Translation of "casi un tercio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En este caso el número de reservaciones aumentó casi a un tercio. | In this area, bookings had increased by approximately one third, it said. |
| La decisión la adoptó más de un tercio de los casi cuatro mil votantes. | It was chosen by more than a third of almost four thousand votes. |
| De hecho, desde 2000, los BRIC han sido responsables por casi un tercio del crecimiento del PIB global nominal. | Indeed, since 2000, the BRICs have been responsible for nearly a third of the rise in nominal global GDP. |
| Casi un tercio de ellos eran recién nacidos que perdieron sus vidas por nacer prematuramente o por complicaciones durante el parto. | Nearly one third were newborn babies who lost their lives because they were born prematurely or because of complications during birth. |
| Un tercio es menos que un medio. | A third is less than a half. |
| De un tercio a la mitad de la población es introvertida, De un tercio a la mitad. | A third to a half of the population are introverts a third to a half. |
| Un tercio de nueve es tres. | One third of nine is three. |
| La cual fue precedida por una pérdida de casi un tercio del valor del mercado entre mediados de junio y principios de julio. | That rise had been preceded by a loss of nearly one third of the market s value from mid June to early July. |
| El año pasado la CTMO registró más de 1,4 millones de solicitudes de protección de marcas, casi un tercio más que en 2010. | In the past year, more than 1.4 million applications for trademark protection were submitted to the CTMO, almost one third more than in 2010. |
| Los zaydis constituyen un tercio de la población de Yemen y han gobernado el Norte de Yemen durante casi 1,000 años hasta 1962. | Zaidis make up one third of Yemen's population and ruled North Yemen for almost 1,000 years until 1962. |
| Un tercio de las personas son niños. | A third of the people on this planet are kids. |
| La expedición antártica, que emprendieron en días laborables, cuesta casi lo mismo que gana Sadyakin oficialmente en un año y un tercio de lo que gana Savchenko. | The Antarctic expedition, which they undertook during working hours, cost almost as much as Sadyakin's entire official annual salary and one third of Savchenko's official salary. |
| Tenemos uno en Katmandú, Nepal en Dharamsala, India en Takaungu, Kenia... Takaungu es un tercio cristiano, un tercio musulmán y un tercio animus, es decir, la comunidad. En Ollantaytambo, Perú y en Arctic Village, Alaska. | We have one in Kathmandu, Nepal Dharamsala, India Takaungu, Kenya Takaungu is one third Christian, one third Muslim and one third animist, the community is Ollantaytambo, Peru, and Arctic Village, Alaska. |
| Un tercio de la superficie terrestre es desierto. | One third of the earth's surface is desert. |
| De los seis miembros, un tercio son mujeres. | Out of the 6 members, a third are women. |
| Mis colegas Tal Yarkoni y Russ Poldrack demostraron que la ínsula aparece en casi un tercio de todos los estudios de imágenes cerebrales que se han publicado. | My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published. |
| Pasas un tercio de tu vida en la cama. | And you spend a third of your life in bed. |
| Un tercio de las personas se mueve en bicicleta. | A third of all the people commute by bike. |
| Nuestra investigación muestra que vivimos en un planeta y un tercio. | Our work shows that we're living at about 1.3 planets. |
| Bueno, puedo rotarlo un tercio de vuelta en el sentido de las agujas del reloj o un tercio de vuelta en el sentido contrario. | Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise. |
| bajas a un tercio de la velocidad, un tercio de la potencia, y un buen ciclista puede proporcionar esa potencia, y funcionó, y ganamos el premio un año después. | You're down to a third of the speed, a third of the power, and a good bicyclist can put out that power, and that worked, and we won the prize a year later. |
| El segundo hijo tomó su tercio el tercio de 18 es 6. | The second son took his third a third of 18 is six. |
| En el sitio web de Navalny se enfatiza el hecho de que esta cantidad de dinero sea casi el sueldo oficial de un año de Sadyakin y un tercio del de Savchenko. | Navalny's website emphasizes that this amount of money is almost as much as Sadyakin's entire official annual salary and about one third of Savchenko's official salary. |
| Apenas un tercio del país tiene acceso a la red. | Barely a third of the population in this country have access to the Internet. |
