En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, la República Portuguesa seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación.	In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.
En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, el Reino de España seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación de la patente.	In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.
De repente, la carga de la prueba de legal vs ilegal cae sobre nosotros y sobre los servicios que podrían ofrecernos nuevas opciones.	Suddenly, the burden of proof for legal versus illegal falls affirmatively on us and on the services that might be offering us any new capabilities.
rían existir hace tiempo, como la licencia parental y la inversión de la carga de la prueba. Cuántas veces el Parlamento Europeo ha pedido ya su emisión?	There is a pressing need for the introduction of a worthwhile minimum wage structure, with effective policing methods.
A la carga de la prueba corresponde por el otro lado la obligación del causante del daño de facilitar informa ción y el derecho a examinar la documentación.	Amendment No 20 (article 13 b new). This amendment seeks to guarantee the position of the victim even when it is impossible to obtain compensation from those liable.
La carga más conocida es la carga eléctrica.	The most familiar charge is electric charge.
Liberado de la carga	And removed your burden
Liberado de la carga	And relieve you of the burden
Liberado de la carga	and lift from thee thy burden,
Liberado de la carga	And We have taken off from thee thy burthen,
Liberado de la carga	And removed from you your burden,
Liberado de la carga	And lift from you your burden.
Liberado de la carga	and relieve you of the burden
Liberado de la carga	And eased thee of the burden
Liberado de la carga	and relieve you of your burden
Liberado de la carga	and relieved you of your burden
Liberado de la carga	And We removed from you your burden
Liberado de la carga	relieved you of the burden
Liberado de la carga	And taken off from you your burden,
Liberado de la carga	and removed your burden
Liberado de la carga	And removed from thee thy burden
Carga de la CPU	CPU Load
Carga de la batería	Battery Charge
Carga de la batería	Battery Usage
Estado de la carga	Charge State
varianza de la carga	charge variance
De prueba porque se prueba que la masa está viva	Proofing means to prove that the dough is alive.
Este aporte de carga negativa es sustancialmente mayor que la carga original de la proteína.	This new negative charge is significantly greater than the original charge of that protein.
Fecha de la prueba	Date of the test
Preferencias de la prueba	Quiz Settings
Raíz de la prueba.	Test root.
Resultados de la prueba	Test results
Evaluación de la carga administrativa	Assessing administrative burden
d) La carga de la deuda	(d) Debt burden
Detener la carga de la página	Stop loading the current page
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron! Qué carga más detestable!	That they may bear their burdens entirely on the day of resurrection and also of the burdens of those whom they lead astray without knowledge now surely evil is what they bear.
La prueba de Malaria vuelve a dar positivo, y la prueba de Ébola, negativo.	Once again the Malaria test is positive, and the Ebola test negative.
Falló la carga	Load Failed
Llevando la carga	Carrying the burden
Niveles de carga de la batería	Battery Levels
Falló la carga de los medios el API de su blog no admite la carga de objetos multimedia.	Uploading media failed Your Blog API does not support uploading media objects.
Desactivar la fase de carga DTD.	Disable the DTD loading phase
La carga de OpenSSL ha fallado.	Failed to load OpenSSL.
Ha fallado la carga de entradas	Entries failed to load
Visor de la carga del sistemaComment	System Load Viewer

Búsquedas relacionadas : Carga De Prueba - Carga De Prueba - Prueba De Carga - Prueba De Carga - Prueba De Carga - Prueba De Carga - En La Prueba De Carga - De Carga De Prueba

Muestra esta página en español