Translation of "carroza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Diseño original de la carroza de Charlie Hebdo. | The Charlie Hebdo float as it was originally planned. |
| Carroza del desfile del Lunes de Carnaval de Düsseldorf, 2009. | Carnival float at the Rose Monday procession in Düsseldorf, 2009. |
| El rey Salomón se hizo una carroza de madera del Líbano | King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon. |
| El rey Salomón se hizo una carroza de madera del Líbano | King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon. |
| Por eso, hoy hemos decidido que la construcción de la carroza prevista sobre Charlie Hebdo se suspende, y esta carroza no formará parte del desfile del Lunes de Carnaval. | For this reason, we today decided that the construction of the planned Charlie Hebdo float will be stopped, and that the float will no longer be part of the Cologne Rose Monday parade. |
| Quinta carroza de alguna manera, todo tiene que ver con el hambre | Fifth float somehow, it all goes back to hunger Rosenmontag Düsseldorf Helau Merkel Hollande pic.twitter.com gAIhJKj87h Christoph Ullrich ( ullrich001) 3 March 2014 |
| No queremos una carroza que limite la naturaleza libre y desenfadada del carnaval. | A parody float that limits the free and lighthearted nature of Carnival is not something we want. |
| Una reflexión crítica del Comité de Fiestas del Carnaval de Colonia su carroza Scheißjob era la alternativa a la carroza sobre Charlie Hebdo retirada. De la página de Facebook del Carnaval de Colonia | A critical reflection from the Cologne Carnival Festival Committee their Scheißjob float acting as an alternative to the withdrawn Charlie Hebdo float. via the Cologne Carnival Facebook page |
| Esperamos que nuestra intención de no quedar por encima de las críticas quede demostrada con el diseño de la carroza Scheißjob ... | The fact that in doing so, we're not placing ourselves above criticism is hopefully demonstrated by our Scheißjob float design ... |
| que construye sus altas moradas sobre las aguas, que hace de las nubes su carroza, que anda sobre las alas del viento | He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind. |
| que construye sus altas moradas sobre las aguas, que hace de las nubes su carroza, que anda sobre las alas del viento | Who layeth the beams of his chambers in the waters who maketh the clouds his chariot who walketh upon the wings of the wind |
| Tras anunciar a finales de enero que descartaban una carroza sobre la revista Charlie Hebdo para no menoscabar la alegre y desenfadada naturaleza del carnaval , los organizadores de las fiestas sorprendieron a los espectadores incluyendo un diseño sobre dicho tema en el desfile del Rosenmontag, el Lunes de Carnaval. | After announcing in late January that it would scrap a planned Charlie Hebdo float in order to not detract from the free and lighthearted nature of Carnival, festival organizers surprised spectators by including a Charlie Hebdo design in the Rose Monday parade. Cologne Festival and the Carnival Committee.. CharlieHebdo |
