Translation of "carecía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tu discurso carecía de algo de consistencia. | Your speech lacked some consistency. |
| El hecho de que nadie supiera como lograrla carecía de importancia. | It did not matter that no one seemed to know how to get there. |
| Los cuentos me daban un sentido de centro, continuidad y coherencia, las tres grandes C de las cuales carecía. | Stories gave me a sense of center, continuity and coherence, the three big Cs that I otherwise lacked. |
| Todo el sistema financiero carecía por completo de preparación para responder al inevitable colapso de las burbujas inmobiliaria y del crédito. | The entire financial system was totally unprepared to deal with the inevitable collapse of the housing and credit bubbles. |
| Pero ese hospital estaba a más de cuatro horas. Y Sevitha carecía de medios para llegar allí, así que su bebé murió. | But that hospital was over four hours away, and Sevitha didn't have the means to get there, so her baby died. |
| La máquina alemana de guerra carecía también de provisiones, en particular de combustible, y lo poco disponible era desviado a la defensa militar. | Also, the German war machine was running very low on supplies, particularly fuel and kept what little was left for defense. |
| A 93 les falta la localidad en su perfil, 96 no tienen información sobre huso horario y 97 carecía de favoritos en Twitter. | 93 showed no location on their profile, 96 had no time zone information and 97 had no Twitter favorites saved. |
| Como carecía de experiencia con aquel juego horripilante, Kennedy intentó hacer las dos cosas, dejando que prosiguiera, pero sin la cobertura aérea de los EE.UU. | New to the gruesome game, Kennedy tried to have it both ways, by letting it proceed, but without US air cover. |
| El edificio era adecuado pero carecía de los espacios y tecnología adecuados para un museo sin ninguna pared para colgar arte, ni un buen ambiente. | However, the building was not suitable as a museum for technical and spatial reasons it had no walls to hang artworks and poor air conditioning. |
| Toppman también escribió que la película carecía de villanos memorables y se refirió a John McClane como sólo un Terminator calvo con mejores frases cómicas. | Toppman also wrote that the film had a lack of memorable villains and referred to John McClane as just a bald Terminator with better one liners . |
| Pero la economía centralmente planificada carecía de incentivos de mercado y estaba esencialmente cerrada a los principales mercados de la economía global para bienes, inversión y tecnología. | But the centrally planned economy lacked market incentives and was largely closed to the global economy s major markets for goods, investment, and technology. |
| La Unión Europea carecía de las herramientas civiles, diplomáticas y militares necesarias para contener (por no hablar de resolver) las crisis y los conflictos de su vecindario. | The European Union lacked the civilian, diplomatic, and military tools needed to contain, let alone resolve, the crises and conflicts in its neighborhood. |
| Yo pensaba que carecía de esencia, por el hecho de que podía sentir a los otros , entonces significaba que no tenía nada de mí misma para sentir. | I thought I lacked substance, and the fact that I could feel others' meant that I had nothing of myself to feel. |
| Jim Harrison de SoundSpike afirmó que la gira carecía de un repertorio musical fuerte, y también consideró que la presencia en el escenario de Stefani era ausente. | Jim Harrison of SoundSpike affirmed that the Harajuku Lovers Tour lacked a strong musical setlist, and also felt that Stefani's stage presence was absent. |
| Roma carecía de flota los barcos que poseía al inicio de la guerra habían sido destruidos en la batalla de Drépano y en la tormenta que siguió . | Rome lacked a fleet the ships it had possessed at the beginning of the war had been largely destroyed in the Battle of Drepana and in the storm that followed. |
| Enrico Letta, que sucedió a Monti como jefe del gobierno de Italia, carecía de un concepto claro de reforma, y a su vez fue sucedido por el carismático Renzi. | Enrico Letta, who followed Monti as the head of Italy s government, lacked a clear concept for reform, and in turn was followed by the charismatic Renzi. |
| Tal vez fuera lógico políticamente, pero carecía de sentido económico el enorme mercado interior de Europa es uno de sus principales activos y no se deberían desperdiciar las oportunidades de fortalecerlo. | This was perhaps logical politically, but it made no economic sense Europe s huge domestic market is one of its main assets, and opportunities to strengthen it should not be squandered. |
| El primer informe del Sr. Galle carecía al respecto de precisiones, y esta fue la razón por la que todos o casi todos los presidentes de grupos, reunidos en la Mesa ampliada, se pusieron de acuerdo para completar la definición de dicho estatuto. | I would add that the compromise amendment refers to the relevant bodies the Bureau and Enlarged Bureau so that each of these bodies applies the regulations which will be established if we adopt the new Rule 137. |
| Suponiendo que la primera propuesta se presente con tiempo suficiente, podría recuperarse el tiempo perdido debido a que la primera propuesta de las partes notificantes carecía de un nivel óptimo (por ejemplo en caso de que estuviesen verdaderamente convencidas, pero finalmente equivocadas, de que podrían rebatir los cargos de la Comisión) | Assuming that the first proposal is made at a sufficiently early stage, it could restore time that has been lost as a result of the notifying parties making first sub optimal proposal (e.g. where they genuinely, but ultimately wrongly, feel confident that they will be able to counter the Commission's objections) |
| Stern hizo sus comentarios una hora después de que el vice Ministro de Asuntos Exteriores chino He Yafei, afirmara que el máximo negociador climático de Estados Unidos carecía de sentido común , o era muy irresponsable por haber dicho antes en la semana que los Estados Unidos no ayudarían a China económicamente a enfrentarse con el recalentamiento global. | Stern made his comments an hour after Chinese vice foreign minister He Yafei said America's top climate negotiator was either lacking common sense or being extremely irresponsible for saying earlier in the week that the United States would not help China financially to cope with global warming. |
| NUEVA YORK La subida de los mercados mundiales de acciones que se inició en julio está perdiendo fuelle ahora, cosa que no es de extrañar al no haber habido mejora importante alguna en las perspectivas de crecimiento ni en las economías avanzadas ni en las grandes economías en ascenso, la recuperación no dejó en ningún momento de parecer que 160 carecía de fuste. | NEW YORK The upswing in global equity markets that started in July is now running out of steam, which comes as no surprise with no significant improvement in growth prospects in either the advanced or major emerging economies, the rally always seemed to lack legs. |
