Translation of "casi un año" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ano - traducción : Año - traducción : Casi - traducción : Casi - traducción : Casi - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Un año y medio atrás casi morí.
I almost died a year and a half ago.
Trabajé con un perro muy peligroso hace casi un año
I was working with a very dangerous dog about a year ago.
No he hablado con Tom en casi un año.
I haven't talked to Tom in almost a year.
La longevidad de nuestra vida aumenta casi un año por cada año que pasa.
Our life longevity is going up almost a year for every year that passes.
Tardé casi un año en conseguir acceso a estos sitios.
So it's taken me almost a year to gain access into these places.
Había estado sobrio durante casi un año, pero cayó en la tentación por Año Nuevo.
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
Había estado sobrio durante casi un año, pero cayó en la tentación por Año Nuevo.
He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.
Durante el mismo año casi todos los himbas tenían un rifle.
During the same year almost every Himba had a rifle.
Tom viaja al extranjero casi cada año.
Tom goes abroad almost every year.
Y luego, el mismo año, casi perdimos todo.
And then, in the same year, we almost lost everything.
Firmó un contrato con Vivid en enero de 2006 y estuvo con ellos durante casi un año.
She signed with Vivid in January 2006, and was with them for nearly a year.
Recibí una visita, hace casi exactamente un año, hace un poquito más de un año, de una persona de muy alto grado del Departamento de Defensa.
I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.
Casi 57.000 de estos casos se resolvieron resuelto, un 75 más que el año anterior.
Almost 57,000 such cased were closed, 75 percent more than in the previous year.
Un año después, no han sido sancionados y me los cruzo casi todos los días.
A year later, they haven't been punished and I see them almost every day.
Hasta el año 1500 casi todos los persas eran suníes.
Until the year 1500, almost all Persians were Sunni Muslims.
El año pasado hace casi un año y medio la Comisión publicó su comunicación más importante sobre esta cuestión, bajo el título de Medidas positivas .
Last year almost one a half years ago now the Commission produced its major policy communication called 'Positive Measures'.
En 2010, se tratará de un año completo de intereses exigibles, que podrán ser casi dos veces más.
In 2010 a full year's interest will be due and that could be almost twice as much.
El pitcher de los Mets Pedro Martínez realiza su 3000 strikeout en su primera aparición en casi un año.
Mets pitcher Pedro Martínez records his 3000th career strikeout in his first appearance in nearly a year.
Por qué los autos nuevos de este año son casi exactamente iguales a los autos nuevos del año pasado?
So why is it that this year's new cars look pretty much exactly like last year's new cars?
Este año, la compañía recaudó 9 300 millones de dólares, casi duplicando los 5 800 millones del año pasado.
This year, the company racked up US 9.3 billion, almost doubled last year's US 5.8 billion.
Hace casi exactamente un año, Camila Duishebaeva, estudiante kirguisa de 19 años, fue encontrada muerta en un cementerio en las afueras de Biskek.
Almost exactly a year ago 19 year old Kyrgyz student Camila Duishebaeva was found dead at a cemetery on the outskirts of Bishkek.
Erik habla sueco con fluidez y su familia visita Suecia casi cada año.
He speaks a little Swedish, and his family visits Sweden almost every year.
Consolidación 1866 1888 Los primeros pobladores se pusieron en contacto con los locales Tehuelches casi un año después de su llegada.
Consolidation 1866 1888 The settlers first made contact with the local Tehuelche people almost a year after their arrival.
Es casi un milagro.
It's almost a miracle.
El undécimo año de campaña estuvo preocupado casi exclusivamente con los mashauash, sin embargo.
The Year 11 campaign was concerned almost exclusively with the Meshwesh, however.
Pero ha ocurrido lo contrario, a menudo las tasas aumentan casi exponencialmente año tras año un fenómeno que se puede explicar en gran parte por el creciente número de taxonomistas.
But the opposite has happened, with rates often increasing nearly exponentially from year to year a phenomenon that can be explained largely by the growing number of taxonomists.
Por eso el euro seguía valiendo casi 1,40 hace un año, y por qué yo y otros economistas esperábamos que continuara bajando.
That is why the euro was still worth almost 1.40 a year ago and why I and others expected the euro to fall a long way against the dollar.
Casi me atropella un coche.
I was nearly run over by a car.
Casi me atropella un coche.
I was almost run over by a car.
Casi me atropella un coche.
I was nearly hit by a car.
Casi me atropella un auto.
I was nearly hit by a car.
Casi lo atropella un coche.
He was nearly run over by a car.
Casi nunca abre un libro.
He hardly ever opens a book.
Casi le atropelló un coche.
He was almost hit by a car.
Casi me atropella un coche.
I was almost hit by a car.
Casi me atropelló un camión.
I almost got run over by a truck.
Fue casi como un sueño.
It was almost like a dream.
Casi como un fantasma, verdad?
Almost like a ghost, isn't it, huh?
Con unos 8 mil millones de USD al año, casi todos los portadores de TB en el mundo podrían recibir el tratamiento, un esfuerzo que generaría casi 350 mil millones de USD en beneficios.
For about 8 billion annually, nearly everyone infected with TB worldwide could receive treatment an effort that would bring almost 350 billion worth of benefits.
El año pasado la CTMO registró más de 1,4 millones de solicitudes de protección de marcas, casi un tercio más que en 2010.
In the past year, more than 1.4 million applications for trademark protection were submitted to the CTMO, almost one third more than in 2010.
Por desgracia, el rumor de que la banda era difícil , lo que llevó a casi un año de desinterés de las compañías discográficas.
Unfortunately, the word got around that the band was difficult , which led to almost a year of uninterest from the record companies.
La expedición antártica, que emprendieron en días laborables, cuesta casi lo mismo que gana Sadyakin oficialmente en un año y un tercio de lo que gana Savchenko.
The Antarctic expedition, which they undertook during working hours, cost almost as much as Sadyakin's entire official annual salary and one third of Savchenko's official salary.
De un año a otro año.
From one year to another year.
El estancamiento casi mundial que se vivió en el año 2014 fue creado por el hombre.
The near global stagnation witnessed in 2014 is man made.
Por estas fechas del año que viene, habrás visitado casi todos los lugares famosos de Japón.
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.

 

Búsquedas relacionadas : Durante Casi Año - Un Año - Un Año - Un Año - Un Año - Un Año - Casi Casi - Casi Un Tercio - Hace Un Año - Como Un Año - Un Año Antes - Durar Un Año - Un Año Más