Translation of "capturó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El gato capturó a las ratas. | The cat caught the rats. |
| El policía capturó al hombre que estaba corriendo. | The policeman captured the man who was running. |
| Él capturó a un muchacho robando su reloj. | He caught a boy stealing his watch. |
| Él capturó a un chico robando su reloj. | He caught a boy stealing his watch. |
| Tom capturó un lobo y trató de domesticarlo. | Tom caught a wolf and tried to tame it. |
| Tom capturó a un lobo y trató de amansarlo. | Tom caught a wolf and tried to tame it. |
| John capturó a un tigre y le disparó a dos leones. | John caught a tiger and shot two lions. |
| Dentro de unos días, Japón capturó la isla estadounidense de Guam. | Within days, Japan captured the American island of Guam. |
| En diciembre de 1677, el príncipe elector de Brandeburgo capturó Stettin. | In December 1677, the elector of Brandenburg captured Stettin. |
| El intérprete de Python capturó un error durante la ejecución de su script. Corrija el script. | The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script. |
| Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y destruyó a filo de espada a todo el pueblo | He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. |
| Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y destruyó a filo de espada a todo el pueblo | And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. |
| La Gestapo capturó a su padre, Frédéric de Jongh, en París, en junio de 1943 y lo ejecutó. | The Gestapo, using a traitor, captured her father, Frédéric De Jongh, in Paris in June 1943 and later executed him. |
| Poco después de la redada que capturó a Guzmán, cayó también la mayoría de la cúpula senderista restante. | Shortly after the raid that captured Guzmán, most of the remaining Shining Path leadership fell as well. |
| El aficionado paquistaní Ali capturó los sentimientos de muchos de los seguidores de críquet en referencia al resultado | Pakistan fan Ali captured the feelings of many cricket followers about the result |
| El meme fue creado a partir de la grabación con un teléfono móvil que capturó la ejecución de Ahmed. | The meme was created from the mobile video which captured Ahmed's execution. |
| También capturó el HMS Serapis el 23 de septiembre de 1779, cuando se encontraba al mando del USS Bonhomme Richard. | He also captured the HMS Serapis on September 23, 1779, while in command of the USS Bonhomme Richard . |
| (En 1653 54, Dezhniov capturó a los coriacos a una mujer yakut que había acompañado a Fedot desde el río Kolymá. | (In 1653 4, Dezhnyov rescued from the indigenous Koryaks Fedot's Yakut woman, who had accompanied him from the Kolyma. |
| Baltasar es el hijo de Nabucodonosor. Nabucodonosor conquistó Israel, saqueó Jerusalén, capturó a la gente y regresó a los judíos a Babilonia | Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon. |
| La versión romántica es que Skoblin capturó a la que iba a ser su esposa durante un ataque contra el Ejército Rojo. | The romantic version is that Skoblin captured his wife during a raid against the Red Army. |
| Su felicidad es interrumpida por la noticia de que el ejército de Radames capturó al rey de Nubia y padre de Aida, Amonasro. | Their bliss is interrupted by news that Radames' armies have captured Amonasro, king of Nubia and also Aida's father. |
| En guerras sucesivas, Israel capturó la totalidad del territorio asignado a Palestina (principalmente Cisjordania y Gaza, donde ahora se apiñan millones de refugiados palestinos). | In successive wars, Israel seized all the land allocated to Palestine, mainly the West Bank of the Jordan River and Gaza, now swarming with millions of Palestinian refugees. |
| Hatvany y la mayoría de su grupo armado fueronmasacrados por sus adversarios, e Iancu capturó sus cañones,cambiando laventaja táctica para los siguientes meses. | Hatvany and most of his armed group were massacred by their adversaries, as Iancu captured their cannons, switching the tactical advantage for the next months. |
| En la Operación Samland , Bagramián con el Primer Frente del Báltico, ahora conocido como el Grupo de Samland, capturó en abril Königsberg (actualmente Kaliningrado). | In Operation Samland , Bagramyan's First Baltic Front, now known as the Samland Group, captured Königsberg (now Kaliningrad) in April. |
| Durante el entretiempo, la cuenta de Open Stadiums capturó un aspecto del deporte donde no existen reglas de juego equitativas, la participación de la mujer | During the break, the account Open Stadiums captured an aspect of the sport where there isn't an even playing field, namely women's participation |
| Pero en junio, mientras Byron había ido a Antigua a proteger el convoy comercial en su camino de regreso, d'Estaing capturó primero San Vicente, y luego Granada. | But in June, while Byron had gone to Antigua to guard the trade convoy on its way home, d'Estaing first captured St Vincent, and then Grenada. |
| Zébaj y Zalmuna huyeron, pero él los persiguió. Luego capturó a Zébaj y a Zalmuna, los dos reyes de Madián, y causó pánico en todo el campamento | Zebah and Zalmunna fled and he pursued after them and he took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and confused all the army. |