| Un tercio de las personas que rescato son HIV positivo. | One third of the people I rescue are HIV positive. |
| Se supone que pasamos un tercio de nuestras vidas durmiendo. | We're supposed to spend a third of our life in sleep. |
| Asia ocupó la primera posición, con diferencia, en la producción, con un 69,5 y entre los países asiáticos, casi la mitad de la producción procedió de China (47,3 , es decir, casi 835 millones de toneladas, lo que representa un tercio de la producción mundial). | Asia made up by far the largest share of production 69.5 , whilst China alone accounted for almost half of the cement produced in Asia (47.3 i.e. almost 835 million tonnes, which represents 1 3 of world cement production). |
| Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. | Your Lord surely knows that you are occupied with your devotions for nearly two thirds of the night, or half the night, or one third of it, as do many others with you. |
| Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. | Verily thy Lord knoweth that thou stayest up near two thirds of the night, Or half thereof, or a third thereof, and also a party of those who are with thee. |
| Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. | Your Lord knows that you stay up nearly two thirds of the night, or half of it, or one third of it, along with a group of those with you. |
| Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. | Lo! thy Lord knoweth how thou keepest vigil sometimes nearly two thirds of the night, or (sometimes) half or a third thereof, as do a party of those with thee. |
| Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. | Indeed your Lord knows that you stand vigil for nearly two thirds of the night or at times a half or a third of it along with a group of those who are with you. |
| Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. | Your Lord knows that you keep vigil nearly two thirds of the night and sometimes half or onethird of it, and a party of those with you. |
| Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. | Indeed, your Lord knows, O Muhammad , that you stand in prayer almost two thirds of the night or half of it or a third of it, and so do a group of those with you. |
| Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. | Your Lord knows that you and a group of those who are with you get up for prayer sometimes for less than two thirds of the night, sometimes half and sometimes one third of it. |
| Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. | Your Lord knows that you stand up praying for nearly two thirds of the night, or one half of it and sometimes one third of it, as do others among your followers. |
| Los zaidíes constituyen aproximadamente un tercio de la población de Yemen. | Zaidis make up about one third of the population of Yemen. |
| La población de España es aproximadamente un tercio de la de Japón. | The population of Spain is about one third as large as that of Japan. |
| Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme. | About one third of the earth's surface is land. |
| Las áreas secas cubren más de un tercio de la superficie terrestre. | Dry areas cover more than one third of the Earth's land surfaces. |
| Sin embargo, casi un tercio de los miembros de las Naciones Unidas enviaron un mensaje igualmente contundente mediante su abstención o no participación en el voto de la Asamblea General para condenar las acciones de Rusia. | But nearly one third of the UN s members sent an equally emphatic message by abstaining or not participating in a General Assembly vote condemning Russia s actions. |
| Hubo un sexto de vuelta. Un tercio de vuelta donde las piezas Z se encuentran. | So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet. |
| Por otra parte, el gasto en I D que realizan los principales contratistas de defensa, expresado como una proporción de sus ventas, se desplomó en casi un tercio entre los años 1999 y 2012. | Moreover, top defense contractors R amp D spending as a proportion of sales plummeted by nearly a third from 1999 to 2012. |
| Es casi un milagro. | It's almost a miracle. |
| Eso es apróximadamente un tercio más de la energía nuclear que crea toda Francia. | That's roughly a third more nuclear power than all of France creates. |
Búsquedas relacionadas : Un Tercio - Un Tercio - Un Tercio - Representa Un Tercio - Un Tercio Más - Un Tercio Son - Un Tercio De Octava - Alrededor De Un Tercio - Alrededor De Un Tercio - Alrededor De Un Tercio - Más De Un Tercio - Más De Un Tercio - Participación De Un Tercio - Tercio Inferior
