Translation of "carburante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En cualquier caso, si se respeta este acuerdo, los vehículos privados comercializados en 2008 2009 deberían consumir un 25 menos de carburante que en 1998. | At all events, if the agreement is respected, private cars entering the market in 2008 2009 will be consuming 25 less fuel than in 1998. |
| Esto afecta especialmente al contenido de benceno en la gasolina y al de azufre en el diesel así como a la inflamabilidad del carburante diesel que se ha modificado no en el caso del carburante de procedencia pero sí en el que se puede echar en los depósitos de los vehículos en miles de gasolineras en la Comunidad Europea. | Up to the beginning of the 1980's, these products were manufactured by crushing the carcasses and cooking them at a temperature above 160 degrees. |
| Podría la Comisión exponer con precisión qué impuestos sobre consumos específicos y qué tipo del IVA se propone aplicar al queroseno usado como carburante en la industria aeronáutica? | Could the Commission please state precisely what excise duties and VAT rates it envisages being applied to Kerosene when used as a propellent in the aviation industry ? |
| Tiene razón el Sr. Cooney al señalar que la Comisión ha incluido un impuesto sobre con sumos específicos para el queroseno utilizado como carburante en su reciente propuesta | Mr Cooney is correct to point out that the Commisson has included excise duties on kerosene for fuel use in its recent proposal on tax harmonization in the mineral oils sector. |
| A través del SNCE se compensan cheques y pagarés de cuenta corriente , transferencias de crédito , adeudos domiciliados , efectos de comercio como las letras de cambio y otros , y cheques para pago de carburante y de viaje . | It clears current account cheques and promissory notes , credit transfers , direct debits , commercial bills , whether bills of exchange or otherwise and fuel and travel cheques . |
| La cantidad de CO2 emitida es directamente proporcional a la cantidad de carburante consumida por consiguiente, los vehículos que emiten poco anhídrido carbónico son más eficientes en el consumo de combustible y más económicos durante su ciclo de vida. | As the quantity of CO2 produced is directly proportional to the quantity of fuel consumed, low carbon vehicles are more fuel efficient and more economical to run over their lifetime. |
| Por lo que concierne al IVA, el queroseno, en caso de su utilización como carburante para el transporte aéreo debería, según la propuesta de la Comisión que tiene como objetivo armonizar los tipos de IVA, estar sujeto al tipo normal de IVA en toda la Comunidad a partir de enero de 1993. | With regard to VAT, the position taken in the Commission's proposal on VAT harmonization is that kerosene, when used as a fuel in air transport, should be liable to VAT at the normal rate throughout the Community as from January 1993. |
