Translation of "capitalismo liberal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En Asia, China pone de manifiesto la falacia que supone ver en el capitalismo de Estado una posible alternativa al capitalismo liberal. | In Asia, China is exposing the fallacy of looking at state capitalism as a competing alternative to liberal capitalism. |
| En semejante contexto, es más fácil que la gente no preste atención a los costos del nacionalismo, porque los beneficios de su rival, el capitalismo liberal, están en duda. | In this mood, people are more willing to discount nationalism s costs, because they have come to doubt the benefits of its liberal capitalist rival. |
| Es la agenda liberal. | It's the liberal agenda. |
| Historia Liberal del Siglo XIX. | Historia Liberal del Siglo XIX. |
| Imágenes de la desconferenca dedicada a Democracia liberal o no liberal, o hay un tercer camino? | Images of the unconference dedicated to Liberal or Un Liberal Democracy, or Is There a Third Path? |
| Las contradicciones del capitalismo comunista de China | The Contradictions of China s Communist Capitalism |
| La desigualdad está acabando con el capitalismo | Inequality is Killing Capitalism |
| No se trata de derrocar al capitalismo. | It's not about overthrowing capitalism. |
| Tom es una persona muy liberal. | Tom is a very liberal person. |
| Es miembro de la Internacional Liberal. | The party was a member of Liberal International until 2009. |
| Es el capitalismo la causa de la pobreza? | Does Capitalism Cause Poverty? |
| Pero el capitalismo dista de florecer por doquier. | But capitalism is far from flourishing everywhere. |
| El modelo de eficiencia autoritaria de China parecía atractivo para muchos otros países en desarrollo, especialmente tras la crisis financiera global de 2008. El hecho de que comenzara en Estados Unidos parecía desacreditar al capitalismo liberal al estilo americano. | China s model of authoritarian efficiency seemed attractive to many other developing countries, particularly in the wake of the 2008 global financial crisis, which began in the United States and thus seemed to discredit American style liberal capitalism. |
| El Sr. White es un político liberal. | Mr. White is a liberal politician. |
| El senador Kerry era considerado un liberal. | Senator Kerry was considered a liberal. |
| En un simposio, celebrado en París el mes pasado y titulado Un nuevo mundo, un nuevo capitalismo , Sarkozy calificó el capitalismo basado en la especulación financiera de sistema inmoral que ha pervertido la lógica del capitalismo . Sostuvo que el capitalismo necesita nuevos valores morales y aceptar un papel más fuerte de los gobiernos. | At a symposium in Paris last month entitled New World, New Capitalism, Sarkozy described capitalism based on financial speculation as an immoral system that has perverted the logic of capitalism. He argued that capitalism needs to find new moral values and to accept a stronger role for governments. |
| Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada. | Capitalism is struggling to generate adequate demand. |
| Además, en muchos países, el capitalismo llegó sin democracia. | Moreover, in many countries, capitalism arrived without democracy. |
| Qué quiere decir Sarkozy con quot capitalismo especulativo quot ? | What does Sarkozy mean by speculative capitalism? |
| COP20 Las responsabilidades del capitalismo sobre el cambio climático | COP20 Responsibilities of Capitalism On Climate Change Global Voices |
| Sin embargo, el sufrimiento de estos últimos no es consecuencia de un capitalismo desenfrenado, sino de un capitalismo que ha sido frenado de manera equivocada. | Their misery, however, is not the consequence of unbridled capitalism, but of a capitalism that has been bridled in just the wrong way. |
| Con el fin de la Guerra Fría, las dictaduras de los países tributarios de Estados Unidos fueron convirtiéndose en democracias liberales, y muchos creyeron que la evolución natural (incluso inevitable) sería una transición universal y simultánea a la democracia liberal y el capitalismo. | Because the dictatorships in America s client states ended more or less when the Cold War did, and were replaced by liberal democracies, many were lulled into the comforting belief that liberal democracy and capitalism would naturally even inevitably come together everywhere. |
| La democracia liberal es sólo una invención reciente. | Liberal democracy is only a recent invention. |
| Nuestro carácter liberal inspira nuestro sentido del humanitarismo. | Our liberal ethos informs our sense of humanitarianism. |
| A su vez, la democracia puso más límites al capitalismo. | Democracy, in turn, tamed capitalism further. |
| En el capitalismo, un ciudadano no está obligado a comprar. | In capitalism, a citizen is not obligated to shop. |
| O, como me gusta llamarles, fueron las parteras del capitalismo. | Or as I like to call them, they are the midwives of capitalism. |
| Bien, si eres liberal dices, Hey, eso es genial! | Well, if you are a liberal, you say, Hey, that's great! |
| Para Marx, el papel histórico del capitalismo era reorganizar la producción. | For Marx, the historic role of capitalism was to reorganize production. |
| Pero esta explicación del fracaso del capitalismo es bien poco acertada. | But this explanation of capitalism s failure is wide of the mark. |
| LONDRES Hoy parece no existir ninguna alternativa coherente para el capitalismo. | LONDON 45 45 |
| El modelo mercantilista puede ser ridiculizado como capitalismo estatal o amiguismo. | The mercantilist model can be derided as state capitalism or cronyism. |
| Pero que des truye el capitalismo? Qué destruye el mercado libre? | We may be wrong on this it may be something where the Commission can put us right, but we still do not really know what standards the Americans are going to change to in the mid 1990s through the Clean Air Act. |
| Necesitamos la conciencia liberal, pero sin los déficits presupuestarios crónicos. | We need the liberal conscience, but without the chronic budget deficits. |
| A la larga, el avance tecnológico obró en contra del capitalismo industrial. | Eventually, technological progress undermined industrial capitalism. |
| Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres. | Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor. |
| RB Ha sido probado que el capitalismo es un sistema que funciona. | RB Capitalism has been proven to be a system that works. |
| Por supuesto, no hay que confundir el interés personal con la corrupción, ni el capitalismo con el capitalismo clientelista, que es inevitable mientras el Estado juegue un papel económico importante. | Of course, one must not confuse self interest with corruption nor capitalism with crony capitalism, which is inevitable so long as the state plays a big economic role. |
| La socialdemocracia europea de posguerra siempre fue un juego de concesiones al capitalismo. | Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism. |
| CAMBRIDGE Hay algo que está definitivamente descompuesto en el actual estado del capitalismo. | CAMBRIDGE Something is definitely rotten in the state of capitalism. |
| Para que el capitalismo prospere, hacen falta una judicatura y una policía eficaces. | An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. |
| Y otra crisis es inevitable se encuentra en la naturaleza misma del capitalismo. | And another crisis in inevitable it is in the very nature of capitalism. |
| El bolchevismo, de manera similar al capitalismo, era internacionalista, al menos en teoría. | Bolshevism, like capitalism, was internationalist, at least in theory. |
| El crecimiento de la desigualdad no incomoda a los defensores ideológicos del capitalismo. | The growth of inequality leaves ideological defenders of capitalism unfazed. |
| Se plantean preguntas difíciles está condenado el capitalismo tal como lo conocemos?, acaso el mercado ya no puede generar prosperidad?, es el capitalismo de cuño chino una alternativa y un paradigma potencialmente victorioso? | Is the market no longer able to generate prosperity? Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm? |
Búsquedas relacionadas : Capitalismo Corporativo - Capitalismo Global - Capitalismo Industrial - Capitalismo Accionista - Capitalismo Responsable - Capitalismo Avanzado - Capitalismo Tardío - Capitalismo Financiero - Capitalismo Moderno - Pequeña Capitalismo - Capitalismo Renano - Capitalismo Comparativa
