b) No entrañe una carga totalmente desproporcionada con relación al beneficio que derivaría de la restitución en vez de la indemnización.	(b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation.
Beneficio	Profit
Creo que el beneficio sería grande.	I believe that the payoff would be very big.
Otórgale el beneficio de la duda.	Give him the benefit of the doubt.
Pero dónde está el beneficio?, dirán.	So what's the benefit? So what?
Peter El mayor beneficio para todos.	Peter The greatest benefit to all.
MS El mayor beneficio para todos.	MS The greatest benefit to all.
Si se calibra el beneficio mediante el ajuste al valor de mercado, el beneficio es el que el mercado cree que será.	If you measure profit by marking to market, then profit is what the market thinks it will be.
Pero qué beneficio hay para el gusano?	But what good is this for the worm?
Bahréin, donde la represión contra el levantamiento popular continúa, ha recibido el nuevo año con una pesada carga del año anterior.	Bahrain, where a crackdown following a popular uprising continues, has welcomed another year with a heavy baggage from the year before.
Carga el archivo url.	Load the file url.
Beneficio del ejercicio	Profit for the year
Estamos estableciendo normas racistas en nuestro propio beneficio? Debo decir que he votado en contra de las nueva normas.	The abolition of controls on individuals at the internal frontiers of the Twelve by 1993 requires the reinforcement of controls at the Community's external frontiers, to maintain the existing level of security.
Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio.	It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan.	It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
Se le concedió el beneficio de la duda.	He was given the benefit of the doubt.
Las medidas de con servación redundan en beneficio de todos en beneficio de los pescadores, en beneficio de los consumidores, y en beneficio de todos los que participan en esta industria.	We were always in favour of variation in this type of activity since otherwise, in such a diversified sector, it would be impossible to re direct the fisheries.
Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente antes de la distribución .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution .
Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente ( antes de la distribución ) .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year ( before distribution ) .
11 Beneficio del ejercicio	11 Profit for the year
Beneficio del ejerci cio	Profit for the year
Es un enorme beneficio.	It is a huge benefit.
En beneficio de quién?	I therefore will abstain from voting.
En el 2007 , el BCE registró un beneficio de 286 millones de euros , frente al beneficio de 1.379 millones de euros registrado en el 2006 .	The ECB earned a surplus of Euros 286 million in 2007 , compared with a surplus of Euros 1,379 million earned in 2006 .
Carga	Load
Carga	Upload
Verdad? Es justo como en el análisis costo beneficio.	Right? It's just like a cost benefit analysis.
Por ahora debemos otorgarle el beneficio de la duda.	For the time being, we must give him the benefit of the doubt.
Y este es el primer beneficio de negocio convincente.	And this is the first compelling business benefit.
La carga más conocida es la carga eléctrica.	The most familiar charge is electric charge.
Liderando la carga contra los eretrios, llevó a Calcis a la victoria pagando como precio su propia vida.	Leading the charge against the Eretrians he brought the Chalcidians to victory at the cost of his own life.
Beneficio del ejercicio Total pasivo	Profit for the year Total liabilities
Beneficio del ejercicio Total pasivo	Total liabilities
Sin riesgo, no hay beneficio.	Nothing ventured, nothing gained.
Ingresos co rrientes ( beneficio neto acu mulado ) , beneficio del ejerci cio precedente antes de la distribución .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution .
Tom le dio a Mary el beneficio de la duda.	Tom gave Mary the benefit of the doubt.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron! Qué carga más detestable!	That they may bear their burdens entirely on the day of resurrection and also of the burdens of those whom they lead astray without knowledge now surely evil is what they bear.
Carga automática	Autoloading
Carga Nice	Nice Load
Carga total	Total Load
Carga exitosa	Uploading successful
Carga parcial	Partial Charge
Carga cancelada	Loading canceled
Carga completada	Loading completed
Carga elemental	Elementary Charge

Búsquedas relacionadas : Contra El Beneficio - Llevar Carga Contra - Beneficio Y La Carga - Beneficio Con El - El Beneficio Alcance - Reconocer El Beneficio - Y El Beneficio - El Máximo Beneficio - El Beneficio Calculado - En El Beneficio - Perderá El Beneficio - Transferir El Beneficio - El Beneficio Mutuo - Cobrar El Beneficio

Muestra esta página en español