Translation of "casi idéntica a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| internacionalismo un término que tiene la misma o casi idéntica forma ortográfica o fonética en muchos idiomasXLIFF mark type | internationalism a term that has the same or nearly identical orthographic or phonemic form in many languages |
| La versión del Belvedere (264 x 232 cm 104 x 91⅓ in) es casi idéntica a la de Versalles, pero está firmada J.L.DAVID L.ANNO X. | The version from the Belvedere (264 x 232 cm 104 x 91⅓ in) is almost identical to that of Versailles but is signed J.L.DAVID L.ANNO X. |
| La escena en la que Homer baila en ropa interior con la canción Short Shorts es casi idéntica a la película de 1983 de Tom Cruise, Risky Business. | The scene where Homer dances in his underwear to the Royal Teens song Short Shorts is almost identical to a scene in the 1983 Tom Cruise film, Risky Business. |
| Y a lo largo de todo el siglo XX, en la población aborigen de Papúa Nueva Guinea había hecho estragos una enfermedad casi idéntica e invariablemente letal llamada kuru. | And a nearly identical, invariably lethal disease, kuru, had ravaged the aboriginal people in Papua New Guinea throughout the twentieth century. |
| Aunque ésta preserva varios rasgos característicos de Ornithocheirus , es casi idéntica a los huesos comparables en o. mesembrinus , haciendo que una distinción clara entre estas dos especies sea imposible. | While it does preserve several characteristic features of Ornithocheirus , it is nearly identical to comparable bones in Tropeognathus mesembrinus , making clear distinction between these two species impossible. |
| La versión civil del Rk 62 se llama M62S y es casi idéntica al Rk 62, excepto por faltarle al selector la opción de fuego automático. | The civilian version of the rifle is called M62S, and it is nearly identical in appearance to the Rk 62, except for the fire selector which lacks the automatic fire setting. |
| Es idéntica a la actual CZ 75 compacta en.40 S W. | Identical to the current CZ 75 compact in .40 S W. |
| Si eso les impulsa a sentirlos de manera idéntica, será más fácil ahorrar. | If that subtly nudges you to feel about them identically, that's going to make it easier to save. |
| La cara en la caja de detergente es idéntica a la de Homero. | The face of the character on the box of the detergent strongly resembles Homer. |
| Abre otra instancia de kate . Esta nueva instancia será idéntica a la instancia previa. | Opens another instance of kate . The new instance will be identical to your previous instance. |
| Debido a su idéntica apariencia, comúnmente es difícil decirle a una Enfermera Joy sin referirse a otra. | Because of their identical appearance, it is often difficult to tell one Nurse Joy from another. |
| Sin embargo, la instalación de ambas versiones, es prácticamente idéntica. | However, the installation for both versions, is almost identical. |
| Por otra parte, el fusil Gras tenía una forma básicamente idéntica a la del Chassepot. | Otherwise, the Gras rifle was basically identical in outward appearance to the Chassepot rifle. |
| Bien, en primer lugar,no va a ser idéntica a la democracia como la conocemos en EE.UU. | Well, one thing is, it's not going to look identical to democracy as we know it in the United States. |
| Soy una gemela idéntica me interesa el porqué somos todos iguales. | I'm an identical twin I am interested in why we're all alike. |
| La población de las regiones costeras del Brasil oriental es virtualmente idéntica. | The unnamed population from the coastal regions of eastern Brazil is virtually identical. |
| Y para probarlo, dice ella, el tamaño y la forma de estos tableros es idéntica, y se los voy a probar. | And to prove it, she says, The exact size and shape of these tabletops is the same, and I'm going to prove it to you. |
| La parte izquierda de la molécula es idéntica en cada una de las especies de bacterias. | The left hand part of the molecule is identical in every single species of bacteria. |
| La arquitectura del PDP 10 era una versión casi idéntica de la arquitectura anterior del PDP 6, compartiendo la misma longitud de palabra de 36 bits y extendiendo levemente el conjunto de instrucciones (pero con una implementación de hardware mejorada). | The PDP 10 architecture was an almost identical version of the earlier PDP 6 architecture, sharing the same 36 bit word length and slightly extending the instruction set (but with improved hardware implementation). |
| La enmienda n 7 es idéntica a la n 4, salvo que postula un plazo de cinco años en vez de tres. | the oral question with debate (Doc. |
| No puedo aceptar el reproche que se nos hace de que nos hallaríamos en idéntica situación a la de hace un año. | I should like to point out that I reject the idea that we have not made any progress over the last year. |
| Regresó a casa casi a medianoche. | He came home at almost midnight. |
| En consecuencia , es probable que la aplicación de la directiva no sea idéntica en todos los países . | Because of this national discretion , it is likely that a Directive will not be implemented in exactly the same way in all countries . |
| Casi todos llegaron a tiempo. | Almost everyone arrived on time. |
| Casi no conozco a Tom. | I barely know Tom at all. |
| Casi no reconozco a Tom. | I hardly recognized Tom. |
| Casi habíamos convencido a Tom. | We almost had Tom convinced. |
| Casi lo atrapan a Tomás. | Tom almost got caught. |
| Casi, casi lo ha acertado. | You very nearly guessed it. |
| Dichos Estados miembros e instituciones estarán en una posición idéntica a la de los Estados miembros o instituciones que hayan intervenido en primera instancia. | Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance. |
| Casi nadie le creía a ella. | Almost no one believed her. |
| Casi me reí a toda voz. | I almost laughed out loud. |
| Casi nunca voy a la iglesia. | I hardly ever go to church. |
| Casi nunca voy a los museos. | I hardly ever go to museums. |
| Eso está a casi 5.200 metros. | This is at 17,000 feet. |
| Si, por otro lado, hablan un idioma sin futuro, se habla del presente y del futuro de forma idéntica. | If, on the other hand, you speak a futureless language, the present and the future, you speak about them identically. |
| y coloreo estas pequeñas ventanas en azul si algún otro virus comparte una secuencia genética idéntica al primer virus. | And I'm coloring these small windows blue if another virus shares an identical sequence in its genome to that virus. |
| La roca de Kanzi es de Gona, Etiopía y es idéntica a las utilizadas por nuestros antepasados africanos dos millones y medio de años atrás. | Kanzi's rock is from Gona, Ethiopia and is identical to that used by our African ancestors two and a half million years ago. |
| Casi no llegamos a tiempo a la iglesia. | We almost didn't make it to the church on time. |
| Casi. | Almost. |
| A ella casi la choca un auto. | She was almost hit by a car. |
| A ella casi la chocó una bicicleta. | She was nearly hit by a bicycle. |
| No voy casi nunca a la iglesia. | I go to church once in a blue moon. |
| Veo a Marika casi todos los días. | I see Marika almost every day. |
| Casi se me olvidó dárselo a Tom. | I nearly forgot to give it to Tom. |
Búsquedas relacionadas : Idéntica A - Es Idéntica A - Es Idéntica A - Idéntica A La - Idéntica A Sí Misma - Copia Idéntica - Principalmente Idéntica - Participación Idéntica - Piel Idéntica - Parte Idéntica - Redacción Idéntica - Esencialmente Idéntica - Sustancialmente Idéntica - Idéntica Naturaleza
