Translation of "casi ningún momento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Casi - traducción : Casi - traducción : Casi - traducción : Momento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De momento, casi nada es seguro. | For now, little is certain. |
| Él tiene mucho dinero, pero casi ningún amigo. | He has much money but few friends. |
| Casi no hay cirujanos sordos en ningún lugar. | There are almost no deaf surgeons anywhere. |
| De momento, Tom no trabaja en ningún lado. | Tom isn't currently working anywhere. |
| Casi no se superponen en ningún punto. Y qué ha sucedido? | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| Saben qué? Es gracioso, pero el momento actual es casi igual. | Do you know what? It's funny, but right now it's kind of like that again. |
| Bueno, casi estuve así de cerca de cambiarme de especie en ese momento | I came this close to changing species at that moment. |
| En el momento del accidente, casi todos los pasajeros del colectivo estaban durmiendo. | At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. |
| Pero de momento ni Santa Claus ni ningún otro tiene motivos para preocuparse. | But for the time being, neither Santa Claus, nor anyone else, has reason to be worried. |
| Por ejemplo, casi ningún pueblo ni ciudad produce alimentos, automóviles, gasolina, medicinas, televisores ni películas. | For example, most towns and cities do not produce food, cars, gasoline, medicines, TVs, or films. |
| Pero este no es el caso de la economía del Reino Unido que actualmente crece casi 3 al año y en este momento no necesita un programa de alivio cuantitativo adicional de ningún tipo. | But it is hardly the case that the UK economy, currently growing at close to 3 a year, needs a further QE program of any kind right now. |
| Mientras que casi todo móvil reproduce archivos de MP3, ningún reproductor de MP3 consigue hacer llamadas. | While nearly every cell phone can play MP3 files, no MP3 player can make phone calls. |
| No se trata, pues, en ningún momento de que la Comisión quiera rehuir el problema. | So there can be no question of the Commission seeking to evade this issue. |
| Puedo aceptar que en el momento actual no se prevea ningún aumento de los guidelines. | I can accept that there are no plans at the moment to raise the guidelines. |
| En ningún momento llegué a imaginar que no pudiéramos llegar a casa antes que la tormenta. | I never for a moment imagined we wouldn't get home before the storm hit. |
| En casi ningún otro país se aplican así las leyes laborales a los empleados personales de los diplomáticos foráneos. | In almost no other country are local labor laws applied in such a manner to a foreign diplomat s personal staff. |
| Edward de Bono la magia de escenario se basa casi en su totalidad en el error de momento. | Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error. |
| Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. | Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. |
| En ningún momento quites de mi boca la palabra de verdad, porque en tu juicio tengo puesta mi esperanza | Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances. |
| En ningún momento quites de mi boca la palabra de verdad, porque en tu juicio tengo puesta mi esperanza | And take not the word of truth utterly out of my mouth for I have hoped in thy judgments. |
| En ningún momento habrá suma alguna en el debe de la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF . | No amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of EFSF at any time . |
| Ocurrió en los 90, en el momento álgido de la epidemia, antes de poder contar con ningún antirretroviral en África. | This was in the 90s during the peak of the HIV epidemic, before there were any ARVs in Sub Saharan Africa. |
| Casi ningún país logró cumplir los objetivos de saldo presupuestario contenidos en los programas de estabilidad presentados a finales del año 2001 . | Nearly all countries failed to meet the budget balances targeted in the stability programmes that were submitted at the end of 2001 . |
| Hacia el momento en que alcanzas los 50, no queda casi nadie en Nigeria la esperanza de vida es de 47. | By the time you get to 50, it's almost no one left in Nigeria life expectancy is 47. |
| Los datos económicos revelan que la economía mundial está más débil que en ningún otro momento de los dos últimos años. | Economic data reveal that the global economy is shakier than at any time in the past two years. |
| En ese momento, como niño, no vía ningún valor en conservar nuestra cultura, que consideraba como algo del pasado , dice Sy. | At the time, I didn t see any value, being a child, of holding onto this culture of ours that I saw as the past, Sy says. |
