Translation of "casilla marcada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si esta casilla está marcada, se mostrará información cuando se inicia la aplicación. | If this box is checked, this will display feedback when an application is started. |
| Si la casilla está marcada, las celdas que contienen el valor cero aparecen vacías. | If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank. |
| Si está marcada esta casilla, cualquier celda que contenga el valor cero aparecerá vacía. | If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank. |
| La casilla Usar reproducción digital directa determina qué método utilizará kscd para leer las pistas de audio. Si está marcada esta casilla, se utilizará el primer método. Si no está marcada, se utilizará el segundo. | The check box labeled Use direct digital playback determines which method kscd uses to read the audio tracts. If there is a mark in the check box, the first method is used. If there is no mark in the check box, the second method is utilized. |
| Marque esta casilla si quiere crear algunos archivos de respaldo. De forma predefinida está marcada. | Check this box if you want some backup files created. This is checked per default. |
| Marque esta casilla si quiere que se creen archivos de respaldo. Esta opción está marcada por omisión. | Check this box if you want some backup files created. This is checked per default. |
| Si esta casilla está marcada, kspread muestra las fórmulas reales en las celdas, en lugar de los resultados. | If this box is checked kspread will display the actual formulae in cells rather than the results. |
| Si está marcada la casilla Cerrar el hilo actual, knode cierra automáticamente un hilo si lo marca como leído. | If Close the current thread is checked, knode automatically closes a thread if you mark it as read. |
| Si esta casilla está marcada, KSpread mostrará en las celdas las fórmulas como tales, en lugar de los resultados. | If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells rather than the results. |
| Si esta casilla está marcada, se reproducirán algunos sonidos con cada nueva partida y cuando ganes una partida. Si no está marcada, no habrá sonidos en KHangMan. Por omisión, no hay sonido. | If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in KHangMan. Default is no sound. |
| Si la casilla Permitir elegir la codificación está marcada, puede seleccionar la codificación del texto para los resultados de las peticiones CDDB. | If a mark is placed in the check box labeled Allow encoding selection, you can select the text encoding for the results of a CDDB request. |
| Si la casilla Cambiar al siguiente grupo está marcada, knode pasará automáticamente al siguiente grupo si marca todos los artículos como leídos. | If the box Switch to next group is checked, knode automatically switches to the next group if you mark all articles as read. |
| Si la casilla está marcada, las celdas que contienen comentarios se marcan con un pequeño triángulo rojo en la esquina superior derecha. | If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner. |
| Cuando esta casilla está marcada, y kttsmgr aparezca automáticamente en la bandeja del sistema al leer, deseparecerá automáticamente cuando la lectura haya finalizado. | When this box is checked, and kttsmgr automatically appears in the system tray whenever speaking, it will also disappear automatically when speaking has finished. |
| Si está marcada la casilla aleatorio, en lugar de proseguir por la carpeta en orden alfabético, las imágenes se mostrarán en orden aleatorio. | If the Random checkbox is checked, instead of progressing through the folder alphabetically, images will be shown in random order. |
| Si la casilla está marcada, los encabezados de las columnas se muestran como números en lugar de como letras. Lo predefinido son letras. | If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default. |
| Si está marcada esta casilla, Konqueror dibujará un marco en el lugar en el que estén las imágenes no cargadas por completo y se incrustará ese marco en la página web. Especialmente si tiene una conexión lenta a la red, querrá dejar marcada esta casilla para mejorar su experiencia de navegación. animations | If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection. |
| Si está marcada esta casilla, los encabezados de las columnas se mostrarán como números en lugar de como letras. Por omisión, se usan letras. | If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default. |
