Translation of "captado mi interés" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquel emotivo momento fue captado en vídeo. | That moving moment was captured in video. |
| Este año ha captado 250.000 clientes particulares y 50.000 empresas. | This year has caught 250.000 particular clients and 50.000 companies. |
| Son absolutamente frágiles. Así que, únicamente han captado parte de una allí. | They are quite brittle. So you've only got a part of one there. |
| El incidente es captado por la cámara de un helicóptero de noticias. | The incident is caught on camera by a news helicopter. |
| Perdí el interés en mi trabajo. | I lost interest in my work. |
| El café no despierta mi interés. | Coffee does not arouse my interest. |
| Confieso que este caso despertó mi interés. | I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. |
| Pero el estado de ánimo general fue tal vez captado por este tuit curiosamente sentimental | But the general mood was perhaps caught by this peculiarly sentimental tweet |
| Mi interés y mi pasión por esto empezó más bien por accidente. | My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally. |
| Mi interés en la política es estrictamente académico. | My interest in politics is strictly academic. |
| Mi tío tiene un gran interés por el arte. | My uncle has a deep interest in art. |
| La lección más grande, si lo notasteis... lo habéis captado? ...es que el liderazgo está sobre glorificado, | The biggest lesson, if you noticed did you catch it? is that leadership is over glorified. |
| Este computador está muriendo junto con mi interés por la informática. | This computer is dying along with my interest in computers. |
| O podría negociar con mi empleador para tomar esa decisión en interés mio y de mi compañía. | Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company. |
| Mi interés en estos años se ha vuelto más hacia la biología. | My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. |
| Mi interés principal es cómo elaborar esta ciencia para tratar otras enfermedades. | My main interest is how to elaborate this science to address other maladies. |
| Mi interés con los almuerzos escolares es un asunto de justicia social. | My thing with school lunch is, it's a social justice issue. |
| Mi interés en la actuación, en especial la mala actuación, viene de mucho tiempo atrás. | My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. |
| La ausencia prácticamente total de reacciones lobbystas con respecto a este tema, me hace pensar que no todo el mundo ha captado la portée. | The first concerns the special arrangements to be made during the transitional period to limit the risk of distortion of competition arising as a result of disparities between the rates applied by different Member States. |
| Mi siguiente área de interés fue que el hecho de reclinarse era un factor muy importante. | The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor. |
| No lo comprendo, porque en mi opinión esta directiva precisamente es del interés de los cazadores. | I can't understand this, because as far as I can see this directive is just as much in their interest. |
| En mi opinión, este instrumento tiene que conservarse en el futuro en interés de los trabajadores. | In addition, the implementation of Community program mes such as, for example, the TERMI programme, supports their implementation from various stand points. |
| El hecho de que no tenga ningún patrocinador demuestra que no hay demasiado interés en mi programa. | The fact that I do not have any sponsors is evidence that there is no real interest in my programme. |
| Otros historiadores, como James Beck de ArtWatch International, han sido muy críticos con la restauración, diciendo que los restauradores no han captado las verdaderas intenciones del artista. | Others, such as the art historian James Beck of ArtWatch International, have been extremely critical of the restoration, saying that the restorers have not realised the true intentions of the artist. |
| Mi Grupo ha tomado conocimiento de la postura y de la declaración de la Comisión con gran interés. | The Two plus Four discussions were successfully concluded yesterday. |
| BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, tomo la palabra para replicar al Comisario van Miert, que no ha captado bien la pregunta que formulé en el curso del debate. | RAFFARIN (LDR). (FR) Mr President, I should liketo say here, very briefly, that the Liberal Group will vote in favour of the Waechter report. |
| Dicha iniciativa ha despertado un gran interés entre las diversas organizaciones voluntarias de mi pais que trabajan con los impedidos. | But the Commission did indicate that farmers in peripheral or disadvantaged regions would be compensated for any drop in income as a result of the GATT round. |
| Interés anual | Annual Interest |
| Interés estimado | Estimated interest |
| Primer interés | First interest |
| Categoría Interés | Interest Category |
| El 1 más alto (de hecho, el 0,01 más alto) ha captado la mayor parte de las ganancias, algo que es improbable que las sociedades continúen tolerando por mucho tiempo más. | The top 1 (indeed, the top .01 ) have captured most of the gains, something that societies are unlikely to tolerate for long. |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury |
| Hoy en día mi interés se centra en tendencias políticas más amplias que también pueden ayudar a explicar cuestiones económicas globales. | Today, I find myself focusing on broader political trends that also help to explain global economic issues. |
| Lo que, en mi experiencia, significa comunicación que encuentra el modo de hablar y de expandir nuestro concepto de propio interés. | Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self interest. |
| Voy a dar por terminada mi intervención porque sé que mis colegas tienen también sumo interés en participar en el debate. | I will not speak any longer as I know my colleagues are also anxious to contribute. |
| SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO Y A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| c ) Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | ( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Tipos de interés | Interest terms |
| Tipo de interés | Interest rate |
| Aprecio tu interés. | I appreciate your concern. |
| Agradezco tu interés. | I appreciate your interest. |
| Tasa de Interés | Internet code |
| Tasa de Interés | Accrued Interest |
