Translation of "carcasa de terminales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Toda la carcasa se vende. | Each and every part of the carcass is traded. |
| Kong de Terminales expuesto | Exposed Kong of Terminals |
| Pung de terminales expuesto | Exposed Pung of Terminals |
| Kong de terminales oculto | Concealed Kong of Terminals |
| Pung de terminales oculto | Concealed Pung of Terminals |
| Todos los Terminales | All Terminals |
| Sólo Terminales y Honores | Only Terminals and Honors |
| Cajeros automáticos Terminales de pago automático Otros | ATMs SCoTs Others |
| Utilizando la línea de comandos y los terminales | Using Command Line And Terminals |
| Posteriormente fueron desarrollados terminales de impresión como el DECwriter. | Later printing terminals such as the DECwriter were developed. |
| Flores grandes, producidas en grupos terminales de 5 40 juntas. | The flowers are large, produced in terminal trusses of 5 40 together. |
| El último mosaico completa el par de Terminales o de Honores | Last Tile Completes Pair of Terminals or Honors |
| Se produjo un error al recuperar la lista de terminales disponibles | An error occurred while retrieving the list of available backends |
| Los terminales listos o inteligentes son los que también tienen la capacidad de procesar secuencias de escape, en particular las de los terminales VT52, VT100 o las secuencias de escape ANSI. | Smart or intelligent terminals are those that also have the ability to process escape sequences, in particular the VT52, VT100 or ANSI escape sequences. |
| Empecé con una carcasa y fui pegando las piezas y colocándolas en la superficie, por capas y volteadas hasta terminar por esta parte. | Started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side. |
| Las flores de color blanco, rosa o rojo se producen en panículas terminales. | The flowers are white, pink or red, produced in terminal panicles. |
| Y por eso debieron desaparecer las terminales en Frankfurt y Munich. | And therefore, terminus stations were supposed to disappear as in Frankfurt and Munich. |
| Terminales gráficos Un terminal gráfico puede exhibir imágenes tan bien como texto. | Graphical terminals A graphical terminal can display images as well as text. |
| y terminales intermodales, así como al proyecto n 8 del Anexo III | as well as project No. 8 in Annex III |
| Trayectos cortos de Terminal a Terminal proveen de transporte gratuito entre la Terminales McNamara y Norte. | Terminal To Terminal shuttles provide free transport between the McNamara and North Terminals. |
| Además , estos estándares harán posible la existencia de transacciones con tarjeta y terminales independientes de una red concreta . | Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards . |
| Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. | The larvae of Rhynchitinae feed in flower buds, fruits, and terminal shoots, or are leaf miners. |
| Se calcula en unos 8000 millones de ecus el volumen de negocios del mercado de equipos terminales de telecomunicación. | If we want to reduce private transport and encourage public transport, this is, of course, unacceptable. |
| Mientras que las primeras IBM PC solo tenían pantallas de color verde, estas pantallas no eran terminales. | Contemporary While early IBM PCs had single color green screens, these screens were not terminals. |
| Ellos habilitaron 300 autobuses para funcionar en malla. De esa manera se pueden comunicar a estas terminales inteligentes | They mesh enabled 300 buses and they speak to these smart terminals. |
| Asociaciones que representan los intereses de los armadores (ECSA, BIMCO, INTERCARGO), las terminales (ESPO, FEPORT, EUROFER, ICHCA, grupo de contacto relativo a las terminales internacionales de carga seca), los trabajadores (FST), los expedidores (ESC), los constructores navales (CESA) y las sociedades de clasificación (IACS). | Associations representing the interests of shipowners (ECSA, BIMCO, INTERCARGO), terminals (ESPO, FEPORT, EUROFER, ICHCA, International Dry Bulk Terminals Contact group), workers (FST), shippers (ESC), shipbuilders (CESA) and classifications societies (IACS) |
| Ahora ya puede iniciar su nuevo kde en sistemas BSD y Linux con soporte para terminal virtual, se utilizan las combinaciones de teclas Ctrl Alt F1... Ctrl Alt F12 para cambiar entre las consolas virtuales de la 1 a la 12. Ésto le permite ejecutar más de un entorno de escritorio al mismo tiempo. Las seis primeras terminales son terminales de texto y las seis siguientes son terminales gráficas. | Now start your fresh kde in BSD and Linux systems with virtual terminal support, Ctrl Alt F1... Ctrl Alt F12 keystroke combinations are used to switch to Virtual Console 1 through 12. This allows you to run more than one desktop environment at the same time. The fist six are text terminals and the following six are graphical displays. |
