Translation of "casa de empeño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Semejante empeño ha de ser colectivo. | Upaya seperti ini harus bersifat kolektif. |
| No es por falta de empeño. | It is not for want of trying. |
| No cedió en su empeño. | He wouldn't give in. |
| Evidentemente, es un empeño muy arduo. | Obviously, that is a tall order. |
| Si le pusiese empeño, lo conseguiría. | If he tried hard, he would succeed. |
| O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende una lámpara, barre la casa y busca con empeño hasta hallarla | Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn't light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it? |
| O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende una lámpara, barre la casa y busca con empeño hasta hallarla | Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? |
| Con ese empeño surgirían enclaves relativamente seguros. | Relatively safe enclaves should emerge from this effort. |
| Y, sin embargo, persisto en este empeño quijotesco. | And yet, I persist in this quixotic endeavor. |
| Cuando hizo el examen, puso empeño pero suspendió. | When he took the exam, he tried hard but failed it. |
| Él tuvo un mal empeño en sus estudios. | He did poorly in his studies. |
| Ella lo estimuló a laburar con más empeño. | She prodded him to work harder. |
| Sentí que había fracasado, con todo mi empeño. | And I felt that I had failed, wholeheartedly. |
| Ponemos todo nuestro empeño en participar en este proyecto. | We try to really get them involved in these projects. |
| El pone todo su empeño al servicio del negocio. | He is putting all his effort into the service of the business. |
| Hasta ahora, Xi parece estar a la altura del empeño. | So far, Xi seems to be up to the challenge. |
| El desplome de la burbuja de las acciones pone en tela de juicio ese empeño. | The collapse of the equity bubble calls that effort into serious question. |
| La policía está poniendo todo su empeño en investigar el caso. | The police are making every effort to look into the case. |
| parecer, un mayor empeño en el sentido de una eficaz y total ejecución presupuestaria. | This year that system has faced its first major test and it has failed. |
| Pero es también un arduo empeño y sólo voy a abordar las cuestioines más amplias de dicho empeño, porque creo que aquí ya se han examinado adecuadamente cuestiones concretas planteadas en el informe Donnelly. | So I call on the Commission too to reconsider this section and to intensify the vocational and general further training measures, especially for the GDR, and with particular reference to women. |
| A pesar del empeño que pusieron en convencerlo, mantuvo su oposición al proyecto. | Despite the fact they set their heart on convincing him, he maintained his opposition to the project. |
| Celebrando el empeño colectivo de la comunidad internacional de fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones, | Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, |
| Esto debería servir de modelo a América Latina en su empeño por mejorar la calidad de sus sistemas educativos. | This should serve as a model for Latin America as it works to improve the quality of its educational systems. |
| también procuraré con empeño que, después de mi partida, vosotros podáis tener memoria de estas cosas en todo momento | Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure. |
| también procuraré con empeño que, después de mi partida, vosotros podáis tener memoria de estas cosas en todo momento | Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
| El empeño en la inclusión, la cooperación y la búsqueda de entendimiento como mecanismos para promover valores comunes | Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values |
| Así ocurrió hace un decenio en los Estados Unidos con el empeño de aumentar el número de propietarios de viviendas. | This happened a decade ago in the United States, with the effort to expand home ownership. |
| No se ponen de parte de Rusia, pero tampoco van a unirse a un empeño occidental para aislar a Rusia. | They are not sticking with Russia but they are not joining a Western effort to isolate Russia, either. |
| Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud a la virtud, conocimiento | Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge |
| Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud a la virtud, conocimiento | And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge |
| El empeño que tenemos por delante requiere una reacción concertada de nuestros pensadores más profundos y de nuestros artistas más creativos. | The challenge ahead demands a concerted response from our deepest thinkers and most creative artists. |
| Sin embargo, el de impartir instrucción a los niños tan sólo es, lamentablemente, una parte del costo total de ese empeño. | Unfortunately, however, the price tag for providing children with an education is just one part of the total cost of this effort. |
| el aumento de las ventas directas y un mayor empeño en reducir costes, factores esenciales de una gestión empresarial más eficiente, | an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management, |
| Permítame una vez más, señor Presidente, agradecer al Sr. Ferri el enorme empeño que consagró al examen de nuestra propuesta. | Such a provision already exists, for example in French law concerning the laundering of capital. |
| Puede la colaboración con Asad brindar una base sólida a lo que se supone un empeño común? | Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort? |
| Fue precisamente gracias a este empeño que las posi ciones del Parlamento y las de la Comisión llegaron a converger de modo notable. | proposal from the Commission to the Council (COM(90) 106 final doc. |
| 2. Acoge complacida también el empeño de la comunidad internacional en satisfacer las necesidades externas de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo de Timor Leste | 2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste |
| BERLÍN El empeño diplomático para forjar un acuerdo internacional a fin de mitigar el cambio climático está experimentando un cambio fundamental. | BERLIN Upaya diplomatik untuk menyusun perjanjian internasional tentang mitigasi perubahan iklim sedang mengalami perubahan fundamental. |
| Para Sharif, la ofensiva es tan sólo el comienzo de un empeño supremo que requerirá tiempo para producir el resultado deseado. | For Sharif, the offensive is just the beginning of an all out effort that will take time to produce the desired result. |
| Vengo de casa. | I come from home. |
| Teléfono de casa | Home Phone |
| Fax de casa | Home Fax |
| Casa de Villafranca. | Casa de Villafranca. |
| Señalando el empeño continuo de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica, | Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption, |
| Observando el empeño continuo de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica, | Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption, |
Búsquedas relacionadas : Empeño Común - Con Empeño - Papeleta De Empeño - El Máximo Empeño - En Su Empeño - La Oficina De Empeño - Casa Por Casa - Casa En Casa - Casa De - Casa De
