Carga de red	Netload
Pero lo ganamos en términos de capacidad de carga útil.	But you do gain in terms of payload carrying capacity.
Pero uno de los problemas de estos pequeños robots es su capacidad de carga útil.	So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity.
También será útil reducir la carga fiscal a las empresas incluidos los impuestos sobre la nómina.	Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful.
kbandwidth es un pequeño applet, que muestra su carga de red actual.	kbandwidth is a small applet, which shows your current network load.
Pero cuando Lindbergh cruzó el Atlántico la carga útil era suficiente sólo para una persona y algo de combustible.	But when Lindbergh crossed the Atlantic, the payload was also just sufficient for one person and some fuel.
En 1961, la aerolínea estatal soviética Aeroflot actualizó las especificaciones del aparato para incluir mayor carga útil y capacidad de pasajeros.	In 1961, the Soviet state airline, Aeroflot, updated its requirement specifications to include greater payload and passenger capacity.
Retrasó el debut para añadir más impulso después de que los clientes exigieran un aumento de la carga útil y del rango.	It delayed the debut to add more thrust after customers demanded more payload and range.
En otros casos el asistente puede explorar la red por usted para ayudarle a decidir qué opción es útil.	In other cases the wizard can scan the network for you, to help you decide which setting could be useful.
El módulo de Parámetros de red se carga cuando la opción Parámetros de red está seleccionada en el índice en kcontrolcenter . Cuando se inicia el módulo de Parámetros de red, éste, intentará detectar automáticamente la plataforma que se está ejecutando en el sistema.	The Network Settings module is loaded when the Network Settings option is selected in the kcontrolcenter index. When started the Network Settings module attempts to automatically detect the platform running on the system.
Ignorar la información de fecha en el proceso de compración Nota útil si los archivos están localizados en sistemas de red o en archivos comprimidos.	Ignore date information during the compare process. Note useful if the files are located on network filesystems or in archives.
Detener la carga del documento Se detendrán todas las transferencias de red y Konqueror mostrará el contenido de lo recibido hasta ese momento.	Stop loading the document All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
Estado de la red Sin red	Network status No Network
La carga más conocida es la carga eléctrica.	The most familiar charge is electric charge.
Liberado de la carga	And removed your burden
Liberado de la carga	And relieve you of the burden
Liberado de la carga	and lift from thee thy burden,
Liberado de la carga	And We have taken off from thee thy burthen,
Liberado de la carga	And removed from you your burden,
Liberado de la carga	And lift from you your burden.
Liberado de la carga	and relieve you of the burden
Liberado de la carga	And eased thee of the burden
Liberado de la carga	and relieve you of your burden
Liberado de la carga	and relieved you of your burden
Liberado de la carga	And We removed from you your burden
Liberado de la carga	relieved you of the burden
Liberado de la carga	And taken off from you your burden,
Liberado de la carga	and removed your burden
Liberado de la carga	And removed from thee thy burden
Carga de la CPU	CPU Load
Carga de la batería	Battery Charge
Carga de la batería	Battery Usage
Estado de la carga	Charge State
varianza de la carga	charge variance
La máscara de red define el intervalo de direcciones IP que forman una sub red dentro de la red.	The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the network.
Este aporte de carga negativa es sustancialmente mayor que la carga original de la proteína.	This new negative charge is significantly greater than the original charge of that protein.
Es útil el hecho de que ahora puede invocarse la existencia de circunstancias excepcionales para distribuir la carga que conlleva cualquier ajuste necesario que se extiende durante un período superior a un año.	The fact that the existence of exceptional circumstances can now be invoked to distribute the burden of any needed adjustments over more than one year is helpful.
Evaluación de la carga administrativa	Assessing administrative burden
El Il 12 sufrió graves problemas de motor y la carga útil resultaba escasa (diseñado en principio para 32 pasajeros, en realidad solamente transportaba 18, algo que resultaba totalmente ineficiente).	Also, it had less payload capability than was originally planned (although the Il 12 was intended to carry 32 passengers, in service it only carried 18, which was uneconomical).
Usando juegos nuevos del espacio diseñó específicamente para el transbordador, Peterson y Musgrave logró con éxito la primera actividad extravehicular del programa (EVA), realizando varias pruebas en la bahía de la carga útil.	Using new spacesuits designed specifically for the Space Shuttle program, Musgrave and Peterson successfully accomplished the program's first extravehicular activity (EVA) on 7 8 April 1983, performing various tests in the orbiter's payload bay.
d) La carga de la deuda	(d) Debt burden
Detener la carga de la página	Stop loading the current page
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron! Qué carga más detestable!	That they may bear their burdens entirely on the day of resurrection and also of the burdens of those whom they lead astray without knowledge now surely evil is what they bear.
Falló la carga	Load Failed
Llevando la carga	Carrying the burden

Búsquedas relacionadas : Carga útil - Carga útil - De Carga útil - De Carga útil De Carga - Carga De La Red - Carga De La Red - Máxima Carga útil - Mayor Carga útil - Elevada Carga útil - Red De Carga - Red De Carga - Capacidad De Carga útil - Datos De Carga útil - Cifrado De Carga útil

Muestra esta página en español