Translation of "capitalismo financiero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capitalismo - traducción : Financiero - traducción : Financiero - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las contradicciones del capitalismo comunista de China | The Contradictions of China s Communist Capitalism |
| La desigualdad está acabando con el capitalismo | Inequality is Killing Capitalism |
| No se trata de derrocar al capitalismo. | It's not about overthrowing capitalism. |
| Es el capitalismo la causa de la pobreza? | Does Capitalism Cause Poverty? |
| Pero el capitalismo dista de florecer por doquier. | But capitalism is far from flourishing everywhere. |
| En Asia, China pone de manifiesto la falacia que supone ver en el capitalismo de Estado una posible alternativa al capitalismo liberal. | In Asia, China is exposing the fallacy of looking at state capitalism as a competing alternative to liberal capitalism. |
| En un simposio, celebrado en París el mes pasado y titulado Un nuevo mundo, un nuevo capitalismo , Sarkozy calificó el capitalismo basado en la especulación financiera de sistema inmoral que ha pervertido la lógica del capitalismo . Sostuvo que el capitalismo necesita nuevos valores morales y aceptar un papel más fuerte de los gobiernos. | At a symposium in Paris last month entitled New World, New Capitalism, Sarkozy described capitalism based on financial speculation as an immoral system that has perverted the logic of capitalism. He argued that capitalism needs to find new moral values and to accept a stronger role for governments. |
| Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada. | Capitalism is struggling to generate adequate demand. |
| Además, en muchos países, el capitalismo llegó sin democracia. | Moreover, in many countries, capitalism arrived without democracy. |
| Qué quiere decir Sarkozy con quot capitalismo especulativo quot ? | What does Sarkozy mean by speculative capitalism? |
| COP20 Las responsabilidades del capitalismo sobre el cambio climático | COP20 Responsibilities of Capitalism On Climate Change Global Voices |
| Sin embargo, el sufrimiento de estos últimos no es consecuencia de un capitalismo desenfrenado, sino de un capitalismo que ha sido frenado de manera equivocada. | Their misery, however, is not the consequence of unbridled capitalism, but of a capitalism that has been bridled in just the wrong way. |
| A su vez, la democracia puso más límites al capitalismo. | Democracy, in turn, tamed capitalism further. |
| En el capitalismo, un ciudadano no está obligado a comprar. | In capitalism, a citizen is not obligated to shop. |
| O, como me gusta llamarles, fueron las parteras del capitalismo. | Or as I like to call them, they are the midwives of capitalism. |
| (Por supuesto, algunas de estas dudas responden a intereses políticos o financieros un determinado modelo de capitalismo financiero percibe el euro como una amenaza, y sus partidarios harán lo que sea para acabar con él.) | (Some of these doubts are, of course, politically or financially self serving a certain model of financial capitalism perceives the euro as a threat, and its adherents will do everything they can to bring about its demise.) |
| Para Marx, el papel histórico del capitalismo era reorganizar la producción. | For Marx, the historic role of capitalism was to reorganize production. |
| Pero esta explicación del fracaso del capitalismo es bien poco acertada. | But this explanation of capitalism s failure is wide of the mark. |
| LONDRES Hoy parece no existir ninguna alternativa coherente para el capitalismo. | LONDON 45 45 |
| El modelo mercantilista puede ser ridiculizado como capitalismo estatal o amiguismo. | The mercantilist model can be derided as state capitalism or cronyism. |
| Pero que des truye el capitalismo? Qué destruye el mercado libre? | We may be wrong on this it may be something where the Commission can put us right, but we still do not really know what standards the Americans are going to change to in the mid 1990s through the Clean Air Act. |
| A la larga, el avance tecnológico obró en contra del capitalismo industrial. | Eventually, technological progress undermined industrial capitalism. |
| Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres. | Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor. |
| RB Ha sido probado que el capitalismo es un sistema que funciona. | RB Capitalism has been proven to be a system that works. |
| Por supuesto, no hay que confundir el interés personal con la corrupción, ni el capitalismo con el capitalismo clientelista, que es inevitable mientras el Estado juegue un papel económico importante. | Of course, one must not confuse self interest with corruption nor capitalism with crony capitalism, which is inevitable so long as the state plays a big economic role. |
| La socialdemocracia europea de posguerra siempre fue un juego de concesiones al capitalismo. | Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism. |
| CAMBRIDGE Hay algo que está definitivamente descompuesto en el actual estado del capitalismo. | CAMBRIDGE Something is definitely rotten in the state of capitalism. |
| Para que el capitalismo prospere, hacen falta una judicatura y una policía eficaces. | An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. |
| Y otra crisis es inevitable se encuentra en la naturaleza misma del capitalismo. | And another crisis in inevitable it is in the very nature of capitalism. |
| El bolchevismo, de manera similar al capitalismo, era internacionalista, al menos en teoría. | Bolshevism, like capitalism, was internationalist, at least in theory. |
| El crecimiento de la desigualdad no incomoda a los defensores ideológicos del capitalismo. | The growth of inequality leaves ideological defenders of capitalism unfazed. |
| Comité Financiero | Financial Committee |
| financiero b ) | ( b ) |
| control financiero | financial control |
| Su capitalismo de estado empresas estatales que desempeñan un papel importante bancos estatales con papeles más importantes aún nacionalismo de recursos industrialización por sustitución de importaciones y proteccionismo financiero y controles sobre la inversión extranjera directa es el centro del problema. | Their state capitalism a large role for state owned companies an even larger role for state owned banks resource nationalism import substitution industrialization and financial protectionism and controls on foreign direct investment is the heart of the problem. |
| Estado financiero semanal desagregado Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| Se plantean preguntas difíciles está condenado el capitalismo tal como lo conocemos?, acaso el mercado ya no puede generar prosperidad?, es el capitalismo de cuño chino una alternativa y un paradigma potencialmente victorioso? | Is the market no longer able to generate prosperity? Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm? |
| De manera que Sarkozy no debería estar arremetiendo contra el quot capitalismo especulativo quot . | So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism. |
| El sistema de Putin está podrido, el capitalismo mafioso ha quebrado por sí mismo. | Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself. |
| MARCO FINANCIERO PLURIANUAL | THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK |
| Marco financiero plurianual | The multiannual financial framework |
| Su resumen financiero | Your Financial Summary |
| Más aún, resultó que el capitalismo al estilo estadounidense no fue ni eficiente ni estable. | Moreover, it turned out that US style capitalism was neither efficient nor stable. |
| Con el tiempo, el capitalismo se transformó y sus beneficios comenzaron a repartirse más ampliamente. | Eventually, capitalism transformed itself and its gains began to be shared more widely. |
| La historia del capitalismo ha sido un proceso que implicó aprender y reaprender estas lecciones. | The history of capitalism has been a process of learning and re learning these lessons. 160 |
Búsquedas relacionadas : Capitalismo Corporativo - Capitalismo Global - Capitalismo Industrial - Capitalismo Accionista - Capitalismo Responsable - Capitalismo Avanzado - Capitalismo Tardío - Capitalismo Liberal - Capitalismo Moderno - Pequeña Capitalismo - Capitalismo Renano - Capitalismo Comparativa - Capitalismo De Amigos
