Translation of "casilla de verificación Activar" to English language:

Dictionary Spanish-English

Activar - traducción :

Verificación - traducción :

Keywords : Activate Activating Activated Trigger Online Stall Square Booth Mailbox Verification Background Checks Routine

Examples (External sources, not reviewed)

La pestaña Repetición sólo se debe rellenar si marcó la casilla de verificación Activar repetición.	The Recurrence tab must only be filled if you checked the Enable Recurrence check box.
Casilla de verificación	Check Boxes
Casilla de verificación	Check Box
Casilla de verificación	Checkable
Casilla de verificación	Check
Una casilla de verificación	A check box
Para activar las opciones, comience marcando la casilla de verificación Activar repetición. Si no está marcado, no podrá hacer ningún cambio en esta pestaña.	To activate the settings, start by checking the Enable recurrence check box. If it is not checked, you are not able to make any changes on this tab.
Seleccione la casilla de verificación Edad	Select the Age check box
Activar la verificación de ortografíaBasic configurations	Enable spell checking
Activar la verificación de los datos	Turn On Fact Checking
Marcar esta casilla para activar osd .	Check this box to activate osd .
La casilla de verificación Activar el reemplazo de palabras se usa para activar y desactivar las características de reemplazo automático de kpresenter . Si no está marcada la casilla, kpresenter no realiza ningún reemplazo automático para la lista de este cuadro de diálogo.	The check box labeled Enable word replacement is used to toggle on and off the autoreplacement features of kpresenter . If there is no mark in the check box, then kpresenter will not perform any autoreplacements from the list in this dialog.
Activar la verificación ortográfica en segundo plano	Enable background spellchecking
Marque esta casilla para activar la característica de apodos vigilados.	Check this box to activate the nickname watcher feature.
DCOP para widgets de casilla de verificación y botones de radio	DCOP for CheckBox and RadioButton Widgets
Utilice la casilla Activar seguimiento de costes para activar o desactivar el seguimientos de costes de esta conexión.	Check the Enable Accounting box to enable or disable telephone cost accounting for this account.
Si la tarea pendiente no tiene una fecha de vencimiento, esta pestaña está absolutamente desactivada. Para activar las opciones. comience marcando la casilla de verificación Activar repetición. Si no está marcada, no puede hacer cambios en esta pestaña.	If the to do does not have a due date, this tab is completely disabled. To activate the settings, start by checking the Enable recurrence check box. If it is not checked, you are not able to make any changes on this tab.
Finalmente, hay una casilla de selección para activar las fuentes Anti Aliasing.	Finally, there is a check box to enable Anti Aliasing for fonts.
Para activar el subsistema de cartera de KDE, marque la casilla Activar el subsistema de cartera de KDE. Quitar la marca de esta casilla desactivará la cartera de KDE en su sistema.	To enable the KDE wallet subsystem, check the Enable the KDE wallet subsystem box. Unchecking this box will disable the KDE Wallet on your system.
Pulse sobre la pestaña Repetición y marque la casilla Activar repetición.	Click the Recurrence tab and check the Enable recurrence box.
Marque la casilla de verificación Recordatorio si korganizer debe recordarle la tarea pendiente.	Check the Reminder box if korganizer should remind you about the to do.
Puede activar desactivar este comportamiento con la casilla Activar notificación de barra de tareas, y cuando está activado puede configurar un valor temporal en la casilla incrementadora Tiempo de desactivación de indicación de inicio (segundos) .	You can toggle this behaviour on and off with the Enable Taskbar Notification checkbox, and when it's enabled, you can set a time in the Startup indication timeout (seconds) spinbox.
Define el texto para una etiqueta o casilla de verificación. Este elemento es sólo de texto.	Define the text for a label or check box. This element is text only.
Defina el estado predefinido de la casilla de verificación Copia del correo electrónico a sí mismo.	Set the default state for the Copy email to self check box.
Esta casilla de verificación controla si se muestran las solapas al final de la hoja de trabajo.	This check box controls whether the sheet tabs are shown at the bottom of the worksheet.
El modo tradicional de indicar que su ordenador está ocupado es modificar el cursor, y esto lo puede activar seleccionando la casilla Activar cursor ocupado.	The traditional way to indicate that your computer is busy is to modify the cursor, and you can turn this on by checking the Enable Busy Cursor checkbox.
Esta casilla de verificación alterna entre mostrar o no barras de desplazamiento en la vista del mes. Incluso aunque marque esta casilla, las barras sólo aparecerán cuando sean necesarias.	This check box toggles the cell scrollbars in the month view on and off. Even if you check this box, the scrollbars will only appear when needed.
Para activar esta opción, coloque una marca en la casilla de selección etiquetada Mover ratón con el teclado.	To enable this option, place a mark in the check box labelled Move mouse with keyboard.
kmouth utiliza dos formas de pasar texto. Si la orden espera el texto desde la entrada estándar, seleccione la casilla de verificación.	kmouth knows two ways of passing the text If the command expects the text as standard input you select the check box.
La casilla de verificación Introduzca un guión le permite elegir si se debe introducir una orden de la shell o un guión.	The Enter a script check box lets you choose whether to enter a shell command line or a script.
