Nosotros estamos casi en banca rota (quebrados).	We're almost broke.
Eso casi nos pasó también a nosotros.	That almost happened to us, too.
Eso casi nos pasa también a nosotros.	That almost happened to us, too.
Bueno, son casi como éramos nosotros a su edad .	Well they are nearly as pretty as we were at their age.
Nosotros casi ya no necesitábamos de una evidencia probatoria adicional.	We hardly needed another test.
Casi no sabemos nada sobre ella.	We know almost nothing about it.
Casi derramo café sobre mi teclado.	I almost spilled coffee on my keyboard.
Casi toda la información sobre isótopos	Contributed most isotope information
Qué descubriremos sobre ellos? Sobre nosotros?	What would we find out about them? About us?
No tengo casi información sobre el problema.	I have almost no information about the problem.
Saben, no sabemos casi nada sobre ellos.	You know, we know almost nothing about them.
Ellos hablan sobre nosotros.	They speak about us.
Es casi como si nosotros, como una sociedad, estuviésemos en un estado de parálisis.	It's almost like we as a society are in a state of paralysis.
Nosotros hablamos sobre algo muy parecido,	We're talking about something very similar here.
Un helicóptero dio vueltas sobre nosotros.	A helicopter circled over us.
Nosotros sabemos tan poco sobre Tom.	We know so little about Tom.
Sabemos poco sobre ellas, pero ellas saben mucho sobre nosotros.	We know little about them, but they sure know a lot about us.
Es casi imposible, sobre todo requiere mucho tiempo y paciencia.	It's a real art form, and you need time and steady nerves.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos.	These their dwellings were never inhabited except rarely after them and they came back to Us.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos.	So here lie their dwellings, uninhabited after them except a little and only We are the Inheritors.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos.	Those are their dwelling places, undwelt in after them, except a little Ourselves are the inheritors.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos.	There lie their dwellings, uninhabited after them except by a few, and We were the sole inheritors.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos.	Those are their dwellings, (they are) uninhabited after them except for a little We are the inheritors.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos.	Since then their dwelling places have scarcely been inhabited We became their inheritors.
Conocemos personalmente a casi todos los personajes sobre los que escribimos .	We know personally almost everyone we write about.
Un helicóptero iba en círculos por sobre nosotros.	A helicopter circled over us.
Nosotros nos sentamos sobre un banco a conversar.	We sat down on a bench to talk.
Qué nos pueden decir las secuoyas sobre nosotros?	What can the Redwoods tell us about ourselves?
entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros.	then the proud waters would have gone over our soul.
entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros.	Then the proud waters had gone over our soul.
Las historias sobre Israel se centran casi exclusivamente en el conflicto palestino.	Stories about Israel focus almost exclusively on the Palestinian conflict.
Si bien, hoy los periodistas son casi todos pesimistas sobre su futuro.	Well, nowadays journalists are almost all of them pessimistic regarding their future.
Se impulsa hasta casi el espacio exterior sobre un cohete Minotaur IV.	It's boosted to near space atop a Minotaur IV rocket.
Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros.	And we see that you have no advantage over us.
Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros.	We see nothing in you to suggest that you are any better than us.
Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros.	Nor do we see that you have any merit over us.
Eso muestra lo poco que sabemos sobre nosotros mismos.	That shows how little we know of ourselves.
Oímos sobre esto ayer y creo que casi todos están familiarizados con esto.	We heard about those already yesterday, and I suppose that most of you are familiar with that already.
Todos nosotros, o casi todos nosotros, estamos de acuerdo en que nuestros esfuerzos deben concentrarse en los pequeños agricultores y ello con carácter de prioridad y de suma urgencia.	Does it appreciate the importance of its rural economy ?
Casi, casi lo ha acertado.	You very nearly guessed it.
Y (casi con certeza) no faltará quien sueñe con una marcha final sobre Kiev.	And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv.
Respondió todo el pueblo y dijo Su sangre sea sobre nosotros y sobre nuestros hijos	All the people answered, May his blood be on us, and on our children!
Respondió todo el pueblo y dijo Su sangre sea sobre nosotros y sobre nuestros hijos	Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
Desde un consenso casi total sobre las virtudes de un modelo del mundo centrado en las finanzas, la profesión económica pasó a una falta casi absoluta de consenso sobre lo que se debería hacer.	From the near consensus on the virtues of a finance centric model of the world, the economics profession has moved to a near total absence of consensus on what ought to be done. 160
En verdad, casi han conseguido desviarte de lo que te habíamos revelado, con objeto de que inventaras contra Nosotros otra cosa.	They almost lured you away from what We have revealed to you, so that you would invent something else in Our name.

Búsquedas relacionadas : Sobre Nosotros - Sobre Nosotros - Sobre Nosotros - Están Sobre Nosotros - Sobre Nosotros Mismos - Esta Sobre Nosotros - Casi Casi - Casi - Casi - Casi

Muestra esta página en español