De hecho, casi nada.	It doesn't turn out to be much of anything at all.
Ahora está casi todo el trabajo hecho.	Almost all the work is done now.
Somo Dios ahora. Lo somos. Esta casi hecho.	We are God now. We are. It's almost done.
He hecho esto desde hace ya casi 10 años.	I've been doing that for about 10 years.
Casi seguro que sé de alguien que lo ha hecho.	Odds are I probably know somebody who has made a widget.
Mis años como mística me han hecho cuestionar casi todos mis supuestos.	My years as a mystic have made me question almost all my assumptions.
Este hecho significó el final de casi 500 años de dominio otomano en Albania.	This signaled the end of almost 500 years of Ottoman rule in Albania.
Por qué no saludó el filete medio hecho al que estaba casi hecho cuando los dos se vieron? Ambos nos estaban preparados.	Why didn't the half cooked steak say hello to the nearly cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.
De hecho, hoy casi la mitad de nuestras pesquerías administradas se explotan en niveles sostenibles.	Bahkan, hampir setengah dari perikanan yang kita kelola saat ini tengah dieksploitasi pada tingkatan yang berkelanjutan.
Los ataques de China han hecho que Li, contraataque tras casi tres semanas de gélido silencio.	China s attacks have pushed Li, after almost three weeks of stony silence, to do something he had never done before strike back.
De hecho, casi todos los períodos de mundialización y prosperidad han ido acompañados de desequilibrios simbióticos.	Indeed, almost every period of globalization and prosperity has been accompanied by symbiotic imbalances.
De hecho, hace al menos dos décadas que los manuales de microeconomía casi no tienen cambios.	In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades.
De hecho, el romance entre ambas partes siguió el guión de la Disney casi punto por punto.	Indeed, the romance has overwhelmingly followed the Disney script.
En conclusión, casi toda la investigación usando sumergibles se ha hecho bastante por debajo de 150 metros.	So, the bottom line is that almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet.
La mayoría de los seres humanos tienen una capacidad casi infinita de dar las cosas por hecho.	Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
Esto es algo diferente . Y, de hecho, no parecen reconocer que estaban frente a casi lo mismo.	We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff.
Todos los valiosos desarrolladores de las aplicaciones que integra kontact . Ellos han hecho casi todo el trabajo.	All the valued developers of the applications kontact is integrating. They did almost all the work.
De hecho, es casi seguro que una estrategia centrada en el salario mínimo acelerará el proceso de automatización.	In fact, focusing on the minimum wage would almost certainly speed up the automation process.
La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.	Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
Debido al hecho de que OpenGEU utiliza Ubiquity , el proceso de instalación es casi idéntico al de Ubuntu.	Due to the fact that OpenGEU used Ubiquity, the installation process was nearly identical to that of Ubuntu.
Casi, casi lo ha acertado.	You very nearly guessed it.
De hecho, desde 2000, los BRIC han sido responsables por casi un tercio del crecimiento del PIB global nominal.	Indeed, since 2000, the BRICs have been responsible for nearly a third of the rise in nominal global GDP.
De hecho, casi todos los personajes en la película están basados en un personaje real, en una persona real.	In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person.
Al final de la década había hecho casi 50 películas, a pesar de haber dejado la Warner en 1939.	By the end of the decade, she had made nearly fifty films, despite having left Warner Bros. in 1939.
Liberman ha estado estudiando las llamadas pausas rellenadas por casi una década, y ha hecho un descubrimiento bastante curioso.	Liberman has been studying these so called filled pauses for almost a decade, and he has made a rather curious discovery.
Esta tarde quiero insistir en un hecho que considero grave, la casi total ausencia de una política industrial comunitaria.	The motion for a resolution Doc. B3 2097 90 will be put to the vote at 6.30 p.m. on Thursday.
De hecho, el de la continuidad es el único resultado de las elecciones que se puede excluir casi con seguridad.	Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded.
Casi.	Almost.
De hecho, resulta casi imposible imaginar la publicación de un artículo en una revista reputada sin una lista adjunta de referencias.	Indeed, it is almost impossible to imagine an article being published in a reputable journal without an accompanying list of references.
De hecho, veo que cada quien es reflejo del otro. Casi como lo hizo Lewis Caroll en A través del espejo ,	In fact, that I see them as reflections of each other, much as Lewis Carroll did in Through the Looking Glass.
Casi aciertas.	You're almost right.
Casi tres.	Almost three.
Casi siempre.	Almost always.
Casi morí.	I almost died.
Casi cedo.	I almost gave up.
Casi mediodía	Almost noon
De hecho, los océanos producen a diario la mitad de la vida nueva del planeta y casi la mitad del oxígeno que respiramos.	In fact, the oceans produce half of the new life every day on Earth as well as about half the oxygen that we breathe.
Y de hecho, casi la mitad de todos los solicitantes de asilo en Alemania ahora vienen de países seguros, como Serbia, Albania o Macedonia.	And, indeed, close to half of all asylum seekers in Germany now come from safe countries, like Serbia, Albania, or Macedonia.
De hecho, la segunda lección que podemos extraer de la crisis es que ya casi no queda lugar en Estados Unidos para el triunfalismo.	Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism.
De hecho, casi inmediatamente después de la llegada de Modi hubo una serie de ataques contra las minorías en la India, particularmente los musulmanes.	In fact, Modi s rise was followed almost immediately by a series of attacks on India s minorities, particularly Muslims.
Si el Islam, en particular en Medio Oriente, sigue una trayectoria similar, la inestabilidad de largo plazo en la región es casi un hecho.	If Islam, particularly in the Middle East, is on a similar trajectory, long term instability in the region is all but assured.
De hecho, casi dos años después del inicio de la revolución, no ha habido ninguna reforma significativa de las fuerzas de seguridad de Egipto.	Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way.
Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.	And how many a city have We destroyed that was insolent in its way of living, and those are their dwellings which have not been inhabited after them except briefly.
Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.	And how many a town have We destroyed which exulted in its means of subsistence, so these are their abodes, they have not been dwelt in after them except a little, and We are the inheritors,
Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.	And how many populations We destroyed, which exulted in their life (of ease and plenty)! now those habitations of theirs, after them, are deserted, All but a (miserable) few! and We are their heirs!

Búsquedas relacionadas : Casi Hecho Con - Está Casi Hecho - Casi Casi - Casi - Casi - Casi - Casi - Hecho - Hecho - Hecho

Muestra esta página en español