Translation of "carácter duradero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas variaciones podrían ser consecuencia de un cambio estructural de carácter duradero o del efecto de medidas transitorias . | Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures . |
| Papel duradero | Bond Paper |
| Papel duradero | Bond paper |
| También es duradero. | It's durable, too. |
| Alá es mejor y más duradero . | And Allah is better as regards reward in comparison to your Fir'aun's (Pharaoh) reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment). |
| Alá es mejor y más duradero . | God is Better, and more Lasting. |
| Alá es mejor y más duradero . | Allah is the Best and He alone will abide. |
| Alá es mejor y más duradero . | Allah is better and more lasting. |
| Alá es mejor y más duradero . | Allah is better and more lasting. |
| Alá es mejor y más duradero . | Allah is Better, and Everlasting' |
| Alá es mejor y más duradero . | And Allah is better and more enduring. |
| Alá es mejor y más duradero . | God is better than all things and His rewards last longer. |
| Alá es mejor y más duradero . | God is the best and the most abiding. |
| Varios factores , que están intrínsecamente interrelacionados , pueden explicar la existencia de diferenciales de inflación y de crecimiento de los costes laborales de carácter duradero en la zona del euro30 . | Several factors which are intrinsically interlinked may explain the existence of long lasting inflation and labour cost growth differentials in the euro area . |
| Esta nueva medicina tiene un efecto duradero. | This new medicine has a lasting effect. |
| Bien. No queremos un impacto duradero en el ambiente. | Fine. We don't want a lasting environmental impact. |
| A la hora de interpretar este aumento de la tasa de inflación interanual , es fundamental distinguir claramente entre factores temporales a corto plazo , por un lado , y aquéllos de carácter más duradero , por otro . | In interpreting this jump in the annual inflation rate , it is key to make a clear distinction between temporary , short term factors on the one hand , and those of a more lasting nature on the other . |
| A la hora de interpretar el nivel actual de la tasa de inflación , resulta importante distinguir claramente entre factores temporales a corto plazo , por un lado , y aquéllos de carácter más duradero , por otro . | In interpreting current inflation rates , it is important to make a clear distinction between temporary , short term factors , on the one hand , and factors of a more lasting nature , on the other . |
| Carácter | Character |
| Carácter... | Character... |
| Carácter | Character |
| El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. | The means your Lord has given you are better far and more enduring. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | And early in the morning the decreed punishment came upon them. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | And indeed, the everlasting punishment overcame them early in the morning. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | In the morning early there came upon them a settled chastisement |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | And assuredly there met them early in the morning a torment settled. |
| El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. | But the provision (good reward in the Hereafter) of your Lord is better and more lasting. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | And verily, an abiding torment seized them early in the morning. |
| El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. | Your Lord s provision is better, and more lasting. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | Early morning brought upon them enduring punishment. |
| El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. | But the clean provision bestowed upon you by your Lord is better and more enduring. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | Indeed an abiding chastisement came upon them in the morning. |
| El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. | The provision of thy Lord is better and more lasting. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | And in truth the punishment decreed befell them early in the morning. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | Early at dawn there visited them an abiding punishment |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | And at daybreak a determined punishment came upon them. |
| El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. | And the provision of your Lord is better and more enduring. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | And there came upon them by morning an abiding punishment. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | We struck their faces, blinded them and said, Suffer Our torment of which you were warned . |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | And certainly a lasting chastisement overtook them in the morning. |
| El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. | The provision of your Lord is better and more lasting. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | and early in the morning the punishment decreed overtook them |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | Early on the morrow an abiding Punishment seized them |
| Consciente del carácter duradero de las consecuencias del desastre de la central nuclear de Chernobyl, que fue una catástrofe tecnológica grave por su alcance y creó problemas humanitarios, ecológicos, sociales, económicos y sanitarios en los países afectados, | Conscious of the long term nature of the consequences of the disaster at the Chernobyl nuclear power plant, which was a major technological catastrophe in terms of its scope and created humanitarian, environmental, social, economic and health consequences in the affected countries, |
| Carácter internacional | Internationality |
Búsquedas relacionadas : Duradero - Más Duradero - Efecto Duradero - Planchado Duradero - Valor Duradero - Daño Duradero - Acabado Duradero - Plástico Duradero - Daño Duradero - Activo Duradero - Vínculo Duradero - Atractivo Duradero
