Translation of "carne y sangre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Carne - traducción : Carne - traducción : Sangre - traducción : Sangre - traducción : Sangre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida | For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. |
| Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida | For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. |
| Porque la vida de toda carne es su sangre por eso he dicho a los hijos de Israel 'No comeréis la sangre de ninguna carne, porque la vida de toda carne es su sangre. Todo el que la coma será excluido. | For as to the life of all flesh, its blood is with its life therefore I said to the children of Israel, You shall not eat the blood of any kind of flesh for the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off. |
| Porque la vida de toda carne es su sangre por eso he dicho a los hijos de Israel 'No comeréis la sangre de ninguna carne, porque la vida de toda carne es su sangre. Todo el que la coma será excluido. | For it is the life of all flesh the blood of it is for the life thereof therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh for the life of all flesh is the blood thereof whosoever eateth it shall be cut off. |
| Mi espada devorará carne, y mis flechas embriagaré con sangre con la sangre de muertos y cautivos, y de las cabezas melenudas del enemigo. | I will make my arrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy. |
| Mi espada devorará carne, y mis flechas embriagaré con sangre con la sangre de muertos y cautivos, y de las cabezas melenudas del enemigo. | I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy. |
| Pero no comeréis carne con su vida, es decir, su sangre | But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat. |
| El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí, y yo en él | He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him. |
| El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí, y yo en él | He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him. |
| Ofrecerás tus holocaustos, la carne y la sangre, sobre el altar de Jehovah tu Dios. La sangre de tus sacrificios será derramada sobre el altar de Jehovah tu Dios, pero podrás comer la carne | and you shall offer your burnt offerings, the flesh and the blood, on the altar of Yahweh your God and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of Yahweh your God and you shall eat the flesh. |
| Ofrecerás tus holocaustos, la carne y la sangre, sobre el altar de Jehovah tu Dios. La sangre de tus sacrificios será derramada sobre el altar de Jehovah tu Dios, pero podrás comer la carne | And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD thy God and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou shalt eat the flesh. |
| El feto recibe esto en su cuerpo, lo incorpora a su carne y a su sangre. | The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood. |
| Sólo cuídate de no comer la sangre, porque la sangre es la vida no comerás la vida junto con la carne | Only be sure that you don't eat the blood for the blood is the life and you shall not eat the life with the flesh. |
| Sólo cuídate de no comer la sangre, porque la sangre es la vida no comerás la vida junto con la carne | Only be sure that thou eat not the blood for the blood is the life and thou mayest not eat the life with the flesh. |
| El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el día final | He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. |
| El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el día final | Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life and I will raise him up at the last day. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | These things only has He forbidden you carrion, blood, the flesh of swine, what has been hollowed to other than God. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | These things only He has forbidden you carrion, blood, the flesh of swine, what has been hallowed to other than God. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | He hath only forbidden unto you the carcass and blood and the flesh of swine, and that over which is invoked the name of other than Allah. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | He hath only disallowed unto you the dead meat and blood and swine flesh and that over which is invoked the name of other than Allah. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | He has forbidden you only the Maytatah (dead animals), and blood, and the flesh of swine, and that which is slaughtered as a scrifice for others than Allah (or has been slaughtered for idols, etc., on which Allah's Name has not been mentioned while slaughtering). |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | He has forbidden you only Al Maytatah (meat of a dead animal), blood, the flesh of swine, and any animal which is slaughtered as a sacrifice for others than Allah (or has been slaughtered for idols etc. or on which Allah's Name has not been mentioned while slaughtering). |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | He has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and what was dedicated to other than God. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | He has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and anything consecrated to other than God. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | Allah has only forbidden you to eat what dies of itself, and blood and swine flesh and what has been consecrated to any other name than of Allah. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | Allah has forbidden you only carrion, and blood, and the flesh of swine also any animal over which the name of any other than Allah has been pronounced. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | He hath forbidden you only carrion, and blood, and swineflesh, and that which hath been immolated to (the name of) any other than Allah. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | He has forbidden you only carrion, blood, the flesh of the swine, and that which has been offered to other than Allah. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | He has forbidden you only carrion, blood, the flesh of swine, and that which has been offered to other than Allah. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | He has forbidden you the dead, blood, and the flesh of swine, also that which is invoked to other than Allah. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | These things alone He has forbidden to you what is already dead, blood, the flesh of swine, what has been offeredup to other than Allah. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | God has forbidden you to eat that which has not been properly slaughtered, blood, pork, and the flesh of any animal which has not been consecrated with a mention of the Name of God. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | The only things which are made unlawful for you are the flesh of dead animals, blood, pork and that which is not consecrated with the Name of God. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | He has forbidden you only carrion, blood, and the flesh of swine also any flesh that is consecrated other than in the name of God. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | He has forbidden you only carrion, blood and the flesh of swine also any flesh consecrated in the name of any but God. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | He hath only forbidden you dead meat, and blood, and the flesh of swine, and that on which any other name hath been invoked besides that of Allah. |
| Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. | He has only forbidden you dead meat, and blood, and the flesh of swine, and any (food) over which the name of other than Allah has been invoked. |
| Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. | It is not their meat or blood that reaches God It is the fealty of your heart that reaches him. |
| Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. | The flesh of them shall not reach God, neither their blood, but godliness from you shall reach Him. |
| Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. | Their flesh reacheth not Allah nor their blood but it is Piety from you that reacheth Him. |
| Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. | It is neither their meat nor their blood that reaches Allah, but it is piety from you that reaches Him. |
| Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. | Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God. What reaches Him is the righteousness from you. |
| Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. | Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him. |
Búsquedas relacionadas : Carne Y Patatas - Uña Y Carne - Carne Y Hueso - Carne Y Bebida - Sangre Y Dinero - Sangre Y Gore - Sangre Y Tierra - Sangre Y Tripas - Carne
