Translation of "cargo o gravar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| DRESDE Hasta qué punto deben los gobiernos reglamentar o gravar los comportamientos adictivos? | DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior? |
| Dejen de gravar a los enfermos | ब म र पर कर लग न ब द कर |
| Son muy móviles. No se pueden gravar. | They're very mobile. You cannot tax them. |
| C Aplicable a los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| Esto significa que las políticas enfocadas a asegurar un resultado equitativo deberían concentrarse en poseer o gravar los insumos que captan el superávit del equipo . | This means that policies aimed at ensuring an equitable outcome should rely on either owning or taxing the inputs that capture the team surplus. |
| Cargo | Title |
| Cargo | Charge |
| Hay algún cargo? | Is there a fee? |
| Estás a cargo. | You're in charge. |
| Estamos a cargo. | We're in charge. |
| Estoy a cargo. | I'm in charge. |
| Cargo en cuenta | Direct debit |
| De manera semejante, los responsables de políticas deberían garantizar que los participantes en los mercados financieros internalicen completamente los riesgos que asumen en vez de gravar o restringir ciertos tipos de transacciones. | Similarly, policymakers should ensure that financial market participants fully internalize the risks that they assume, rather than tax or restrict certain types of transactions. |
| Tiene mucho más sentido gravar lo dañino, como la contaminación, que lo positivo, como el ahorro y el trabajo. | It makes much more sense to tax things that are bad, like pollution, than things that are good, like savings and work. |
| No debemos olivdarnos de la historia y no debemos gravar ahora el futuro de Europa con una fórmula negativa. | We must not forget the lessons of history and we must not now, through use of a negative formula, already be placing obstacles in the way of Europe's future. |
| El cargo lo desempeñará normalmente un alto cargo del banco central nacional correspondiente . | This role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank . |
| Ella estará a cargo. | She's going to be in charge. |
| Tom está a cargo. | Tom is in charge. |
| Quién estaba a cargo? | Who was in charge? |
| Hazte cargo de esto. | Take care of this. |
| la separación del cargo de los miembros del Comité Ejecutivo únicamente en caso de incapacidad o falta grave | removal of the Members of the Executive Board from office only in the event of incapacity or serious misconduct |
| Hay un apartado en par ticular, el apartado 19, en el que se propone lo que en nuestra jerga llamamos ecoimpuestos , que podrían gravar el gasto energético o bien los atentados contra el medio ambiente. | For if we look at the objections put forward by the major financial experts who used their rulers and compasses to demonstrate what a disaster the setting up of the European Monetary System would be for everyone, and in particular for Germany, we find that the final balance sheet was exactly the opposite. |
| La definición de servicios de caja gratuitos o a cargo del BCN constituye un paso significativo hacia la convergencia . | A significant step towards convergence has been to define free ofcharge and charge incurring NCB cash services . |
| Prestaciones por cónyuge a cargo | Spouse benefits |
| El cargo no era cierto. | The charge was not true. |
| Hay cargo por el envío? | Is there a delivery charge? |
| Quién está a cargo aquí? | Who's in charge here? |
| Yo mismo me haré cargo. | I'll take care of it myself. |
| Estoy a cargo de eso. | I'm in charge of that. |
| Me hago cargo de Tom. | I take care of Tom. |
| Tom necesita ponerse a cargo. | Tom needs to take charge. |
| Cargo la bandera del trauma, | I carry the banner of the trauma. |
| Por otro lado , algunos BCN gestionan sistemas de liquidación de valores ( SLV ) o están explícitamente a cargo de su vigilancia . | Moreover , some NCBs operate securities settlement systems ( SSSs ) or are explicitly in charge of the respective oversight . |
| Según la página del evento en Facebook, gravar con impuestos adicionales el trabajo autónomo y a tiempo parcial es inaceptable por numerosas razones | According to protesters' main Facebook event page, paying additional taxes on freelance and part time work is unacceptable for several reasons |
| PERSONA DE CONTACTO Y CARGO 1.8 . | CONTACT PERSON AND POSITION 1.8 . |
| E. Prestaciones por familiares a cargo | E. Dependency allowances |
| B. Prestaciones por familiares a cargo | B. Dependency allowances |
| Me haré cargo de tus obligaciones. | I'll take over your duties. |
| El cargo por servicio es aparte. | The service charge is extra. |
| Me haré cargo de tu trabajo. | I'll take over your job. |
| Tom se hará cargo de todo. | Tom will take care of everything. |
| Tom está a cargo del asado. | Tom is in charge of the barbecue. |
| Pensé que tú estabas a cargo. | I thought you were in charge. |
| Quiero saber quién está a cargo. | I want to know who is in charge. |
| Cargo esta cantidad a su cuenta. | I'm charging this amount to your bill. |