| En este momento el perdedor más grande en el Dow Jones eran American Express que perdió casi 14 por ciento y el Bank of America con una pérdida de casi 12 por ciento. | In the Dow, the biggest losses were suffered by American Express at this stage, which dropped by 14 percent, as well as by the Bank of America, which lost around twelve percent. |
| Este viernes, aproximadamente uno de cada dos trenes circuló en horas punta, y casi ningún tren en horas valle, como se había previsto. | On Friday, approximately one out of two trains ran at peak times, with almost no trains at all during off peak periods, as planned. |
| La primera enmienda fue aprobada por la Cámara y el Senado sin casi ningún debate registrado que alterara la intención de la Enmienda. | The First Amendment passed the House and Senate with almost no recorded debate, complicating future discussion of the Amendment's intent. |
| Por cierto, en ese momento no tenían ningún Wal Mart o almacenes de cadena. De verdad era una forma de vida campestre. | And believe me, there were no Wal Marts or convenience stores out there then, so it really was a form of country living. |
| Casi, casi lo ha acertado. | You very nearly guessed it. |
| En aquel momento, los Friedman plantearon tres vigorosos postulados fácticos respecto de cómo funciona el mundo en ese momento, parecían verdaderos, posiblemente verdaderos o al menos defendibles pero hoy parecen casi con certeza falsos. | Back then, the Friedmans made three powerful factual claims about how the world works claims that seemed true or maybe true or at least arguably true at the time, but that now seem to be pretty clearly false. |
| Hasta el momento, Grecia no ha devuelto casi nada de los 282 mil millones ( 372 mil millones) que recibió en créditos desde 2010. | Greece has so far repaid almost none of the 282 billion ( 372 billion) in loans that it has received since 2010. |
| Sabe que la deuda griega no ha sido sostenible en ningún momento durante los últimos cinco años y que tampoco lo es ahora. | He knows that Greece s debt has not been sustainable at any point during the last five years, and that it is not sustainable now. |
| En este momento sólo existe un candidato para desempeñar este papel EE.UU. Ningún otro país tiene la combinación necesaria de capacidad y perspectiva. | Right now there is only one candidate for this role the US. No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160 |
| No recuerdo ningún momento en mi vida en el que no haya estado soñando en conseguir una plaza en la Universidad de Oxford. | I can't remember a time when I didn't dream of winning a place at Oxford University. |
| No hay ningún dispositivo INDI funcionando en este momento. Para ejecutar los dispositivos, selecciónelos en el Gestor de dispositivos del menú de dispositivos. | No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu. |
| Casi todo el mundo lleva el trajes tradicional bávaro o pantalones de cuero ningún parece ser darse caso o sentirse desagradable todo es absolutamente normal. | Almost everyone is wearing Dirndl or Lederhosn nobody looks disgusted or embarrassed it's all totally normal. |
| En un momento en que el crecimiento no logra satisfacer las expectativas casi en ninguna parte, el TPP por ende parece una buena medida. | At a time when growth is failing to meet expectations almost everywhere, the TPP thus seems like a good move. |
| La intensidad sólo construye casi todos los ministros clave están aquí en este momento, y el miércoles 60 jefes de gobierno estarán en Copenhague. | The intensity is only building nearly all of the key ministers are now here, and as early as Wednesday 60 heads of government will be in Copenhagen. |
| Podemos mirar lejos, hasta el borde del universo observable y hasta el principio de los tiempos, casi hasta el momento del mismo Big Bang. | We can see all the way out to the edge of the observable universe, all the way back in time, almost to the moment of the Big Bang itself. |
| Todo esto ocurrió entre bastidores y en ningún momento afectó ni a la operación del canje en sí ni , por supuesto , al público europeo . | This was the situation behind the scenes and at no time did it affect either the changeover itself or , of course , the European public . |
| Los descubiertos no superarán en ningún momento del día la cantidad establecida en el acuerdo con el cliente para cada una de las cuentas . | Overdrafts shall not at any time during the day exceed the amount defined in the agreement with the customer for each of the accounts . |
| Casi. | Almost. |
| Nunca veía ningún hombre pobre, ni ningún negro. | I never saw any poor man, any black. |
Búsquedas relacionadas : Casi Ningún Trabajo - Casi Ningún Efecto - Muestra Casi Ningún - En Ningún Momento - En Ningún Momento - En Ningún Momento - En Ningún Momento - En Ningún Momento - Casi Casi - Casi - Casi - Casi
