Translation of "casi por igual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Casi - traducción : Casi - traducción : Casi - traducción : Igual - traducción : Igual - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ken es casi igual de alto que Bill. | Ken is about as tall as Bill. |
| Obviamente, cada una de las letras resulta casi igual de frecuente. | And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent. |
| Saben qué? Es gracioso, pero el momento actual es casi igual. | Do you know what? It's funny, but right now it's kind of like that again. |
| En el año 1785, los habitantes de Homs rondaban los 2.000 y la población estaba dividida casi por igual entre musulmanes y cristianos ortodoxos griegos. | In 1785, the inhabitants of Homs numbered more than 2,000 and the population was divided almost evenly between Muslims and Greek Orthodox Christians. |
| Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| De igual manera, en una época de crisis presupuestarias crónicas, Alemania, Suecia y Suiza cuentan con presupuestos casi equilibrados. | Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near balanced budgets. |
| iv) Dando igual acceso a las oportunidades económicas e igual remuneración y demás beneficios por un trabajo de igual valor | (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value |
| Extienda usted la arena por igual. | Spread the sand evenly. |
| Al igual que Bousquet, casi todos los nadadores vestían bañadores de poliuretano quea partir del 1º de enero estarán prohibidos. | Like Bousquet, the vast majority of swimmers were in polyurethane swimsuits, which will not be permitted starting the 1st of January. |
| Tres por tres son igual a nueve. | Three times three is nine. |
| Todos nos vemos igual por dentro, créanme. | We all look the same inside, believe me. |
| Las cargas tienen que repartirse por igual. | Their position as of now will be fully maintained. |
| Casi todos los jugadores de hockey que volvieron de la NHL se quejaban de que aquí no dormían igual de bien . | Perhaps all hockey players returning from the NHL complained to me that they were sleepless. |
| Gracias por frenar. Casi nos mataste! | Thank you for braking. You almost killed us! |
| Casi nunca le veo por Internet. | I rarely see him on the Internet. |
| Tom trabajó por casi tres horas. | Tom worked for almost three hours. |
| Y trabajan por casi nada, pero solo por dinero. | And they work for next to nothing, but only for money. |
| No sé por qué, pero igual lo hicimos. | I'm not quite sure why, but we've done it anyway. |
| El pasado es igual al futuro. Y por supuesto que es igual si vives en el pasado. | The past equals the future. And of course it does if you live there. |
| Por suerte, la campaña electoral casi termina. | Fortunately, the campaign season is nearly over. |
| Santos perdió por casi cinco puntos porcentuales. | Santos lost by nearly five percentage points. |
| Ella casi fue atropellada por un auto. | She was almost knocked down by a car. |
| Tom casi fué golpeado por el balón. | Tom almost got hit by the ball. |
| Tom se ha rendido casi por completo. | Tom has all but given up. |
| Ella casi fue atropellada por un auto. | She was almost run over by a car. |
| Rezo por Tom casi todos los días. | I pray for Tom almost every day. |
| Era casi imposible circular por esa calle. | It was almost impossible to get around on that street. |
| Casi no te vemos más por acá. | We hardly ever see you around here anymore. |
| De lo contrario, casi desaparecería por completo. | Otherwise it would almost disappear entirely. |
| Digo, casi un 100 por ciento. Si, por compartir agujas. | I mean, nearly 100 percent. Yeah, by sharing needles. |
| Por consiguiente , el efecto neto es igual a cero . | Therefore the net effect is nil . |
| Celebridades y políticos por igual expresaron sus condolencias también. | Celebrities and politicians alike expressed their condolences as well. |
| Cada uno es escritor, editor y colaborador por igual. | Everyone is a writer, editor, and contributor in equal terms. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord destroyed them because of their sin, and made them equal in destruction (i.e. all grades of people, rich and poor, strong and weak, etc.)! |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord crushed them for their sin, and leveled it. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | For that crime their Lord rumbled down upon them, utterly razing them to the ground. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord took them unawares by night because of their sin, and levelled it. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord crushed them for their sin and leveled it (their village). |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal upon all of them . |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord completely destroyed them and their city for their sins. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord destroyed them for their crime and razed their city to the ground. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)! |
| Deslízate por la colina distribuyendo tu peso por igual entre ambos esquís. | Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis. |
| No Mercy fue bien recibido por los jugadores y críticos por igual. | No Mercy was well received by players and critics alike. |
Búsquedas relacionadas : Casi Igual - Casi Igual - Casi Igual - Casi Igual - Es Casi Igual - Casi Exactamente Igual - Igual Por Igual - Igual Por - Por Casi - Por Casi - Es Igual A Casi - Al Igual Que Por Igual - Compartir Por Igual - Contribuido Por Igual
