Los dos sonreímos casi al mismo tiempo.	Both of us began to smile almost at the same time.
El pasado junio, la tasa de préstamos interbancarios anualizada superó el 10 , y en diciembre llegó casi al mismo nivel.	Last June, the annualized interbank lending rate surged to more than 10 a level that it almost matched in December.
Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo.	Both of us began to smile almost at the same time.
Mismo nivel	Save Level
Al mismo tiempo , el nivel de la deuda seguirá descendiendo .	Concomitantly , the debt level will decrease further .
Casi al mismo tiempo, recibimos la visita de un ministro de Azerbaiyán.	At the same time, we actually had a visitor a minister from Azerbaijan came to our office.
Cuando usamos esperanto, estamos al mismo nivel, por lo menos, lingüístico.	Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.
Casi al mismo tiempo se introdujo la radio y un cañón más potente.	About the same time the radio and a much more powerful gun were introduced.
for the Brain fueron editados casi al mismo tiempo que su correspondiente álbum.	for the Brain were also released at around the same time of its parent album.
Y casi lo mismo sucede aquí.	And almost the same happens here.
El efecto total de absorción de liquidez de los factores autónomos ha aumentado con el tiempo , hasta alcanzar casi el mismo nivel que las exigencias de reservas al final del período analizado .	The total liquidity absorbing effect of autonomous factors has increased over time to reach almost the same level as reserve requirements at the end of the period under consideration .
Es al mismo tempo un modelo histórico de la afirmación de los negros y una comunidad de casi 2.400 personas que viven bajo un nivel de pobreza doble de la media nacional.	It is both a historic model of black empowerment and a community of nearly 2,400 where the poverty rates are twice the national average.
Casi todo el mundo está haciendo lo mismo.	Pretty much everyone is doing the same thing.
Y luego, el mismo año, casi perdimos todo.	And then, in the same year, we almost lost everything.
Público La confianza en uno mismo. Casi! La pasión.	DSR Close enough! Passion.
Hablando esperanto con él, siento que ambos estamos al mismo nivel, al menos desde un punto de vista lingüístico.	Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.
El eje de la rueda se mantiene en un mismo nivel, y esta cadera se mantiene en un mismo nivel tambien.	The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Las tasas de interés de Hong Kong están al mismo nivel como las de los Estados Unidos.	Hong Kong has interest rates at the same level as the United States.
Encabezó una revolución cultural en la que artistas como Caruso y Bessie Smith estaban al mismo nivel.	It spearheaded a cultural revolution in which artists like Caruso and Bessie Smith were on the same footing.
Dado que los compromisos globales se adquirieron a nivel de la Unión, resulta más eficaz desarrollar también los instrumentos de notificación necesarios al mismo nivel.	As the overarching commitments are made at the Union level, it is more effective to develop the required reporting instruments at the Union level.
Casi al mismo tiempo, Ma Anand Sheela (Sheela Silverman) reemplazó a Ma Yoga Laxmi como la secretaria de Osho.	Around the same time, Ma Anand Sheela (Sheela Silverman) replaced Ma Yoga Laxmi as Rajneesh's secretary.
Al mismo tiempo , los responsables de las políticas no siempre han cumplido los compromisos adquiridos a nivel comunitario .	At the same time , not all policy makers have always delivered on their commitments and agreements reached at the Community level .
Esta casa es casi del mismo tamaño que la de Peter.	This house is about the same size as Peter's.
Durante el mismo año casi todos los himbas tenían un rifle.	During the same year almost every Himba had a rifle.
Casi al mismo tiempo, su madre le había dicho Has visto este libro de Michael Morpurgo llamado 'Caballo de Guerra'?	And just around that time, his mother had said, Have you seen this book by Michael Morpurgo called 'War Horse'?
Casi al mismo tiempo, los colonos ingleses y escoceses empezaron a llegar, cuando este territorio inexplorado fue convertido en baronías.	Around the same time, English and Scottish settlers began to arrive, when this uncharted territory was converted to baronies.
En términos reales, el ingreso del hogar medio en 2013 fue 8 inferior al nivel de 2007 y casi 9 inferior al máximo alcanzado en 1999.	Real family income for the median household in 2013 was 8 below its 2007 level and nearly 9 below its 1999 peak.
Malta del nivel E al nivel B	Poland from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
Casi al mismo tiempo, la oficina británica de la guerra también había visto una necesidad similar de los cascos de acero.	Origins At about the same time, the British War Office had also seen a similar need for steel helmets.
Al mismo tiempo, la crisis financiera global desató un cambio en el precio relativo de los activos a nivel mundial.	At the same time, the global financial crisis triggered a shift in the relative price of assets worldwide.
Mucha gente en el planeta ahora mismo, está desesperada, y piensan que hemos llegado al punto en que casi todo está descubierto.	Many people, I think, on our planet right now despair, and they think we've reached a point where we've discovered most of the things.
En su comienzo, el hombre era casi lo mismo que los otros animales.	In the beginning, man was almost the same as the other animals.
En Google las expresiones de compasión corporativa casi siempre siguen el mismo patrón.	In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern.
(Los tres puntos comerciales diferenciales que los bancos chinos han disfrutado están aproximadamente al mismo nivel que sus países pares desarrollados).	(The three percentage point differentials that Chinese banks have enjoyed are roughly on par with those of their developed country counterparts.)
Cambia al siguiente nivel	Change to the next game level
Bueno, ahí aparece Benjamin Franklin, y casi se provoca convulsiones a sí mismo! Con un rayo de electricidad al final de su cometa.	Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite.
Ahora casi nunca voy al cine.	Now I seldom go to the movies.
Ella casi llegó tarde al colegio.	She was almost late for school.
Tom casi siempre camina al trabajo.	Tom almost always walks to work.
Recordar el nivel al volver al programa	Remember level for next program start
Realiza la modificación al nivel de atributos, en vez de hacerlo al nivel de objetos.	It performs the modification at the attribute level as opposed to the object level.
La dieta de la embarazada y el nivel de estrés en particular son señales importantes de las condiciones reinantes casi como un dedo alzado al viento.	The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind.
Al mismo tiempo.	At the same time.
En marzo del 2006 , los dos tipos se situaban en el mismo nivel .	In March 2006 the two rates stood at the same level .
Casi es hora de ir al colegio.	It's about time to go to school.

Búsquedas relacionadas : Al Mismo Nivel De - Estará Al Mismo Nivel - Estar Al Mismo Nivel - Mantenerlo Al Mismo Nivel - Exactamente Al Mismo Nivel - Casi Lo Mismo - Casi Lo Mismo - Casi Lo Mismo - Mismo Nivel - Al Mismo - Al Mismo - Debe Estar Al Mismo Nivel - Nivel Casi Nativo - Casi Al Instante

Muestra esta página en español