Translation of "captar la idea" to English language:

Dictionary Spanish-English

Idea - traducción :

Keywords : Grasp Capture Picked Catch Pick Clue Mind Good Might

Examples (External sources, not reviewed)

Las cámaras no suelen captar la realidad.	Cameras don't tend to capture reality.
Como hace la naturaleza para captar la energía solar?	How does nature gather the sun's energy?
Resino sabe captar momentos mágicos .	Resino is able to capture magic moments.
También los bancos necesitan captar capital.	Banks also need to raise capital.
He estado intentando captar vuestra atención.	I've been trying to get your attention.
Para captar los beneficios de la nueva tecnología, deben crearla.	To benefit from new technology, they must create it.
No pude captar lo que él dijo.	I couldn't catch what he said.
He estado tratando de captar tu atención.	I've been trying to get your attention.
uno quiere captar la sensación del recinto le gusto a la gente?	You want to get the feeling of the room, and do people like me?
Contratas los artistas, e intentas captar la imagen y textura del personaje.	So you hire artists, and you try to get the look and feel of the character.
Aceptemos que, cualquier nuevo retrovirus en la población humana, debe captar nuestra atención.	And let's face it, any new retrovirus in the human population it's something we should be aware of.
Cómo captar y fidelizar nuevos clientes a un pequeño negocio?	How to attract and keep new customers for a small business?
Pero si no se habla, no se puede captar la atención del otro bando.	But if you don't talk, you can't engage the other side.
Para captar la personalidad de estos artistas no hay que sacar fotos del escenario.	To catch the personality of these artists taking pictures of the scene is over.
Veo un reloj, pero no puedo imaginar el relojero. La mente humana es incapaz de captar las cuatro dimensiones, así que cómo puede hacer la idea de un Dios, delante de quien mil años y mil dimensiones son como uno?	I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one?
Ofensiva de ofertas para captar las cenas navideñas de grupos en BCN	Offensive of supplies to catch Christmas dinners of groups in BCN
Podrá con esta fórmula captar el interés de los futuros compradores? veremos.	Will it succeed with this formula to provoke the interest of future buyers? We will see.
Entonces el acto de captar y mirar una imagen crea el significado.	So the act of engaging, and looking at the image creates the meaning.
Todavía intentando captar algo de tu trabajo y lo avanzado que fuiste.	Still trying to grasp some of your work, thats how advanced you were.
Entiendes la idea?	Do you get the idea?
Nunca es fácil captar una emoción porque requiere de paciencia, capacidad y tiempo.	It is never easy capturing emotion it requires patience, time and skill.
Entonces, tuve una idea. Y la idea era muy simple.	So I had an idea. And the idea was very simple.
Cuál es la idea? La idea es qué hace la ciencia por nosotros.	What's the point? The point is what science does for us.
Simplemente son muy lindos cierto? Esa es la idea, esa es la idea.	They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.
Sabadell espera captar en tres años un millón de clientes particulares, su asignatura pendiente.	Sabadell hopes to catch in three years a million particular clients.
La idea es ésta.	The idea is like this.
Esa es la idea.	That's the point.
Él abandonó la idea.	He abandoned the idea.
Esa era la idea.	That was the idea.
Me encanta la idea.	I love the idea.
Tom abandonó la idea.	Tom abandoned the idea.
Vale, pillo la idea.	OK, I get the idea.
Deben abandonar la idea.	They must abandon the idea.
Está mal la idea?	Is the idea wrong?
La idea era buena.	The idea was good.
Tomás rechazó la idea.	Tom rejected the idea.
Esta es la idea.	Here's the idea.
La idea es embrionaria.	The idea is embryonic.
Esa es la idea.	That's the whole idea.
No quiero darles la idea de que la sincronía es siempre una buena idea.	I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
Y pienso acerca en la idea que crear una idea y difundir una idea tiene mucho detrás de ello.	And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.
Con él esperaban captar la atención de la gente en todo el mundo siendo los primeros en conquistar el espacio exterior.	With it, they were hoping to capture the minds of people everywhere by being the first to conquer outer space.
La literatura también sugiere que hay un punto de saturación, el punto en que la audiencia deja de captar el mensaje.	The literature also suggests that there is a saturation point that point at which the audience becomes numb to the message.
Pero tenéis que captar su atención emocional, centrarla en vosotros, en esos primeros segundos escasos.	But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds.
La idea es muy antigua.	The idea is a very old one.

Búsquedas relacionadas : Captar Una Idea - Captar La Verdad - Captar La Visión - Captar La Esencia - Captar La Brisa - Captar La Atmósfera - Captar La Atención - Captar La Lógica - Captar La Esencia - Para Captar - Captar Rápidamente - Captar Audio - Imposible Captar

Muestra esta página en español