos molestaron al estudiante nuevo. | They teased the new student. |
| Cambiar nombre al nuevo archivo | Rename the new file |
| Ir al primer mensaje nuevo | Jump to First New Message |
| 14. Reafirma la necesidad de garantizar un grado suficiente de seguridad al personal de las Naciones Unidas y al personal asociado de asistencia humanitaria | 14. Reaffirms the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel |
| Antes de la última oración, añádase la siguiente El Departamento también continuará mejorando la representación de los Estados Miembros insuficientemente representados y no representados al contratar a nuevo personal . | Before the last sentence, insert the following sentence The Department will also continue to improve representation of underrepresented and unrepresented Member States in future recruitment . |
| Elija Hoyo Nuevo para añadir un hoyo nuevo al final del campeonato. | Choose Hole New to add a new hole at the end of the course. |
| La multitud aclamó al nuevo rey. | The crowd acclaimed the new king. |
| Alguien se opone al nuevo plan? | Does anyone oppose the new plan? |
| Él se opone al nuevo plan. | He is opposed to the new plan. |
| Añade un nuevo separador al menú. | Adds a new separator to the menu. |
| Error al crear un nuevo enlace | Failed to create a new link |
| Fallo al autenticarse. Inténtelo de nuevo. | Login Failed. Please try again. |
| a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo | for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ |
| a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo | For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ |
| Al principio, consideré esto como una declaración en mi página personal. | Initally, I regarded this as a statement on my personal page. |
| La clase entera esperó al nuevo profesor. | All the class waited for the new teacher. |
| Todo el curso esperaba al nuevo profesor. | All the class waited for the new teacher. |
| Merece la pena ir al nuevo museo. | The new museum is worth visiting. |
| Ellos atacaron al maestro nuevo con preguntas. | They assailed the new teacher with questions. |
| Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno. | She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. |
| Tom está respondiendo bien al nuevo tratamiento. | Tom is responding well to the new treatment. |
| Tom está respondiendo bien al tratamiento nuevo. | Tom is responding well to the new treatment. |
Búsquedas relacionadas : Capacitar Al Personal - Capacitar Al Personal - Capacitar Al - Nuevo Personal - Personal Nuevo - Capacitar A Su Personal - Capacitar A Su Personal - Recluta Personal Nuevo - Capacitar Acerca - Al Nuevo Aviso - Al Ser Nuevo - Retener Al Personal - Recompensar Al Personal - Al Personal Directivo
