el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros.	Aspects of criminal and civil responsibility insurance law
Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil.	His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society.
Responsabilidad civil de las lesiones y perjuicios ocasionados por los residuos (COM(89)282 final SYN 217)	Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.
Cascos? No tienen los tradicionales cascos, pero si tienen algo como una gran uña.	Hooves? They don't have traditional hooves, but they do have one, like, big nail.
Los soldados llevaban cascos de acero.	The soldiers were wearing steel helmets.
Evaluar las medidas nacionales y regionales notificadas sobre la coexistencia de distintas prácticas agrícolas y estudiar los regímenes nacionales aplicables sobre responsabilidad civil.	Assess notified national and regional measures on co existence and study applicable national civil liability systems.
Persia, Etiopía y Libia estarán con ellos todos ellos con escudos y cascos	Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet
Persia, Etiopía y Libia estarán con ellos todos ellos con escudos y cascos	Persia, Ethiopia, and Libya with them all of them with shield and helmet
Si oyes ruido de cascos, no busques cebras.	If you hear hoofbeats, don't look for zebras.
Pues porque espera mos el Libro Verde que debería estatuir también la responsabilidad civil de las llamadas actividades industriales.	This is the importance and significance, it seems to us, of these proposals, since the problems are not solved by legislation they are solved by technology and management techniques, which the legislation and the realities of economic life catalyse.
Está claro, si las organizaciones de la sociedad civil quieren jugar ese papel, tienen que crecer dentro de esta responsabilidad.	Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.
Aunque se caliente usted los cascos no lo resolverá.	Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
( 10 ) Debe fortalecerse la confianza del inversor garantizando que , conforme al derecho nacional , una sociedad y sus instancias administrativa , de gestión , o supervisión asuman la responsabilidad y la responsabilidad civil en cuanto a la información financiera anual e intermedia .	( 10 ) Investor confidence should be reinforced by ensuring that , under national law , a company and its administrative , management , or supervisory bodies bear responsibility and civil liability as far as annual and interim financial reporting is concerned .
Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control.	Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
Recientemente, Borsalino también comenzó a producir cascos para las motos.	Recently, Borsalino also started to produce helmets for motorbikes.
C3 154 89 SYN 217) de una directiva relativa a la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al medio ambiente originados por los residuos.	We finally made this decision because a green paper is awaited regulating civil liability for these industrial activities.
Aquí estamos viendo cascos de algodón de Texas, en este caso.	So what you're seeing here is actually cotton hulls from Texas, in this case.
Para determinar si debemos permitir comprar y vender órganos humanos para trasplantes, o contratar mercenarios para pelear guerras, tenemos que analizar cuestiones sobre la dignidad humana y la responsabilidad civil.	To decide whether we should allow the buying and selling of human organs for transplantation, or hire mercenaries to fight our wars, we have to think through hard questions about human dignity and civic responsibility.
Así que ahora quisiera que se abrochen los cinturones de seguridad y se pongan los cascos.	So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on .
2. Con sujeción a los principios jurídicos del Estado Parte, la responsabilidad de las personas jurídicas podrá ser de índole penal, civil o administrativa.	2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
En primer lugar, al diablo con esos tontos cascos de realidad virtual!	Above all, get rid of these stupid virtual reality helmets!
Aunque los cascos son protectores, los jugadores pueden y sufren todavía lesiones en la cabeza como contusiones.	Although they are protective, players can and do still suffer head injuries such as concussions.
Responsabilidad y deseo solo pelean.	Responsibility and desire just butt heads.
En efecto, quien establece una definición de residuo, quien decide qué sestancias, qué evases y qué productos químicos son producibles bajo responsabilidad civil, está practicando también, en definitiva, política industrial.	Another problem without a doubt is liability for the haulier, for the transport operation itself, where importers and exporters are also involved, because we simply do not yet know how the substances concerned
Cientos de agentes de policía estuvieron involucrados, algunos de ellos llevando cascos antidisturbios.	Hundreds of police officers were involved, some of them wearing riot helmets.
El gobierno de Estados Unidos compró inicialmente unos 400.000 cascos de Gran Bretaña.	The United States government initially purchased some 400,000 helmets from Britain.
Uzías preparó para todo el ejército escudos, lanzas, cascos, cotas de malla, arcos y piedras para las hondas	Uzziah prepared for them, even for all the army, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging.
Uzías preparó para todo el ejército escudos, lanzas, cascos, cotas de malla, arcos y piedras para las hondas	And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones.
Entonces resonaron los cascos de los caballos, por el continuo galope de sus corceles	Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones.
Entonces resonaron los cascos de los caballos, por el continuo galope de sus corceles	Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
En homenaje de los mineros sepultados, se colocaron 29 mesas con los cascos, lámparas y nombres de los mineros.	29 tables were set up in honour of the buried miners, displaying helmets, lamps and their names.
Uncid los caballos y subid vosotros, oh jinetes. Presentaos con cascos, pulid las lanzas, vestíos de cota de malla	Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets furbish the spears, put on the coats of mail.
Uncid los caballos y subid vosotros, oh jinetes. Presentaos con cascos, pulid las lanzas, vestíos de cota de malla	Harness the horses and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets furbish the spears, and put on the brigandines.
A escala europea el CESE representa los intereses de la sociedad civil de los 28 Estados miembros y, por consiguiente, le incumbe una responsabilidad especial por el respeto del principio de subsidiariedad.	At European level the EESC represents the interests of civil society from the 28 Member States and thus particularly advocates compliance with the subsidiarity principle.
PROTECCIÓN CIVIL	CIVIL PROTECTION
Civil CuencaStencils	Civil Basin
Civil MotorStencils	Civil Motor
Civil TierraStencils	Civil Soil
Civil AerógrafoStencils	Civil Aerator
Civil ContenedorStencils	Civil Container
Civil RotorStencils	Civil Rotor
Desobediencia civil	Civic disobedience
Aguantando insultos en medio de la muchedumbre hostil, algunos usaban cascos de motocicletas para protegerse.	Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury.
Responsabilidad individual	Individual responsibility

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Civil, - Responsabilidad Civil - Daños Y Responsabilidad Civil - Responsabilidad Civil Y Seguro - Girasol Cascos - Responsabilidad Civil General - Responsabilidad Civil General - Responsabilidad Civil Profesional - Responsabilidad Civil Limitada - Responsabilidad Civil Profesional - Responsabilidad Civil General - Responsabilidad Civil Extracontractual - Responsabilidad Legal Civil - Cobertura De Responsabilidad Civil

Muestra esta página en español