La casilla de verificación Cancelar si es tarde determina qué ocurre si no se puede producir la alarma en su hora planificada.	The Cancel if late check box determines what happens if the alarm cannot be triggered at its scheduled time.
En la esquina superior izquierda, hay una casilla etiquetada Activar salvapantallas. Esta casilla debe tener una marca, o kde no lanzará ningún salvapantallas y no le permitirá ajustar las opciones de su salvapantallas.	In the Settings box is a check box labeled Start automatically. This box must have a mark in it, or kde will not launch any screen saver and it will not allow you to adjust the settings of your screen saver.
También puede activar la casilla Aumentar tamaño de las previsualizaciones relativo a los iconos, para poder ver más información en las miniaturas.	You may also like to enable the checkbox Increase size of previews relative to icons, in order to see more information in the thumbnails.
Si sólo desea saber si el archivo está bien formado, haga clic sobre la casilla de verificación Comprobar sólo si está bien formado.	If you only wish to know only if the file is well formed, click the Well formed Checking Only check box.
Marque la casilla de verificación Activar la detección de adjuntos perdidos si quiere que kmail le avise si va a enviar un mensaje sin adjuntos aunque el texto del mensaje tenga ciertas palabras que indiquen que quería incluir un adjunto. Se puede modificar la lista de palabras clave.	Check the Enable detection of missing attachments checkbox if you want kmail to warn you whenever you are about to send a message without attachments although the message text contains certain words which indicate that you wanted to include an attachment. The list of key words can be modified.
La primera opción que puede activar en esta página es Activar relleno de solicitudes. Si selecciona esta casilla, konqueror tratará de recordar sus respuestas a preguntas y tratará de rellenar las solicitudes con respuestas que ya dió previamente.	The first option you can enable on this page is Enable completion of forms. If you check this box, konqueror will try to remember what you answer to form questions, and will try to fill in forms for you with the answers you previously used.
La primera opción que puede activar en esta página es Activar relleno de solicitudes. Si selecciona esta casilla, konqueror tratará de recordar sus respuestas a preguntas y tratará de rellenar las solicitudes con respuestas que ya dió previamente.	The next option you can enable on this page is Form Completion. If you check this box, konqueror will try to remember what you answer to form questions, and will try to fill in forms for you with the answers you previously used.
El modo tradicional de indicar que su ordenador está ocupado es modificar el cursor, y esto lo puede activar seleccionando la casilla Cursor ocupado.	The traditional way to indicate that your computer is busy is to modify the cursor, and you can turn this on by choosing a Busy Cursor.
Si activó la casilla Activar registro, esta opción estará disponible. Ingrese o seleccione la localidad de la cual desea que KWeather mantenga un registro.	If you have enabled the Enable logging check box, this option will become available. Enter or browse to the location you would like KWeather to keep it's log file.
Inicie el Centro de control de kde y en Apariencia y temas Colores desactive la casilla de verificación Aplicar colores a las aplicaciones no KDE y pulse Aplicar.	Start the kde Control Center and in Appearance Themes Colors uncheck the Apply colors to non KDE applications checkbox and click Apply.
La columna izquierda tiene 13 casillas de verificación. Si hay una marca en la casilla, kpresenter cambiará cualquier texto que coincida con la propiedad seleccionada. Si no hay marca en la casilla, kpresenter no considera esa propiedad al reemplazar el texto.	The left column consists of 13 check boxes. If there is a mark in the check box, then kpresenter will change any replaced text to match the property selected. If no mark is in the check box, kpresenter does not consider that property when replacing text.
Seleccione Activar intervalo de comprobación de correo si desea que kmail compruebe los mensajes nuevos automáticamente. El intervalo se puede especificar debajo, en la casilla Intervalo de comprobación.	Select Enable interval mail checking if you want kmail to check for new messages automatically. The interval can be specified below under Check interval.
La sección Mensajes de aviso es útil para activar o desactivar los mensajes de aviso que puede haber perdido si ha marcado la casilla No volver a mostrar.	The Warning Messages section is useful to enable or disable the warning messages that can be dismissed by checking the Do not show again box in them.
En kde 3.4, de forma predeterminada, las entradas borradas con el menú contextual y enviadas a la papelera no se muestran. Para activar esto, vaya a Preferencias Configurar konqueror y seleccione Comportamiento en la barra de iconos de la izquierda. Marque la casilla de verificación Mostrar entradas de menú contextual para 'eliminar 'que ignoren la papelera.	In kde 3.4 the delete context menu entries that bypass the trashcan are no longer displayed by default. To enable them, go to Settings Configure konqueror and select Behaviour in the iconbar to the left. Tick the checkbox Show'Delete 'context menu entries which bypass the trashcan.
Active la casilla de verificación Considerar ahorro de energía si no desea que salte el salvapantallas cuando esté mucho tiempo sin trabajar, por ejemplo cuando esté viendo una pelicula.	Enable the check box Make aware of power management if you do n't want the screensaver to start while you watch TV or movies on your monitor.

Muestra esta página en español