Translation of "capturando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Grupo, capturando | Group, capturing |
| Generando y capturando un error | Generating and catching an error |
| Así, estamos capturando también la dinámica del cuerpo. | So we're getting the dynamics out of the body as well. |
| El lado atacante también puede ganar capturando material, así convirtiendo el final en uno más simple. | The stronger side can also win by capturing material, thus converting to a simpler endgame. |
| Intentó desviar la atención de Federico Enrique invadiendo por la Velúa, capturando Amersfoort el 14 de agosto. | He tried to lure Frederick Henry away by invading the Republic through the Veluwe, capturing Amersfoort on 14 August. |
| El 3 de julio sus tropas habían realizado las tareas establecidas, destruyendo el Tercer Ejército Panzer y capturando Pólatsk. | By 3 July, his troops had accomplished the tasks set forth in the directive, destroyed the Third Panzer Army and captured Polotsk. |
| Los enormes, pero menos comunes Deinosuchus que vivían en Texas y Montana pueden haber sido cazadores más especializados, capturando principalmente grandes dinosaurios. | The bigger, but less common, Deinosuchus that lived in Texas and Montana might have been more specialized hunters, capturing and eating large dinosaurs. |
| La electrificación del transporte ya está con nosotros, y Tesla, con sus sofisticados vehículos eléctricos, está capturando la imaginación e interés del público. | Electrification of transport is already with us, and Tesla, with its sophisticated electric vehicles, is capturing the public s imagination and interest. |
| La página de Facebook Ozomexplicanista ( Mensplainist ) ha estado capturando en pantallazos algunos tuits de su cuenta, que Blanc volvió privada, después de que sus tácticas alcanzaran notoriedad. | Facebook page Ozomexplicanista ( Mensplainist ) has been capturing some of his tweets in screenshots (Blanc made his account private after his tactics became world famous) |
| Porque cuando estaba capturando rastros siempre me venía este pensamiento, ya saben, uno se va y el objeto toca la cosa y eso deja un rastro, o hay otras maneras de capturarlo? | Because when I was capturing traces, you know, this thought comes to me always is it, only when the object touches the thing and it leaves the trace, or is there other ways to capture it? |
| El 9 de mayo de 1945, aceptó la renuncia de las fuerzas alemanas encerradas en Letonia, capturando un total de 158 aviones, 18.000 vehículos, 500 tanques de asalto y ametralladoras, entre otras armas. | On 9 May 1945, he accepted the surrender of the German forces penned up in Latvia, capturing a total of 158 aircraft, 18,000 vehicles, 500 tanks and assault guns among other weaponry. |
| El capitán John Paul Jones pronto se convirtió en el primer héroe de la marina estadounidense, capturando el HMS Drake el 24 de abril de 1778, la primera victoria de cualquier navío de guerra estadounidense en aguas británicas. | Captain John Paul Jones soon emerged as the first well known American naval hero, capturing the HMS Drake on April 24, 1778, the first victory for any American military vessel in British waters. |
| En cada uno de estos paseos siempre termino en alguno de estos lugares increíbles capturando este paisaje increíble que me rodea. Y me siento dichoso y afortunado de estar vivo y de sentir cada fibra de mi cuerpo dolorido. | In every one of these rides I always end up standing in one of these incredible locations, taking in this incredible landscape around me, and I feel blessed and fortunate that I'm alive, and that I sense every fiber in my aching body. |
| El fotógrafo Bhushan Shilpakar también ha empezado a contar historias alternativas de personas actuando de forma independiente, capturando el sentido de resolución y continuidad que ahora motiva a muchas personas a hacer trabajos de importancia sobre el terreno en Nepal. | Photographer Bhushan Shilpakar, a leading member of photo.circle, a well established platform for photography engaging with social change in Nepal, has also started telling the alternate stories of people taking independent action, capturing the sense of purpose and continuity that motivates many people now doing important work on the ground in Nepal. |
| Tradicionalmente, la comunidad de los Kalandar, en la India, ha sobrevivido capturando cachorros de osos perezosos y enseñándoles a bailar utilizando medios extremandamente crueles. Kartick Satyanarayan ha conseguido poner fin a esta práctica centenaria y, en el proceso, ha aprendido una lección importantísima haz que los afectados formen parte de la solución. | Traditionally, the Kalandar community of India has survived by capturing sloth bear cubs and training them to dance through extreme cruelty. Kartick Satyanarayan has been able to put an end to this centuries old practice, and in so doing discovered a lesson of wider significance make the practitioners part of the solution. |
