Translation of "caracterizado por comprender" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comprender - traducción : Comprender - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por fin me pude hacer comprender.
Finally I was able to get the meaning across.
Antonio Damasio La búsqueda por comprender la conciencia
Antonio Damasio The quest to understand consciousness
Los resultados económicos obtenidos en distintas partes del mundo se han caracterizado por su notable diversidad .
However , resilient domestic demand in non Japan Asia supported global growth in the second half of 2002 , partly offsetting the impact of a somewhat less dynamic US economy and sluggish activity in Japan .
El trabajo en esta comisión ha sido extraordinaria mente agradable y caracterizado por una gran cooperación.
SCRIVENER, Member of the Commission. (FR) I have already answered your fourth question.
Empiezo a comprender por qué a Tom le gusta Boston.
I'm beginning to understand why Tom loves Boston.
En opinion del IME , el proceso hacia un cambio completo esta caracterizado por cuatro fechas limite importantes 1 )
In the opinion of the EMI , four important dates mark the process toward a complete changeover .
El género caracterizado por la dimensión y la forma de las espinas vértebrales de las vértebras caudales próximales.
The genera is characterized by the dimension and shape of the neural spine of the proximal caudal vertebrae.
El año 1990 se ha caracterizado por una transforma ción de las estmcturas políticas y económicas de Europa.
1990 has been marked by a change in Europe's political and economic structures.
Puedo comprender su idioma.
I can understand your language.
Comenzamos a comprender mejor.
We're beginning to understand better.
No lo puedo comprender.
I cannot understand it.
Ahora comienzo a comprender.
Now I begin to understand.
Pueden ambos comprender francés?
Do they both understand Japanese?
Estoy intentando comprender algo.
I'm trying to figure out something.
Por eso, es crucial comprender el contexto histórico de la actual crisis.
For that, understanding the historical context of the current crisis is crucial.
Tía Hazel Ward, gracias por comprender y alentar el talento de tantos jóvenes.
Auntie Hazel Ward, thank you for understanding young people and encouraging their talent.
Puedes hacerte comprender en francés?
Can you make yourself understood in French?
No pudimos comprender su lógica.
We couldn't understand her logic.
Reflexiones para comprender la Argentina .
Reflexiones para comprender la Argentina contemporanea (2001 2011).
Los sistemas operativos UNIX siempre se han caracterizado por disponer de nucleos estables, y software potente y de gran de calidad.
Since the beginning of UNIX development, there has been one great problem
Las conversaciones en temas nucleares entre los dos países se han caracterizado a menudo por una comunicación pobre y falta de entendimiento.
Nuclear talks between the two countries have often been characterized by poor communication and a lack of understanding.
Cómo aquello fluye por mí y cómo emerge, es lo que estoy intentando comprender.
How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand.
Sin embargo, el día estuvo caracterizado principalmente por la realización marchas por la paz en distintas ciudades del país, alrededor de la cual opinaron varios ciudadanos.
Despite the homage to the victims, the day was mainly characterized by peace marches organized in different cities throughout the country, and Colombians were vocal in their opinions.
El ciclo de la enfermedad ha sido caracterizado en detalle para el Litopenaeus vannamei .
The disease cycle has been characterized in detail in P. vannamei .
No finjo comprender a las mujeres.
I don't pretend to understand women.
Por lo tanto, no puedo comprender por qué la Comisión estima que es necesario intervenir en esta esfera.
VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, Mr Müller has made it clear that in his view the Commission has no power to propose statutory speed limits for private cars.
Es importante comprender por qué y cómo se llega al resultado de imposibilidad de Arrow.
It is important to understand why and how Arrow s impossibility result comes about.
Las suposiciones no demostradas y que al final resultaron incorrectas crearon un ambiente entre las autoridades caracterizado por lo que sólo podemos llamar arrogancia.
Untested and ultimately incorrect assumptions created a policymaking environment defined by what can only be called hubris.
Los profesores deben comprender a los niños.
Teachers must understand children.
Le tomó un tiempo comprender la situación.
It took him a while to realize the situation.
Le tomó un tiempo comprender la situación.
It took her a while to realize the situation.
Acabas de comprender lo sorprendente que soy!
You just realised how awesome I am!
Ella no pudo comprender el cuento entero.
She could not understand the whole story.
Ella no puede comprender a otras personas.
She can't understand other people.
No pareces comprender la seriedad de esto.
You don't seem to realize how serious this is.
No tengo problemas para comprender tu francés.
I have no problem understanding your French.
Comprender el cuadro de diálogo Editar complemento
Understanding the Edit Plugin Dialog
No puedo comprender en absoluto esta conclusión.
But no decision has yet been taken on passport control.
No puedo realmente comprender a la Comisión.
VÁZQUEZ FOUZ (S). (ES) Mr President, I thank the Commissioner for his reply.
A pleno rendimiento, la plantilla podrá comprender
At full speed, staff would likely include
Fuimos capaces de comprender hacia dónde iba la economía, porque sabíamos por dónde había andado antes.
We understood where we were heading, because we knew where we had been.
Intentamos comprender la raíz del problema en lugar de dejarnos influir por lo que ya existe.
We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.
El expresidente se ha caracterizado por no rehuir la confrontación y contestar lo que piensa sin filtros, por lo que algunas de sus frases seguramente perdurarán en la historia.
Having spent 13 years of his prime as a political prisoner during the dictatorship years of the 1970s and 1980s, 'Pepe' gained a reputation for never shrinking from a confrontation and sticking up for what he believed to be the most important things in life. For some, including some Uruguayans, his informal style could be embarrassing and his Latin American diplomacy was not always airtight.
ELMALAN (CG). (FR) Del principio al fin, el pro ceso de unificación de las dos Alemanias se habrá caracterizado por una insuficiencia, por un paréntesis de los procedimientos democráticos.
The first condition is that this request must be clearly recognised as being exceptional and as not constituting a precedent for others.
( c ) un mercado interior caracterizado por la supresión , entre los Estados miembros , de los obstáculos a la libre circulación de mercancías , personas , servicios y capitales
( c ) an internal market characterised by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital

 

Búsquedas relacionadas : Caracterizado Por - Caracterizado Por - Comprender, Por - Es Caracterizado Por - Caracterizado Por Su - Esforzándose Por Comprender - Esforzarse Por Comprender - Caracterizado Por La Innovación - Comprender - Caracterizado Con - Bien Caracterizado