Translation of "cargue" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cargue esto a mi cuenta. | Charge this to my account. |
| Deja que Tom lo cargue. | Let Tom carry it. |
| Cargue la sesión predeterminada una vez | Load the default session once |
| Hace que el programa cargue un tema existente | Causes the program to load an existing skin. |
| Esta caja es muy pesada para que yo la cargue. | This box is too heavy for me to carry. |
| Suprimir imágenes Si selecciona esta opción impedirá que Konqueror cargue imágenes. | Suppress images Selecting this will prevent Konqueror from loading images. |
| La caja es lo suficientemente ligera para que la cargue un niño. | The box is light enough for a child to carry. |
| Y lo que hace que el auto se cargue de forma segura y eficiente. | And it actually causes your car to charge safely and efficiently. |
| Suprimir imágenes de fondo Si selecciona esta opción impedirá que Konqueror cargue imágenes de fondo. | Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images. |
| Cualquiera que cargue algo de sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer | Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. |
| Cualquiera que cargue algo de sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer | And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even. |
| El que cargue sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer. Os serán inmundos | He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you. |
| El que cargue sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer. Os serán inmundos | And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even they are unclean unto you. |
| Este documento ha sido creado con una versión más moderna de KPovModeler. Es posible que no se cargue correctamente. | This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole document may not be loaded correctly. |
| Seleccionando Cargar volúmenes al entrar, puede indicarle a KDE que automáticamente cargue los niveles predeterminados siempre que se inicie KDE. | By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started. |
| No se debe introducir allí ciega mente una tecnología que cargue los riesgos sobre estos países en vías de desarrollo. | Debates of the European Parliament |
| Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. | Each of them will pay for the sin he has committed, and he who had greater share (of guilt) will suffer grievous punishment. |
| Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. | Every man of them shall have the sin that he has earned charged to him and whosoever of them took upon himself the greater part of it, him there awaits a mighty chastisement. |
| Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. | Unto every one of them shall be that which he hath earned of the sin, and he among them who undertook the bulk of it for him shall be a torment mighty. |
| Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. | Unto every man among them will be paid that which he had earned of the sin, and as for him among them who had the greater share therein, his will be a great torment. |
| Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. | Each person among them bears his share in the sin. As for him who played the major role for him is a terrible punishment. |
| Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. | Whoso took any part in this, he earned his share of the sin accordingly, and the one, who had the greatest share of responsibility in it, shall have a terrible punishment. |
| Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. | Unto every man of them (will be paid) that which he hath earned of the sin and as for him among them who had the greater share therein, his will be an awful doom. |
| Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. | Each man among them bears the onus for his share in the sin, and as for him who assumed its major burden from among them, there is a great punishment for him. |
| Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. | Every person of them shall have the sin that he has earned charged to him. As for he who took upon himself the greater part there is a mightier punishment. |
| Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. | For every person among them is what punishment he has earned from the sin, and he who took upon himself the greater portion thereof for him is a great punishment. |
| Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. | Each one of you will face the result of his sin. The one among the group who was the chief instigator will face a great torment. |
| Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. | Every man of them shall have what he has earned of sin and (as for) him who took upon himself the main part thereof, he shall have a grievous chastisement. |
| Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. | Every one of them shall be held to account for the sin he has committed and he who took the greater part in it shall have a terrible punishment. |
| En esta calle está prohibido parquear vehículos y solamente se permite el cargue y descargue de nueve de la noche a ocho de la mañana. | On this street it is prohibited to park vehicles but loading and unloading is permitted from nine at night until eight in the morning. |
| Configure esta opción para que se cargue automáticamente una imagen en el panel derecho cuando el elmento correspondiente esté seleccionado en la barra de miniaturas. | Set this option to automatically load an image into the right panel when the corresponding item is selected on the thumbbar. |
| Normalmente, Kontact arranca con el complemento que se estaba usando cuando se cerró. Marque esta casilla si quiere que se cargue un complemento específico cuando arranque. | Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead. |
| La casilla llamada Precargar un sesión después del inicio de kde es exactamente eso. Le dice a kde que cargue una sesión de konqueror al iniciar kde . | The check box labeled Preload an instance after kde startup does just what it says. It tells kde to preload one instance of konqueror at the startup of kde . |
| Active esto si desea que Kooka cargue la última imagen seleccionada en el visor al arrancar. Si sus imágenes son grandes, podrían ralentizar el inicio de Kooka. | Check this if you want Kooka to load the last selected image into the viewer on startup. If your images are large, that might slow down Kooka's start. |
| Lista separadas por comas de las barras de herramientas de la carpeta de barras de herramientas que se deben cargar cuando se cargue un documento con esta DTEPs. | Comma separated list of toolbars from the toolbar folder that will be loaded when a document with this DTEP is loaded. |
| Propiedad que muestra y permite cambiar la ruta al archivo de subtítulos externo. KPlayer guardará los subtítulos que cargue con la orden Cargar subtítulos en el menú Archivo en esta propiedad. | Property that shows and allows you to change the path to external subtitle file. KPlayer will store subtitles you load with Load Subtitles command on File menu in this property. |
| El que coma de su cuerpo muerto lavará su ropa, y quedará impuro hasta el anochecer. Y el que cargue su cuerpo muerto lavará su ropa, y quedará impuro hasta el anochecer | He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. |
| El que coma de su cuerpo muerto lavará su ropa, y quedará impuro hasta el anochecer. Y el que cargue su cuerpo muerto lavará su ropa, y quedará impuro hasta el anochecer | And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even. |
| Cualquiera que toque algo que ha estado debajo de él quedará impuro hasta el anochecer. El que cargue tales cosas lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer | Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
| Cualquiera que toque algo que ha estado debajo de él quedará impuro hasta el anochecer. El que cargue tales cosas lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer | And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien. Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. | Indeed those who have brought this great accusation are a group from among you do not consider it bad for you on the contrary, it is good for you for each man among them is the sin that he has earned and for the one among them who played the greatest part in it for him is a terrible punishment. |
| No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien. Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. | Those who brought forward the lie are a body among yourselves think it not to be an evil to you On the contrary it is good for you to every man among them (will come the punishment) of the sin that he earned, and to him who took on himself the lead among them, will be a penalty grievous. |
| Aquí podrá seleccionar diferentes perfiles para su tarjeta inalámbrica, de forma que sea capaz de cambiar rápidamente las preferencias si se conecta a múltiples redes. Puede seleccionar un perfil para que se cargue al iniciar kde . | Here you can set up different profiles for your Wireless card, to be able to quickly switch settings if you connect to multiple networks. You can select a profile to be loaded on kde startup. |
| La receta imprime las distribuciones de vista utilizando el mismo archivo para su estilo, lo que significa que modificar el aspecto de la vista cambia ambas. Si éste no es el comportamiento que desea, cargue un estilo y guárdelo con un nombre diferente. | The recipe print and view layouts use the same file for their style, meaning changing one view's look changes them both. If this is not the behavior you desire, load one style and save it under a different name. |
| En efecto, para obtener el máximo rendimiento de una batería simplemente podría ser necesario que su propietario la cargue completamente al menos una vez cada dos semanas y que nunca deje que se descargue llegando a un nivel menor al 50 de su capacidad. | Indeed, getting the most out of a battery may require only that its owner fully charges it at least once every two weeks and never discharges it to less than 50 capacity. |