| David le capturó 1.700 jinetes y 20.000 hombres de infantería. Y desjarretó David todos los caballos de los carros, pero dejó de ellos los de 100 carros | David took from him one thousand seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for one hundred chariots. |
| Zébaj y Zalmuna huyeron, pero él los persiguió. Luego capturó a Zébaj y a Zalmuna, los dos reyes de Madián, y causó pánico en todo el campamento | And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host. |
| David le capturó 1.700 jinetes y 20.000 hombres de infantería. Y desjarretó David todos los caballos de los carros, pero dejó de ellos los de 100 carros | And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots. |
| Mehr Tarar, exeditor de opinión en el periódico paquistaní Daily Times, capturó la angustia de muchos paquistaníes en una columna para el portal de noticias indio NDTV | Mehr Tarar, a former op ed editor for Pakistan's Daily Times, captured the heartbreak of many Pakistanis in a column for Indian news portal NDTV |
| El 9 de julio, el grupo militante hoy conocido como Estado Islámico capturó 40 kilos (88 libras) de compuestos de uranio en la Universidad de Mosul en Irak. | On July 9, the militant group now known as the Islamic State captured 40 kilograms (88 pounds) of uranium compounds at Mosul University in Iraq. |
| El Ejército de los Estados Unidos capturó uno de los chalecos antibalas y lo llevó a los Estados Unidos, donde fue guardado en el Museo Smithsonian hasta 2007. | The US Navy captured one of the vests and took it to the US, where it was stored at the Smithsonian Museum until 2007. |
| El 9 de abril, Nelson, en su primer combate mano a mano de su carrera, llevó a cabo un asalto que capturó una batería española en la isla de Bartola. | On 9 April, Nelson, in the first hand to hand combat of his career, led an assault which captured a small Spanish battery on Bartola Island. |
| Antes del partido Ian Watts capturó el sentimiento local diciendo El Oeste Asiático quiere echar a Australia de los campeonatos de futbol de Asia. A mi me suena a amargura. | Sounds like sour grapes to me. bunchofsorelosers http t.co r4VMrn2qXX Ian Watts ( ianwattsdesign) January 29, 2015 |
| Un video ampliamente compartido que capturó los últimos momentos del ataque a Charlie Hebdo, muestra a un policía siendo abatido a tiros mientras los atacantes salían del edificio de la revista. | A widely shared mobile video that captured the last moments of the Charlie Hebdo attack, shows a policeman being gunned down as the assailants exited the newspaper's building. |
| En junio de 1758, un ejército británico de 13.000 soldados bajo el mando del mayor general Geoffrey Amherst, con James Wolfe como uno de sus brigadistas, permanentemente capturó la Fortaleza de Louisbourg. | In June 1758, a British force of 13,000 regulars under Major General Jeffrey Amherst, with James Wolfe as one of his brigadiers, landed and permanently captured the Fortress of Louisbourg. |
| En este período de la campaña, el ejército de Filipo estaba quedándose sin comida, por lo que capturó la ciudad de Myus y se la cedió a Magnesia a cambio de provisiones. | At this stage in the campaign, Philip's army was running out of food, so he seized the city of Myus and gave it to the Magnesians in return for food supplies. |
| El 21 de noviembre de 1739 el Almirante inglés Edward Vernon capturó Portobelo, en el lado Atlántico del Istmo de Panamá, el cual formaba parte del nuevo virreinato de la Nueva Granada. | On November 21, 1739 British Admiral Edward Vernon captured Portobelo, on the Atlantic side of the Isthmus of Panama, which was part of the new colony. |
| desde el monte Halac que sube hasta Seír, hasta Baal gad, en el valle del Líbano, a las faldas del monte Hermón. Capturó a todos sus reyes, los hirió y los mató | from Mount Halak, that goes up to Seir, even to Baal Gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon. He took all their kings, struck them, and put them to death. |
| David le capturó 1.000 carros, 7.000 hombres de a caballo y 20.000 hombres de infantería. Y desjarretó David todos los caballos de los carros, pero dejó de ellos los de 100 carros | David took from him one thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for one hundred chariots. |
| desde el monte Halac que sube hasta Seír, hasta Baal gad, en el valle del Líbano, a las faldas del monte Hermón. Capturó a todos sus reyes, los hirió y los mató | Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baal gad in the valley of Lebanon under mount Hermon and all their kings he took, and smote them, and slew them. |
| David le capturó 1.000 carros, 7.000 hombres de a caballo y 20.000 hombres de infantería. Y desjarretó David todos los caballos de los carros, pero dejó de ellos los de 100 carros | And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen David also houghed all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots. |
| Y capturó a un joven de los hombres de Sucot y le interrogó. Él le dio por escrito los nombres de los jefes de Sucot y de sus ancianos setenta y siete hombres | He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him and he described for him the princes of Succoth, and its elders, seventy seven men. |
| Y capturó a un joven de los hombres de Sucot y le interrogó. Él le dio por escrito los nombres de los jefes de Sucot y de sus ancianos setenta y siete hombres | And caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men. |