| Si está marcada la casilla Ir al siguiente hilo de discusión no leído, knode muestra automáticamente el hilo siguiente si marca el anterior como leído. | If Go to next unread thread is checked, knode automatically shows the next thread if you mark the previous thread as read. |
| Mostrar texto en lugar del diagrama Si esta marcada esta casilla el marco empotrado muestra el valor del tráfico actual en lugar de un diagrama. | Show grid instead of diagram If this box is checked the dock frame shows the current traffic value instead of a diagram. |
| Cada campo del editor de etiquetas mostrará una casilla Habilitar a su lado. Cualquier campo que tenga exactamente el mismo contenido para todos los archivos seleccionados mostrará ese contenido, y si la casilla Habilitar está marcada podrá editarlo,. | Each field in the tag editor will now show an Enable check box next to it. Any field that has exactly the same contents for all the files you selected, displays that content, and is enabled for editing, with the Enable check box checked. |
| Cuando está marcada esta casilla y hace clic sobre un marco protegido de su documento, aparece un cursor. Cuando se elimina la marca de esta casilla y hace clic en un marco protegido, el cursor no está visible. | When this box is checked and you click in a protected frame of your document, a cursor appears. When the mark is removed from this check box, and you click in a protected frame, there is no cursor visible. |
| Si la casilla de bucle está marcada, cuando se llegue al final de la presentación, esta comenzará de nuevo por el principio en lugar de parar. | If the Loop checkbox is checked, when the end of the slideshow is reached, it will continue from the beginning instead of stopping. |
| Cuando marque la casilla Confirmar borrados, korganizer le pedirá que confirme cada borrado. Si no está marcada, korganizer no le pedirá confirmación antes de borrar los eventos. | When you check Confirm deletes box, korganizer will ask you to confirm each deletion. If this is not checked, korganizer will not ask before deleting events. |
| Casilla | Checkbox |
| La casilla de verificación Activar el reemplazo de palabras se usa para activar y desactivar las características de reemplazo automático de kpresenter . Si no está marcada la casilla, kpresenter no realiza ningún reemplazo automático para la lista de este cuadro de diálogo. | The check box labeled Enable word replacement is used to toggle on and off the autoreplacement features of kpresenter . If there is no mark in the check box, then kpresenter will not perform any autoreplacements from the list in this dialog. |
| Si esta casilla está marcada, KDE mostrará una ventana de confirmación cada vez que se active o desactive una característica de accesibilidad del teclado. Sea cuidadoso, pues si desmarca la casilla, las opciones de accesibilidad del teclado se aplicarán siempre sin confirmación. | If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation. |
| Es útil si el documento en el que está trabajando usa muchos acrónimos. Si la casilla de la izquierda no está marcada, muchos de los acrónimos se marcarán como incorrectos. Si pone una marca en esta casilla, kpresenter no marca los acrónimos como incorrectos. | This is useful if the document you are working on uses a large number of acronyms. If this box is left unchecked, most of those acronyms will be incorrectly marked. By placing a mark in this checkbox, kpresenter will not mark the acronyms as misspelled. |
| ( sin casilla ) | ( no cell ) |
| no casilla | no cell |
| Si la casilla está marcada, kspread muestra un pequeño triángulo azul en la esquina inferior izquierda de las celdas que contienen fórmulas. Es útil si quiere proteger celdas con fórmulas. | If this box is checked kspread will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae. |
| Es una Escritura marcada. | It is a (repository of) distinctly written record. |
| Es una Escritura marcada, | It is a (repository of) distinctly written record |
| Es una Escritura marcada. | The record is a sealed text. |
| Es una Escritura marcada, | The record is a sealed text. |
| Es una Escritura marcada. | A book inscribed. |
| Es una Escritura marcada, | A book inscribed, |
| Es una Escritura marcada. | A record of misdeeds written. |
| Es una Escritura marcada, | A record of good deeds written. |
| Es una Escritura marcada. | A Register inscribed. |
| Es una Escritura marcada, | A Register inscribed. |
| Es una Escritura marcada. | A numerical book. |
| Es una Escritura marcada, | A numerical book. |
| Es una Escritura marcada. | It is a Book inscribed. |
| Es una Escritura marcada, | It is a Book inscribed, |
