Translation of "capturar el momento" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Capturar | Capture |
| Capturar | Take Shot |
| Capturar imagen... | Capture image... |
| Capturar imagen | Capture Image |
| Contador El número de imágenes a capturar. | Count The number of images to aquire. |
| Capturar secuencias de imágenes | Capture Image Sequence |
| Capturar secuencia de imágenes | Capture Image Sequence |
| Capturar secuencia de imagen... | Capture Image Sequence... |
| Capturar secuencia de imagen | Capture Image Sequence |
| La entrada de audio para capturar el audio. | The audio input to use to capture audio. |
| Una utilidad para capturar pantallas. | A utility to grab screenshots. |
| Debemos capturar vivo al león. | We've got to catch the lion alive. |
| Dispositivos Capturar secuencia de imágenes... | Devices Capture Image Sequence... |
| Capturar bolas en un pasillo | Capturing balls in a corridor |
| Número de imágenes a capturar | Number of images to capture |
| Tenemos que capturar al león vivo. | We've got to catch the lion alive. |
| Capturar URL s desde los mensajes | Capturing URL s from messages |
| Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo. | We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. |
| Así el acto de capturar y crear imagen interactiva enriquece el significado, | So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning. |
| Los modelos de predicción, basados en quot distribuciones normales quot de riesgo en períodos breves recientes, son notablemente incapaces de capturar el momento real de riesgo en un sistema político. | Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system. |
| El usuario de Twitter 7D_ITACHI consiguió capturar una imagen atemporal de Japón | Twitter user 7D_ITACHI managed to capture a timeless image of Japan |
| Una de las cosas que hago es no usar ningún filtro. No uso nada... intento capturar el momento tan semejante como sea posible a cómo lo vi con mis propios ojos. | Now one of the things that I do is I don't use any filters, I don't use anything to I try to capture the moment as much as possible as the way that I saw it with my own eyes. |
| Pusimos una trampa para capturar a un zorro. | We set a trap to catch a fox. |
| Mostrar automáticamente la pantalla de FITS al capturar. | Toggle automatic display of FITS files upon capture. |
| Se acaba de capturar una interrupción de software. | Just caught a software interrupt. |
| Por tanto, el sistema debe ser esencialmente hermético a fin de capturar el aire. | Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air. |
| En el video se ve que un policía se acerca con los fierros en la mano al manifestante arrestado y le obliga a tomarlos, momento en el cual un fotógrafo aprovecha para capturar el instante. | The outlet's video clearly shows police approaching the protestor, later identified as Antonio Coasaca, with the iron contraption and forcing him to hold it as Correo Arequipa's photographer took a photo. |
| Querían capturar una variable más, que era el sentido de eficacia del paciente. | They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy. |
| Este capítulo describe el uso de ksnapshot para capturar imágenes de la pantalla. | This chapter describes the use of ksnapshot for capturing screen images. |
| He creado un plan perfecto para capturar ese animalito astuto. | I have created a perfect plan for capturing that crafty animal. |
| Abbott y Landy van a Berlín para capturar a Bourne. | Both Abbott and Landy go to Berlin to capture Bourne. |
| Tras un tiempo, se impacientaron y tramaron capturar la ciudad. | After a time, the mercenaries became restless and plotted to capture the town. |
| Capturar imágenes de una cámara CCD o de una webcam | Acquire images from a CCD camera or webcam device |
| Puede este candidato presidencial estadounidense capturar corazones republicanos y latinos? | Can This US Presidential Hopeful Capture Republican and Latino Hearts? Global Voices |
| En la primera misión del equipo, ellos a capturar a Magneto. | On the team's first mission, they help capture Magneto. |
| Los hombres de Burnside pasaron el resto del día guardando el puente que tanto habían sufrido para capturar. | Burnside's men spent the rest of the day guarding the bridge they had suffered so much to capture. |
| El momento mágico, el momento mágico de dirigir. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
| Las excepciones ocurren cuando el bando defensor sólo tiene el rey y en el extraño final de dos caballos y rey contra rey y peón, donde DTC DTM porque no hay material que defender para capturar o capturar el material no es bueno. | Exceptions occur where the weaker side has only a king, and in the unusual endgame of two knights versus one pawn then DTC DTM because either there is no defending material to capture or capturing the material does no good. |
| Capturar y guardar todas las URL s que aparezcan en los mensajes. | Capture and save all URL s appearing in messages. |
| Error al capturar imagen. Puede que este complemento no soporte las capturas. | Error grabbing image. Snapshots may not be supported with this plugin. |
| Esta es la idea que podemos estudiar cómo se disparan estos virus en poblaciones humanas, el movimiento de estos agentes hacia humanos, y al capturar este momento, podríamos ser capaces de estar en la situacion de captarlos anticipadamente | This is the idea that we can study the sort of pinging of these viruses into human populations, the movement of these agents over into humans and by capturing this moment, we might be able to move to a situation where we can catch them early. |
| Opción para especificar el ID de la entrada de la tarjeta de vídeo a utilizar para capturar vídeo. | Option to specify the video card input ID to use for capturing video. |
| En consecuencia, tuvimos que enviar urgentemente un barco, el Heather Spring, con un coste de 50 000 libras, para descubrir lo que podría capturar. Puedo decirle que captura algún merlán, que no captura ningún bacalao, y que podría capturar algún eglefino. | Concerning the second question, in relation to export finance guarantees which was not given a full reply, possibly because so many questions were asked, we have seen the havoc that was created when the Irish Minister for Industry and Commerce removed these financial guarantees from a previous contract. |
| A veces, características impresionistas aparecían en borradores de un retrato, o para capturar el sentido de un movimiento espontáneo. | Impressionistic features appeared sometimes in composite construction of a portrait, or to capture a sense of spontaneous movement. |
| Opción para especificar el ID de la entrada de la tarjeta de audio que se utilizará para capturar audio. | Option to specify the audio card input ID to use for capturing audio. |
Búsquedas relacionadas : Capturar Cada Momento - Capturar Un Momento - Capturar El Sujeto - Capturar El Sentido - Capturar El Ojo - Capturar El Mercado - Capturar El Espíritu - Capturar El Mundo - Capturar El Impacto - Capturar El Dividendo - Capturar El Sabor - Capturar El Sabor
