Translation of "casi sin" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Violentos, brutales y casi sin regulación | Violent, brutal, and barely regulated |
| Sin embargo, el aniversario pasó casi inadvertido. | Yet the anniversary passed almost unnoticed. |
| Sin embargo, es casi completamente no teórico. | But the book is almost entirely non theoretical. |
| Casi no puedo ver sin mis gafas. | I can hardly see without my glasses. |
| Casi 60, y sin embargo estas casi intangibles, apenas mejores que prostitutas, aún me excitan. | 60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me. |
| Sin embargo, en Europa casi todos aprueban el acuerdo. | And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe. |
| El valor cerró casi sin modificaciones a 187,35 dólares. | The shares closed almost unchanged at 187.35 dollars. |
| Casi sin fuerza puedo controlar su posición y velocidad. | With almost no force I can control his position and his velocity. |
| Y ahora parece repetirse, casi sin cambios, en Oriente Próximo. | Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | His lightning could snatch away their eyes. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The vivid flash of its (clouds) lightning nearly blinds the sight. Tafsir At Tabari . |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightening almost snatches the sight away. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The brilliance of its lightening almost takes away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightning almost snatches away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightening almost takes away the eyesight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The lightening can almost take away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of His lightning may well nigh take away the sight. |
| Sin embargo, uno tiene que introducir casi todos estos datos. | However you have to put in most of this stuff. |
| Sin embargo, se ha mantenido un silencio casi absoluto al respecto. | Yet there has been near silence on this choice. |
| Sin duda eso es cierto para casi toda la prehistoria humana. | Certainly that's true for most of human prehistory. |
| Amamos a nuestra madre casi sin saberlo, sin percibirlo, como si fuera tan natural como el respirar. | We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live. |
| Un voto por el sí significaría una depresión económica casi sin fin. | A yes vote would mean depression almost without end. |
| Estaba casi llegando a casa cuando el coche se quedó sin combustible. | I was almost home when the car ran out of gas. |
| SANTIAGO El imperio de la ley es casi inexistente, sin gobernanza ni vigilancia. | SANTIAGO The rule of law is almost entirely absent, with virtually no governance or policing. |
| El undécimo año de campaña estuvo preocupado casi exclusivamente con los mashauash, sin embargo. | The Year 11 campaign was concerned almost exclusively with the Meshwesh, however. |
| MELBOURNE La Humanidad ya casi se ha quedado sin tiempo para abordar el cambio climático. | MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change. |
| Sin embargo, por razones políticas, los cambios siempre se justificaron de una manera casi pesarosa. | However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way. |
| Prueba 65, Prueba 60, En perfecto estado 65, En perfecto estado 60, Casi sin circular 55, Casi sin circular 50, Extremadamente bueno 40, Excelente 30, Excelente 20, Muy bueno 12, Muy bueno 8, Bueno 4, Pasable | Proof 65, Proof 60, Mint State 65, Mint State 60, Almost Uncirculated 55, Almost Uncirculated 50, Extremely Fine 40, Very Fine 30, Very Fine 20, Fine 12, Very Good 8, Good 4, Fair |
| Lo que ha pasado aqui, nuevamente, casi sin darnos cuenta, es, que nuestra cultura ha cambiado. | What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed. |
| Casi, casi lo ha acertado. | You very nearly guessed it. |
| Casi sin darnos cuenta hemos pasado de tener economías de mercado a convertirnos en sociedades de mercado. | Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies. |
| En la atmósfera partidaria muy crispada de Washington DC, esto es casi siempre una ventaja, sin duda. | In the highly charged partisan atmosphere of Washington, DC, this is without question almost always an advantage. |
| Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio. | However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle. |
| Si manejas un negocio es difícil hacer casi cualquier cosa sin llamar a tu abogado para consultarle. | If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel. |
| Sin embargo, una especie, Callistoe vincei del Eoceno medio, es conocido de un esqueleto casi completo y articulado. | However, one species, the middle Eocene Callistoe vincei , is known from a nearly complete, articulated skeleton. |
| pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón | According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. |
| pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón | And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission. |
| Casi. | Almost. |
| Es casi seguro que Morsi no podrá ser depuesto sin participación del ejército y de los organismos de seguridad. | Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment. |
| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. | If the (enemy) had entered the city from every side and asked them to rise in revolt, they would have done so, and not hesitated but a little |
| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. | And if the armies had come upon them from the outskirts of Medinah and demanded disbelief from them, they would certainly have given them their demand and would not have hesitated in it except a little. |
| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. | And if entrance had been forced against them from those quarters, and then they had been asked to apostatise, they would have done so, and but tarried about it briefly. |
| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. | And if they were to be entered upon from the sides thereof and they were asked to sedition, they would surely have committed it, and they would have tarried therein but slightly. |
| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. | And if the enemy had entered from all sides (of the city), and they had been exhorted to AlFitnah (i.e. to renegade from Islam to polytheism) they would surely have committed it and would have hesitated thereupon but little. |
| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. | Had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation. |
Búsquedas relacionadas : Casi Sin Dinero - Casi Sin Cambios - Casi Sin Excepción - Casi Sin Cambios - Casi Sin Dinero - Sin Embargo, Casi - Casi Casi - Siendo Casi Sin Cambios - Mantenido Casi Sin Cambios - Casi - Casi - Casi