| Un estándar similar relativo a las operaciones de pago ( denominado FAST , Especificación de aplicaciones financieras para terminales de punto de venta compatibles con EMV y que cumplen con el Marco para tarjetas de la SEPA ) se está elaborando actualmente para los terminales de punto de venta . | A similar payment transaction standard ( FAST , which stands for Financial Application Specification for SCFCompliant EMV Terminals ) is now being developed for POS terminals . |
| Alrededor de 26 millones de tarjetas bancarias Visa ya disponen de esta función, que se acepta en 75.000 terminales de pago. | Some 26 million Visa bank cards are already equipped with this functionality and 75 000 payment terminals accept them. |
| Nota Para ganar el juego necesita conectar todos los terminales y todos los cables al servidor! | Note to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server! |
| La mayoría de los terminales eran conectados a los mainframes y a menudo tenían una pantalla verde o ámbar. | Most terminals were connected to minicomputers or mainframe computers and often had a green or amber screen. |
| Los terminales gráficos modernos permiten la exhibición de imágenes en color, y de texto en varios tamaños, colores, y fuentes (tipografías). | Modern graphic terminals allow display of images in color, and of text in varying sizes, colors, and fonts (type faces). |
| El sistema es fácil de poner en marcha en los comercios, que no tienen que instalar nuevos terminales ni softwares. | The system is easy to implement by merchants, who do not need to install new terminals or software. |
| A los niños se les reparte en dos docenas de esta blecimientos, hospicios, hospitales, asilos para enfermos terminales, más bien! | The children are scattered over twenty or so places, hospices, hospitals, places to die in really! |
| Además, la tecnología de bKash permite al 98 de los usuarios del país acceder a sus servicios a través de terminales muy básicos. | Moreover, BKash's technology allows 98 per cent of the country's mobile users to access its service via very basic handsets. |
| El objeto del juego es arrancar la LAN, conectando todos los terminales al servidor, en el menor número de turnos posible. | The object of the game is to start the LAN, connecting all the terminals to the server, in as few turns as possible. |
| Convenio de las Naciones Unidas sobre la responsabilidad de los empresarios de terminales de transporte en el comercio internacional (Viena, 19 de abril de 1991) | United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (Vienna, 19 April 1991) |
| Una evaluación de la seguridad , basada en una metodología abierta y estable , resulta crucial para mantener un alto nivel de seguridad de tarjetas y terminales . | A security evaluation , which is based on an open and stable methodology , is crucial to maintaining a high level of security for cards and terminals . |
| Típicamente, un cliente ligero usa un protocolo como el RDP para Microsoft Windows, o el X11 para los terminales Unix. | A thin client typically uses a protocol like X11 for Unix terminals, or RDP for Microsoft Windows. |
| En cuanto a la formación y el descanso de los empleados que trabajan en las terminales, es preciso destacar dos medidas comunitarias de ámbito social. | As to the training and rest of terminal workers, following existing Community measures in the social field should be mentioned. |
| En el segundo ámbito de estandarización , el de los terminales y su conexión con las entidades adquirentes , existen algunas iniciativas de estandarización impulsadas por el mercado . | In the second standardisation domain , namely that of terminals and their connection to acquirers , several market driven standardisation initiatives are at hand |
| En cuanto a la relación entre tarjetas y terminales , el conjunto del sector acepta el estándar EMV ( que lleva el nombre de sus promotores Eurocard , MasterCard y VISA y cuyo objetivo es lograr la interoperabilidad técnica entre los chips de las tarjetas y los terminales de punto de venta ) y las directrices encaminadas a mejorar la aplicación del mismo . | In the card to terminal domain , the EMV standard ( which was named after its initiators Eurocard , MasterCard and VISA , and aims at technical interoperability of the chips on the cards with POS terminals ) and its improved implementation guidelines are accepted by the entire industry . |
| realizar la migración a terminales compatibles con el estándar EMV y a sistemas que incorporen los estándares de la SEPA ( una vez estén disponibles ) | migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available ) |
| En cuanto a los puertos más afectados, la mayoría son grandes puertos, como lo son las empresas que operan los terminales. | As to the ports concerned most of them are large ports as are the companies operating the terminals. |
| Voy a hablar, primero, del informe sobre la propuesta de directiva referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de equipos terminales de telecomunicación. | There will not be an internal transport market there will not be an internal market, full stop. A European fund for financing the network of transport of European interest is an inevitable and urgently needed step. |
